Allergene und Etiketten: Erfüllen Sie die EU-Vorschriften mit automatischer IA-Erkennung
8 Minuten
mdx
Allergene und Etiketten: Erfüllen Sie die EU-Vorschriften mit automatischer KI-Erkennung
Die europäische Vorschrift verpflichtet dazu, die 14 regulierten Allergene in Ihrer Restaurantkarte anzugeben. Die Strafen für die Nichteinhaltung können bis zu 600.000 EUR betragen und können zur Schließung des Betriebs für bis zu 5 Jahre führen. Mit iaMenu erfolgt die Erkennung 100% automatisch dank Super Chef, unserer spezialisierten KI für Gastronomie. In diesem Abschnitt lernen Sie, Allergene, Marketingetiketten zu verwalten und die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 mühelos einzuhalten.
Was Sie in diesem Abschnitt lernen werden
- Wie Super Chef die 14 EU-Allergene automatisch erkennt
- Überprüfen und Validieren der von der KI erkannten Allergene
- Allergene manuell markieren oder abwählen
- Manuelle Änderungen vor der KI schützen
- Die 14 obligatorischen Allergene mit offiziellen Symbolen
- Marketingetiketten zur Hervorhebung Ihrer Produkte
- EU-Vorschriften und wie iaMenu Sie vor Strafen schützt
Schritt 1: Super Chef erkennt Allergene automatisch
Wenn Sie ein Produkt erstellen oder bearbeiten, analysiert Super Chef den Namen, die Beschreibung, die Zutaten und sogar den Kontext der Kategorie, um Allergene präzise wie ein professioneller Koch zu erkennen.
Beim Speichern eines Produkts wird die KI automatisch im Hintergrund aktiviert. Sie sehen die erkannten Allergene mit einem "KI"-Badge im Tab "Eigenschaften" des Produktmodals.
Super Chef analysiert nicht nur das Offensichtliche. Wenn Ihr Produkt in der Kategorie "Pizzas" ist, schlussfolgert die KI automatisch, dass der Teig Gluten enthält, auch wenn Sie es nicht in den Zutaten angegeben haben. Das Gleiche gilt für "Panaden" (Gluten + Ei) oder "Suppen" (versteckter Sellerie und Sulfite).
Auf Mobilgeräten funktioniert die Erkennung genauso. Wischen Sie zur Allergensektion, um die Ergebnisse zu sehen.
Die Erkennung ist für Sie unsichtbar: Sie erfolgt in weniger als 2 Sekunden im Hintergrund beim Speichern des Produkts.
Tip
Super Chef verwendet tiefgehenden gastronomischen Kontext mit Experteninferenzregeln: Saucen implizieren Gluten + Milch (Béchamel, Carbonara). Frittierte Speisen implizieren Gluten + Ei (Panaden, Tempura). Curry impliziert versteckte Senf. Hamburgerbrötchen implizieren Sesam. Wein oder Essig implizieren Sulfite. Es funktioniert wie ein Koch mit 12 Jahren Erfahrung, der Ihre Karte überprüft.
Schritt 2: Überprüfen der erkannten Allergene
Sobald Super Chef Ihr Produkt analysiert hat, ist es wichtig, die Ergebnisse zu überprüfen. Die KI erreicht eine 95%ige Genauigkeit, aber bestimmte Gerichte mit unkonventionellen Rezepten können Ihr Expertenauge erfordern.
Klicken Sie auf das Produkt und öffnen Sie den Tab "Eigenschaften". Sie sehen zwei Abschnitte:
- Von der KI erkannte Allergene — markiert mit blauem "KI"-Badge und Vertrauensbewertung
- Manuell markierte Allergene — ohne Badge, von Ihnen hinzugefügt
Jedes Allergen zeigt sein offizielles Symbol, den Namen in der aktiven Sprache des Dashboards und das Vertrauensniveau der KI an.
Tippen Sie auf das Produkt und wischen Sie zur Allergensektion. Die Symbole zeigen dieselben Daten wie auf dem Desktop.
Importante
Überprüfen Sie immer die erkannten Allergene. Die KI ist ein Hilfsmittel, ersetzt jedoch nicht das Wissen des Kochs über seine eigenen Rezepte. Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 legt fest, dass die letzte Verantwortung beim Betrieb liegt.
Schritt 3: Allergene manuell markieren oder abwählen
Sie können Allergene hinzufügen, die die KI nicht erkannt hat, oder Allergene abwählen, die nicht zu Ihrem spezifischen Rezept gehören. Die obligatorische Allergenkarte muss die Realität Ihrer Küche widerspiegeln, nicht nur das, was die KI erkennt.
Die 14 von der EU regulierten Allergene erscheinen als interaktive Symbole. Tippen Sie auf eines, um es zu aktivieren oder zu deaktivieren:
- Symbol hervorgehoben mit Farbe: Allergen im Produkt vorhanden
- Graues, ausgegrautes Symbol: Allergen nicht vorhanden
- Badge "KI": Automatisch von Super Chef erkannt
Tippen Sie auf jedes Allergensymbol, um es zu markieren oder abzuwählen. Die Funktionsweise ist identisch mit der auf dem Desktop.
Schritt 4: Schutz von manuellen Änderungen
Wenn Sie ein Allergen manuell bearbeiten, markiert iaMenu diese Auswahl als "überprüft". Das bedeutet, dass die KI Ihre Entscheidung niemals überschreibt, auch wenn Sie das Produkt später erneut bearbeiten.
Wenn Sie manuell markieren, dass Ihre "Pasta Carbonara" keinen Senf enthält (obwohl die KI ihn vorgeschlagen hat), bleibt diese Entscheidung geschützt. Beim Bearbeiten des Namens oder der Beschreibung analysiert die KI erneut, respektiert jedoch Ihre manuelle Auswahl.
Dieses System funktioniert kaskadenartig:
- Wenn Sie ein Allergen manuell markieren, bleibt es dauerhaft geschützt
- Wenn die KI nach der Bearbeitung der Beschreibung ein neues erkennt, fügt sie es hinzu, ohne die geschützten zu berühren
- Wenn Sie das Rezept radikal ändern, können Sie den Schutz "zurücksetzen" und die KI alles neu analysieren lassen
Der Schutz funktioniert auf Mobilgeräten genau gleich. Sobald Sie ein Allergen manuell überprüft haben, bleibt es für immer geschützt.
Tip
Dieses System ist entscheidend, um die Vorschriften für Allergene in Restaurants einzuhalten. Wenn Ihr Koch weiß, dass sein "Käsekuchen" keine Schalenfrüchte enthält (obwohl die KI dies aufgrund der Art des Bodens vorschlägt), markieren Sie die Korrektur einmal und müssen es nie wiederholen.
Schritt 5: Die 14 obligatorischen Allergene der EU
Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 verpflichtet dazu, diese 14 obligatorischen Allergene in jeder Restaurantkarte anzugeben. iaMenu erkennt sie und zeigt alle mit offiziellen Symbolen, die automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt werden.
| Nr. | Allergen | Häufige Beispiele | Super Chef Erkennung |
|---|---|---|---|
| 1 | Gluten | Weizen, Gerste, Roggen, Pasta, Brot | Automatisch + Kontext Kategorie |
| 2 | Krebstiere | Garnelen, Krabben, Hummer | Automatisch durch Zutaten |
| 3 | Eier | Omelette, Mayonnaise, Panaden | Automatisch + Inferenz Frittieren |
| 4 | Fisch | Seehecht, Lachs, Sardellen, Surimi | Automatisch durch Namen |
| 5 | Erdnüsse | Satay-Sauce, Snacks, Erdnussöl | Automatisch durch Zutaten |
| 6 | Soja | Sojasauce, Tofu, Edamame, Lecithin | Automatisch durch Zutaten |
| 7 | Milchprodukte | Käse, Sahne, Butter, Béchamel | Automatisch + Kontext Saucen |
| 8 | Schalenfrüchte | Walnüsse, Mandeln, Pistazien, Haselnüsse | Automatisch + Inferenz Desserts |
| 9 | Sellerie | Suppen, Brühen, Salate, Gemüsebrühe | Automatisch durch typische Rezepte |
| 10 | Senf | Saucen, Vinaigrettes, Curry, Marinaden | Automatisch + Zusammensetzung |
| 11 | Sesam | Hamburgerbrötchen, Hummus, Tahini | Automatisch + Kontext Bäckerei |
| 12 | Sulfite | Wein, Essig, Trockenfrüchte, Reduktion | Automatisch durch Getränke/Saucen |
| 13 | Lupinen | Lupinenmehl, Snacks, glutenfreies Brot | Automatisch durch Zutaten |
| 14 | Weichtiere | Muscheln, Tintenfisch, Calamari, Sepia | Automatisch durch Namen |
Im Allergentableau sehen Sie die 14 offiziellen Symbole. Die von der KI erkannten Allergene werden automatisch hervorgehoben, mit ihrem Namen in der aktiven Sprache des Dashboards.
Die 14 Symbole werden in einem Gitter angezeigt, das an den Bildschirm des Mobilgeräts angepasst ist.
Pro Tip
Die Namen der Allergene werden automatisch übersetzt. Wenn Ihr Dashboard auf Französisch ist, sehen Sie "Gluten", "Crustacés", "Oeufs"... Und Ihre deutschen Kunden sehen "Gluten", "Krebstiere", "Eier" im öffentlichen Menü. Alles automatisch dank des Übersetzungssystems von iaMenu.
Schritt 6: Marketingetiketten zur Hervorhebung von Produkten
Neben den obligatorischen Allergenen können Sie Marketingetiketten zu Ihren Produkten hinzufügen, damit sie in der digitalen Karte hervorstechen: "Vegan", "Glutenfrei", "Scharf", "Neu", "Chef-Empfehlung" und mehr.
Im Tab für Etiketten im Produktmodal finden Sie:
- 11 globale vordefinierte Etiketten: Vegan, Vegetarisch, Glutenfrei, Scharf, Neu, Beliebt, Bio, Laktosefrei, Hausgemacht, Empfohlen, Saisonbedingt
- Custom-Etiketten, die Sie selbst erstellen können
- Automatische Übersetzung: Jede Etikette wird automatisch in die aktiven Sprachen Ihres Menüs übersetzt
Die Etiketten erscheinen als farbige Badges in der Kundenansicht und helfen, Gerichte zu filtern und die attraktivsten hervorzuheben.
Wischen Sie zur Etikettensektion im Produktmodal. Tippen Sie auf jede, um sie hinzuzufügen.
Tip
Die Etiketten werden automatisch mit demselben KI-System übersetzt, das Ihr Menü übersetzt. Wenn Sie ein Etikett "Schwarze Trüffel" auf Spanisch erstellen, sehen Ihre französischen Kunden automatisch "Truffe Noire". Erfahren Sie mehr über die Übersetzungen im Abschnitt Übersetzen Sie Ihr Menü in mehrere Sprachen.
Erstellen von benutzerdefinierten Etiketten
Wenn die vordefinierten Etiketten Ihre Bedürfnisse nicht abdecken, können Sie Ihre eigenen erstellen:
- Öffnen Sie den Etikettenmanager über das Einstellungssymbol im Tag-Selector
- Tippen Sie auf "Neue Etikette"
- Geben Sie den Namen in Ihrer aktuellen Sprache ein (z. B. "Schwarze Trüffel")
- iaMenu übersetzt sie automatisch in alle aktiven Sprachen Ihres Menüs
Wenn Sie eine Etikette in einer anderen Sprache als der Basis (z. B. "Black Truffle", während Sie im Dashboard auf Englisch sind) erstellen, übersetzt das Smart Swap-System sie ins Spanische als Basis und generiert dann die Übersetzungen in die anderen Sprachen.
Importante
Benutzerdefinierte Etiketten sind in den Professional und Premium Plänen verfügbar. Der Starter-Plan kann die 11 globalen Etiketten ohne Einschränkung verwenden.
Wo Allergene und Etiketten angezeigt werden
Die Allergene und Etiketten Ihrer Produkte werden automatisch angezeigt in:
- Dem Management-Dashboard — Symbole neben jedem Produkt im Akkordeon
- Dem Kundenmenü — öffentliche Ansicht, wenn sie den QR-Code scannen
- Dem exportierten PDF-Menü — mit offiziellen Symbolen in den 10 professionellen Vorlagen
- Der Detailansicht des Produkts — vollständige Auflistung beim Tippen auf ein Gericht
- Den Kundenfiltern — Ihre Kunden können nach "Glutenfrei" filtern oder bestimmte Allergene ausschließen
Einhaltung der Vorschriften: Vermeiden Sie Strafen von bis zu 600.000 EUR
Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
Seit Dezember 2014 sind alle Gastronomiebetriebe in der Europäischen Union verpflichtet, die Verbraucher über die 14 Allergene in ihren Gerichten zu informieren. Diese Verpflichtung gilt für Restaurants, Bars, Cafés, Food Trucks, Hotels, Catering, Dark Kitchens und jedes Unternehmen, das unverpackte Lebensmittel serviert.
Die Vorschrift für Allergene in Restaurants unterscheidet nicht zwischen physischer Karte und digitaler Karte: Wenn Sie ein Menü mit QR-Code verwenden, muss die Allergeninformation auf die gleiche Weise vorhanden sein wie in einer gedruckten Karte.
Königliches Dekret 126/2015 (Spanien)
In Spanien transponiert das RD 126/2015 die europäische Verordnung und legt ein spezifisches Sanktionsregime fest. Die Strafen für Allergene in Restaurants werden in drei Kategorien eingeteilt:
| Art des Verstoßes | Strafrahmen | Beispiel |
|---|---|---|
| Leicht | 100 EUR — 1.000 EUR | Allergen nicht sichtbar auf der Karte, aber verfügbar, wenn der Kunde fragt |
| Schwer | 1.001 EUR — 10.000 EUR | Karte ohne jegliche Allergeninformation |
| Sehr schwer | 10.001 EUR — 600.000 EUR | Falsche oder unvollständige Informationen, die dem Verbraucher schaden |
Neben den Geldstrafen können sehr schwere Verstöße zur vorübergehenden Schließung des Betriebs für bis zu 5 Jahre und zum Verbot der Ausübung von Tätigkeiten im Sektor führen.
Vorschriften in anderen EU-Ländern
Die Verpflichtung zur Angabe der 14 Allergene gilt in der gesamten Europäischen Union, obwohl jedes Land sein eigenes Sanktionsregime festlegt:
| Land | Nationale Vorschrift | Höchststrafe | Besonderheit |
|---|---|---|---|
| Spanien | RD 126/2015 | 600.000 EUR | Plan AESAN 2026-2030 intensiviert Inspektionen |
| Frankreich | Décret 2015-447 | 450.000 EUR | Pflicht auch auf Wochenmärkten |
| Italien | D.Lgs 231/2017 | 40.000 EUR | Erfordert schriftliche Aufzeichnung von Allergenen |
| Deutschland | LMIDV §3 | 50.000 EUR | Häufige Inspektionen in Ketten |
| Vereinigtes Königreich | Natasha's Law 2021 | Unbegrenzt | Nach einem tödlichen Fall die strengste in Europa |
| Portugal | DL 26/2016 | 44.000 EUR | Niedrigere Strafen, aber regelmäßige Inspektionen |
Plan AESAN 2026-2030
Die spanische Agentur für Lebensmittelsicherheit und Ernährung (AESAN) hat ihren neuen nationalen Plan 2026-2030 genehmigt, der die Inspektionen von Allergenen in der Gastronomie als gesundheitliche Priorität intensiviert. Dies bedeutet:
- Mehr Inspektionen ohne Vorankündigung
- Nulltoleranz gegenüber Betrieben, die Allergene nicht deklarieren
- Besonderer Fokus auf digitale Menüs und Lieferplattformen
- Obligatorische Schulung des Personals im Umgang mit Allergenen
iaMenu vs. manuelle Verwaltung: Risiko-Vergleich
Lassen Sie uns ein reales Beispiel betrachten, warum die automatische Erkennung von Allergenen entscheidend ist, um Strafen zu vermeiden:
Beispiel: "Pasta Carbonara"
| Aspekt | Manuelle Verwaltung | iaMenu Super Chef |
|---|---|---|
| Prozess | Koch listet Zutaten einzeln auf | KI analysiert Namen + Zutaten + Kontext Kategorie |
| Ergebnis | "Pasta, Speck, Ei" | GLUTEN (Pasta), EIER (Ei), MILCHPRODUKTE (Parmesan) |
| Was vergessen wird | Gluten (Teig), Milchprodukte (Parmesan) | Nichts: vollständige kontextuelle Inferenz |
| Risiko einer Strafe | 1.000 EUR — 10.000 EUR | Maximal minimiert |
| Zeit pro Produkt | 2-5 Minuten | 2 Sekunden automatisch |
| Bei Rezeptänderung | Muss manuell aktualisiert werden | Wird bei der Bearbeitung des Produkts neu analysiert |
| Sprachen | Nur in der Sprache, die der Koch geschrieben hat | In 29 aktiven Sprachen übersetzt |
Importante
72% der Verstöße gegen Allergene entstehen durch unabsichtliche Auslassungen, nicht durch Unkenntnis. Der Koch kennt seine Zutaten, vergisst aber, "versteckte" Allergene anzugeben: die Sulfite aus dem Wein in einer Reduktion, das Sesam aus dem Hamburgerbrötchen, die Milch aus dem geriebenen Parmesan, der Sellerie aus der handelsüblichen Gemüsebrühe.
Wie iaMenu Sie automatisch schützt
- Sofortige Erkennung: Beim Erstellen oder Bearbeiten eines Produkts analysiert Super Chef in weniger als 2 Sekunden
- Gastronomischer Kontext: Die KI schlussfolgert versteckte Allergene nach Kategorie und Art des Gerichts
- Aktualisierte digitale Karte: Die Allergene werden automatisch in Ihrem QR-Menü angezeigt
- Mehrsprachigkeit: Deutscher Kunde sieht "Gluten, Eier, Milch" — Sie erfüllen die Vorschriften in seiner Sprache
- PDF mit offiziellen Symbolen: Beim Export Ihres PDF-Menüs erscheinen die Allergene mit standardmäßiger EU-Ikonografie
- Fehlerwiederherstellung: Wenn das Internet ausfällt, werden die ausstehenden Produkte automatisch beim Wiederverbinden analysiert
- Schutz von Änderungen: Ihre manuellen Korrekturen werden niemals überschrieben
Intelligente Fehlerwiederherstellung
Wenn die Internetverbindung während der Bearbeitung von Produkten unterbrochen wird, verliert iaMenu die ausstehenden Allergene zur Analyse nicht. Wenn Sie sich wieder verbinden, erkennt das System automatisch die Produkte mit ausstehender Analyse und verarbeitet sie im Hintergrund ohne manuelles Eingreifen. Sie werden niemals eine Analyse aufgrund eines Verbindungsabbruchs verlieren.
Tipps und bewährte Praktiken
Befolgen Sie diese Empfehlungen, um Allergene und Etiketten professionell zu verwalten:
- Schreiben Sie detaillierte Zutaten in die Beschreibung. Je mehr Details Sie angeben, desto besser funktioniert Super Chef. Erwähnen Sie Saucen, Beilagen und Dressings.
- Überprüfen Sie immer die erkannten Allergene. Die KI erreicht eine Genauigkeit von 95%, aber Sie kennen Ihre Rezepte besser als jeder andere. Die EU-Verordnung legt fest, dass die letzte Verantwortung beim Betrieb liegt.
- Verwenden Sie Marketingetiketten, um Gerichte hervorzuheben. Etiketten wie "Vegan", "Glutenfrei" oder "Chef-Empfehlung" helfen den Kunden, schnell zu finden, wonach sie suchen.
- Erstellen Sie benutzerdefinierte Etiketten für Ihr Restaurant. Wenn die 11 vordefinierten nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, erstellen Sie Ihre eigenen. Sie werden automatisch in alle aktiven Sprachen übersetzt.
- Schulen Sie Ihr Team in Allergenen. iaMenu automatisiert die Erkennung, aber Ihr Personal muss die Allergene jedes Gerichts kennen, falls ein Kunde direkt fragt.
- Aktualisieren Sie Allergene, wenn Sie Rezepte ändern. Wenn Sie die Zutaten eines Gerichts ändern, bearbeiten Sie das Produkt in iaMenu und Super Chef wird die Allergene automatisch neu analysieren.
Lösung häufiger Probleme
Super Chef erkennt ein Allergen nicht, das vorhanden sein sollte
Die KI kann Allergene in sehr spezifischen Zutaten oder ungewöhnlichen Namen möglicherweise nicht erkennen. Fügen Sie die detaillierten Zutaten in die Produktbeschreibung ein und speichern Sie erneut. Wenn das Allergen weiterhin nicht erkannt wird, markieren Sie es manuell.
Ich habe ein Allergen manuell markiert, aber die KI hat es entfernt
Das sollte nicht passieren. Wenn Sie ein Allergen manuell markieren, bleibt es als "überprüft" geschützt und die KI berührt es nicht. Wenn dies geschieht, überprüfen Sie, ob Sie nach der manuellen Bearbeitung korrekt gespeichert haben.
Ich sehe die Allergensymbole nicht in der Kundenansicht
Überprüfen Sie, ob das Produkt mindestens ein zugewiesenes Allergen hat. Die Symbole erscheinen nur, wenn Allergene markiert sind. Überprüfen Sie auch, ob die Vorlage Ihres Menüs den Abschnitt für Allergene anzeigt.
Die benutzerdefinierten Etiketten werden nicht übersetzt
Benutzerdefinierte Etiketten werden automatisch beim Erstellen übersetzt. Wenn eine Etikette keine Übersetzung hat, öffnen Sie sie im Etikettenmanager und speichern Sie sie erneut. Das Smart Swap-System wird die fehlenden Übersetzungen generieren.
Ich möchte die Allergene zurücksetzen und die KI sie neu analysieren lassen
Öffnen Sie das Produkt, wählen Sie alle Allergene manuell ab, speichern Sie und bearbeiten Sie das Produkt erneut. Beim erneuten Speichern wird Super Chef das Produkt von Grund auf neu analysieren, ohne Einschränkungen durch vorherige Bearbeitungen.
Häufig gestellte Fragen
Wie erkennt iaMenu die Allergene?
Super Chef analysiert den Namen, die Beschreibung, die Zutaten und den Kontext der Kategorie, um die 14 EU-Allergene automatisch in weniger als 2 Sekunden zu erkennen.
Kann ich die Allergene der KI korrigieren?
Ja. Markieren oder deaktivieren Sie jedes Allergen manuell. Ihre Bearbeitung bleibt geschützt und die KI wird sie niemals überschreiben.
Welche Strafen gibt es für die Nichtdeklaration von Allergenen?
In Spanien reichen die Strafen von 100 EUR für leichte Verstöße bis zu 600.000 EUR für sehr schwere Verstöße. Darüber hinaus kann Ihr Betrieb bis zu 5 Jahre geschlossen werden.
Werden die Allergene übersetzt?
Ja. Die 14 Allergene werden automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt. Ein deutscher Kunde sieht die Namen auf Deutsch ohne zusätzliche Konfiguration.
Was sind Marketingetiketten?
Das sind Badges wie Vegan, Glutenfrei oder Scharf, die Sie Ihren Produkten zuweisen können. Sie werden automatisch übersetzt. Sie können die 11 vordefinierten verwenden oder Ihre eigenen erstellen.
Verwandte Tutorials
Setzen Sie die Konfiguration Ihres digitalen Menüs mit diesen Anleitungen fort:
- Produkte erstellen um Gerichte mit Preisen, Bildern und KI-Beschreibungen hinzuzufügen
- Personalisierung um Happy Hour, Verfügbarkeit und mehrere Preise zu konfigurieren
- Menüverwaltung um Gerichte neu anzuordnen, zu duplizieren und Multi-Menüs zu erstellen
- Compliance um die vollständigen EU-Vorschriften zu Allergenen und GDPR zu verstehen
- GASTON - Ihr KI-Assistent um Allergene mit Sprachbefehlen zu erkennen
Schützen Sie Ihr Restaurant mit automatischer Allergenerkennung
Jetzt kostenlos starten — 14 Tage unverbindlich
Keine Kreditkarte erforderlich. Einrichtung in 5 Minuten. Automatische Einhaltung der EU-Vorschriften ab dem ersten Tag.
Weitere Informationen: