Alérgenos y Etiquetas: Cumple la Normativa UE con Detección Automática IA
8 minutos
Alérgenos y Etiquetas: Cumple la Normativa UE con Detección Automática IA
La normativa europea obliga a declarar los 14 alérgenos regulados en tu carta de restaurante. Las multas por incumplimiento alcanzan los 600.000 EUR y pueden suponer el cierre del establecimiento hasta 5 años. Con iaMenu, la detección es 100% automática gracias a Super Chef, nuestra IA especializada en gastronomía. En esta sección aprenderás a gestionar alérgenos, etiquetas marketing y cumplir con el Reglamento UE 1169/2011 sin esfuerzo.
Qué aprenderás en esta sección
- Cómo Super Chef detecta automáticamente los 14 alérgenos UE
- Revisar y validar los alérgenos detectados por la IA
- Marcar o desmarcar alérgenos manualmente
- Proteger ediciones manuales frente a la IA
- Los 14 alérgenos obligatorios con iconos oficiales
- Etiquetas marketing para destacar tus productos
- Normativa UE y cómo iaMenu te protege de multas
Paso 1: Super Chef Detecta Automáticamente los Alérgenos
Cuando creas o editas un producto, Super Chef analiza el nombre, la descripción, los ingredientes y hasta el contexto de la categoría para detectar alérgenos con precisión de chef profesional.
Al guardar un producto, la IA se activa automáticamente en segundo plano. Verás los alérgenos detectados con un badge "IA" en la pestaña "Características" del modal de producto.
Super Chef no solo analiza lo explícito. Si tu producto está dentro de la categoría "Pizzas", la IA infiere automáticamente que la masa contiene gluten, aunque no lo hayas indicado en los ingredientes. Lo mismo ocurre con "Rebozados" (gluten + huevo) o "Sopas" (apio y sulfitos ocultos).
En móvil, la detección funciona igual. Desliza hasta la sección de alérgenos para ver los resultados.
La detección es invisible para ti: ocurre en menos de 2 segundos en segundo plano al guardar el producto.
Tip
Super Chef usa contexto gastronómico profundo con reglas de inferencia experta: salsas implican gluten + leche (bechamel, carbonara). Fritos implican gluten + huevo (rebozados, tempura). Curry implica mostaza oculta. Pan de hamburguesa implica sésamo. Vino o vinagre implican sulfitos. Funciona como un chef con 12 años de experiencia revisando tu carta.
Paso 2: Revisar los Alérgenos Detectados
Una vez que Super Chef analiza tu producto, es importante revisar los resultados. La IA alcanza un 95% de precisión, pero ciertos platos con recetas no convencionales pueden requerir tu ojo experto.
Haz clic en el producto y abre la pestaña "Características". Verás dos secciones:
- Alérgenos detectados por IA — marcados con badge azul "IA" y puntuación de confianza
- Alérgenos marcados manualmente — sin badge, añadidos por ti
Cada alérgeno muestra su icono oficial, nombre traducido al idioma activo del dashboard y nivel de confianza de la IA.
Pulsa en el producto y desliza hasta la sección de alérgenos. Los iconos muestran los mismos datos que en escritorio.
Importante
Siempre revisa los alérgenos detectados. La IA es una herramienta de ayuda, no sustituye al conocimiento del chef sobre sus propias recetas. El Reglamento UE 1169/2011 establece que la responsabilidad final es del establecimiento.
Paso 3: Marcar o Desmarcar Alérgenos Manualmente
Puedes añadir alérgenos que la IA no haya detectado o desmarcar los que no correspondan a tu receta concreta. La carta de alérgenos obligatoria debe reflejar la realidad de tu cocina, no solo lo que detecte la IA.
Los 14 alérgenos regulados por la UE aparecen como iconos interactivos. Pulsa sobre cualquiera para activarlo o desactivarlo:
- Icono resaltado con color: Alérgeno presente en el producto
- Icono gris apagado: Alérgeno no presente
- Badge "IA": Detectado automáticamente por Super Chef
Pulsa en cada icono de alérgeno para marcarlo o desmarcarlo. El funcionamiento es idéntico al de escritorio.
Paso 4: Protección de Ediciones Manuales
Cuando editas manualmente un alérgeno, iaMenu marca esa selección como "revisada". Esto significa que la IA nunca sobreescribirá tu decisión, aunque vuelvas a editar el producto más adelante.
Si marcas manualmente que tu "Pasta Carbonara" no contiene mostaza (aunque la IA la sugiriera), esa decisión permanece protegida. Al editar el nombre o la descripción, la IA re-analiza pero respeta tu selección manual.
Este sistema funciona en cascada:
- Si tú marcas un alérgeno manualmente, queda protegido de forma permanente
- Si la IA detecta uno nuevo tras editar la descripción, lo añade sin tocar los protegidos
- Si cambias radicalmente la receta, puedes "resetear" la protección y dejar que la IA re-analice todo
La protección funciona exactamente igual en móvil. Una vez que revisas manualmente un alérgeno, queda protegido para siempre.
Tip
Este sistema es crítico para cumplir la normativa de alérgenos en restaurante. Si tu chef sabe que su "Tarta de Queso" no lleva frutos de cáscara (aunque la IA lo sugiera por el tipo de base), marca la corrección una vez y no tendrás que repetirlo nunca.
Paso 5: Los 14 Alérgenos Obligatorios UE
El Reglamento (UE) 1169/2011 obliga a declarar estos 14 alérgenos obligatorios en cualquier carta de restaurante. iaMenu los detecta y muestra todos con iconos oficiales, traducidos automáticamente al idioma del cliente.
| N.º | Alérgeno | Ejemplos comunes | Detección Super Chef |
|---|---|---|---|
| 1 | Gluten | Trigo, cebada, centeno, pasta, pan | Automática + contexto categoría |
| 2 | Crustáceos | Gambas, langostinos, cangrejo | Automática por ingredientes |
| 3 | Huevos | Tortilla, mayonesa, rebozados | Automática + inferencia fritos |
| 4 | Pescado | Merluza, salmón, anchoas, surimi | Automática por nombre |
| 5 | Cacahuetes | Salsa satay, snacks, aceite cacahuete | Automática por ingredientes |
| 6 | Soja | Salsa soja, tofu, edamame, lecitina | Automática por ingredientes |
| 7 | Lácteos | Queso, nata, mantequilla, bechamel | Automática + contexto salsas |
| 8 | Frutos de cáscara | Nueces, almendras, pistachos, avellanas | Automática + inferencia postres |
| 9 | Apio | Sopas, caldos, ensaladas, caldo vegetal | Automática por recetas típicas |
| 10 | Mostaza | Salsas, vinagretas, curry, marinados | Automática + composición |
| 11 | Sésamo | Pan hamburguesa, hummus, tahini | Automática + contexto panadería |
| 12 | Sulfitos | Vino, vinagre, fruta desecada, reducción | Automática por bebidas/salsas |
| 13 | Altramuces | Harina altramuz, snacks, pan sin gluten | Automática por ingredientes |
| 14 | Moluscos | Mejillones, pulpo, calamar, sepia | Automática por nombre |
En el panel de alérgenos verás los 14 iconos oficiales. Los detectados por la IA aparecen resaltados automáticamente con su nombre en el idioma activo del dashboard.
Los 14 iconos se muestran en una cuadrícula adaptada a la pantalla del móvil.
Pro Tip
Los nombres de los alérgenos se traducen automáticamente. Si tu dashboard está en francés, verás "Gluten", "Crustacés", "Oeufs"... Y tus clientes alemanes verán "Gluten", "Krebstiere", "Eier" en el menú público. Todo automático gracias al sistema de traducciones de iaMenu.
Paso 6: Etiquetas Marketing para Destacar Productos
Además de los alérgenos obligatorios, puedes añadir etiquetas marketing a tus productos para que destaquen en la carta digital: "Vegano", "Sin gluten", "Picante", "Nuevo", "Recomendado del Chef" y más.
En la pestaña de etiquetas del modal de producto, encontrarás:
- 11 etiquetas globales predefinidas: Vegano, Vegetariano, Sin Gluten, Picante, Nuevo, Popular, Orgánico, Sin Lactosa, Casero, Recomendado, De Temporada
- Etiquetas custom que puedes crear tú mismo
- Auto-traducción: cada etiqueta se traduce automáticamente a los idiomas activos de tu menú
Las etiquetas aparecen como badges coloridos en la vista del cliente, ayudando a filtrar platos y destacar los más atractivos.
Desliza hasta la sección de etiquetas en el modal del producto. Pulsa en cada una para añadirla.
Tip
Las etiquetas se traducen automáticamente usando el mismo sistema de IA que traduce tu menú. Si creas una etiqueta "Trufa Negra" en español, tus clientes franceses verán "Truffe Noire" automáticamente. Aprende más sobre las traducciones en la sección Traducir tu menú a múltiples idiomas.
Crear Etiquetas Custom
Si las etiquetas predefinidas no cubren tus necesidades, puedes crear las tuyas propias:
- Abre el Gestor de Etiquetas desde el icono de configuración en el selector de tags
- Pulsa "Nueva Etiqueta"
- Escribe el nombre en tu idioma actual (por ejemplo, "Trufa Negra")
- iaMenu la traduce automáticamente a todos los idiomas activos de tu menú
Si creas una etiqueta en un idioma distinto al base (por ejemplo, escribes "Black Truffle" estando en el dashboard en inglés), el sistema Smart Swap la traduce a español como idioma base y luego genera las traducciones al resto de idiomas.
Importante
Las etiquetas custom están disponibles en los planes Profesional y Premium. El plan Starter puede usar las 11 etiquetas globales sin límite.
Dónde se Muestran Alérgenos y Etiquetas
Los alérgenos y etiquetas de tus productos se muestran automáticamente en:
- El dashboard de gestión — iconos junto a cada producto en el acordeón
- El menú del cliente — vista pública cuando escanean el código QR
- El menú PDF exportado — con iconos oficiales en las 10 plantillas profesionales
- La vista detalle del producto — listado completo al pulsar un plato
- Los filtros del cliente — tus clientes pueden filtrar por "Sin Gluten" o excluir alérgenos concretos
Cumplimiento Normativo: Evita Multas de hasta 600.000 EUR
Reglamento (UE) 1169/2011
Desde diciembre de 2014, todos los establecimientos de hostelería en la Unión Europea están obligados a informar a los consumidores sobre los 14 alérgenos presentes en sus platos. Esta obligación aplica a restaurantes, bares, cafeterías, food trucks, hoteles, catering, dark kitchens y cualquier negocio que sirva alimentos no envasados.
La normativa de alérgenos en restaurante no distingue entre carta física y carta digital: si usas un menú con código QR, la información de alérgenos debe estar presente de la misma forma que en una carta impresa.
Real Decreto 126/2015 (España)
En España, el RD 126/2015 transpone el reglamento europeo y establece un régimen sancionador específico. Las multas por alérgenos en restaurante se clasifican en tres niveles:
| Tipo de infracción | Rango de multa | Ejemplo real |
|---|---|---|
| Leve | 100 EUR — 1.000 EUR | Alérgeno no visible en carta pero disponible si el cliente pregunta |
| Grave | 1.001 EUR — 10.000 EUR | Carta sin ninguna información de alérgenos |
| Muy grave | 10.001 EUR — 600.000 EUR | Información falsa o incompleta que cause daño al consumidor |
Además de las multas económicas, las infracciones muy graves pueden conllevar el cierre temporal del establecimiento hasta 5 años y la prohibición de ejercer actividad en el sector.
Normativa en Otros Países de la UE
La obligación de declarar los 14 alérgenos se aplica en toda la Unión Europea, aunque cada país establece su propio régimen sancionador:
| País | Normativa nacional | Multa máxima | Particularidad |
|---|---|---|---|
| España | RD 126/2015 | 600.000 EUR | Plan AESAN 2026-2030 intensifica inspecciones |
| Francia | Décret 2015-447 | 450.000 EUR | Obligatorio incluso en mercados ambulantes |
| Italia | D.Lgs 231/2017 | 40.000 EUR | Requiere registro escrito de alérgenos |
| Alemania | LMIDV §3 | 50.000 EUR | Inspecciones frecuentes en cadenas |
| Reino Unido | Natasha's Law 2021 | Ilimitada | Tras caso fatal, la más estricta de Europa |
| Portugal | DL 26/2016 | 44.000 EUR | Sanciones más bajas pero inspecciones regulares |
Plan AESAN 2026-2030
La Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN) ha aprobado su nuevo Plan Nacional 2026-2030, que intensifica las inspecciones de alérgenos en hostelería como prioridad sanitaria. Esto significa:
- Más inspecciones sin previo aviso
- Tolerancia cero con establecimientos que no declaren alérgenos
- Foco especial en menús digitales y plataformas de delivery
- Formación obligatoria del personal en gestión de alérgenos
iaMenu vs Gestión Manual: Comparativa de Riesgo
Veamos un ejemplo real de por qué la detección automática de alérgenos es crítica para evitar multas:
Ejemplo: "Pasta Carbonara"
| Aspecto | Gestión Manual | iaMenu Super Chef |
|---|---|---|
| Proceso | Chef lista ingredientes uno a uno | IA analiza nombre + ingredientes + contexto categoría |
| Resultado | "pasta, bacon, huevo" | GLUTEN (pasta), HUEVOS (huevo), LÁCTEOS (parmesano) |
| Lo que olvida | Gluten (masa), lácteos (parmesano) | Nada: inferencia contextual completa |
| Riesgo de multa | 1.000 EUR — 10.000 EUR | Minimizado al máximo |
| Tiempo por producto | 2-5 minutos | 2 segundos automático |
| Al cambiar receta | Hay que actualizar manualmente | Se re-analiza al editar el producto |
| Idiomas | Solo en el idioma que escribió el chef | Traducido a los 29 idiomas activos |
Importante
El 72% de las infracciones por alérgenos se producen por omisión involuntaria, no por desconocimiento. El chef conoce sus ingredientes pero olvida declarar alérgenos "ocultos": los sulfitos del vino en una reducción, el sésamo del pan de hamburguesa, la leche del parmesano rallado, el apio del caldo vegetal comercial.
Cómo iaMenu Te Protege Automáticamente
- Detección inmediata: al crear o editar un producto, Super Chef analiza en menos de 2 segundos
- Contexto gastronómico: la IA infiere alérgenos ocultos por categoría y tipo de plato
- Carta digital actualizada: los alérgenos se muestran automáticamente en tu menú QR
- Multi-idioma: cliente alemán ve "Gluten, Eier, Milch" — cumples la normativa en su idioma
- PDF con iconos oficiales: al exportar tu menú PDF, los alérgenos aparecen con iconografía UE estándar
- Recuperación de fallos: si se corta internet, los productos pendientes se analizan automáticamente al reconectar
- Protección de ediciones: tus correcciones manuales nunca se sobreescriben
Recuperación Inteligente de Fallos
Si se corta la conexión a internet mientras editas productos, iaMenu no pierde los alérgenos pendientes de analizar. Cuando vuelvas a conectarte, el sistema detecta automáticamente los productos con análisis pendiente y los procesa en segundo plano sin intervención manual. No perderás nunca un análisis por un corte de conexión.
Consejos y Buenas Practicas
Sigue estas recomendaciones para gestionar alergenos y etiquetas de forma profesional:
- Escribe ingredientes detallados en la descripcion. Cuanto mas detalle incluyas, mejor funciona Super Chef. Menciona salsas, guarniciones y aderezos.
- Revisa siempre los alergenos detectados. La IA alcanza un 95% de precision, pero tu conoces tus recetas mejor que nadie. El Reglamento UE establece que la responsabilidad final es del establecimiento.
- Usa etiquetas marketing para destacar platos. Etiquetas como "Vegano", "Sin Gluten" o "Recomendado del Chef" ayudan a los clientes a encontrar lo que buscan rapidamente.
- Crea etiquetas custom para tu restaurante. Si las 11 predefinidas no cubren tus necesidades, crea las tuyas propias. Se traducen automaticamente a todos los idiomas activos.
- Forma a tu equipo en alergenos. iaMenu automatiza la deteccion, pero tu personal debe conocer los alergenos de cada plato por si un cliente pregunta directamente.
- Actualiza alergenos cuando cambies recetas. Si modificas los ingredientes de un plato, edita el producto en iaMenu y Super Chef re-analizara los alergenos automaticamente.
Solucion de Problemas Comunes
Super Chef no detecta un alergeno que deberia estar
La IA puede no detectar alergenos en ingredientes muy especificos o nombres poco comunes. Anade los ingredientes detallados en la descripcion del producto y vuelve a guardar. Si el alergeno sigue sin detectarse, marcalo manualmente.
He marcado un alergeno manualmente pero la IA lo ha eliminado
Esto no deberia ocurrir. Cuando marcas un alergeno manualmente, queda protegido como "revisado" y la IA no lo toca. Si ocurre, comprueba que guardaste correctamente despues de la edicion manual.
No veo los iconos de alergenos en la vista del cliente
Verifica que el producto tiene al menos un alergeno asignado. Los iconos solo aparecen cuando hay alergenos marcados. Comprueba tambien que la plantilla de tu menu muestra la seccion de alergenos.
Las etiquetas custom no se traducen
Las etiquetas custom se traducen automaticamente al crearlas. Si una etiqueta no tiene traduccion, abrela en el gestor de etiquetas y guardala de nuevo. El sistema Smart Swap generara las traducciones faltantes.
Quiero resetear los alergenos y que la IA los re-analice
Abre el producto, desmarca todos los alergenos manualmente, guarda y vuelve a editar el producto. Al guardar de nuevo, Super Chef re-analizara el producto desde cero sin restricciones de ediciones previas.
Preguntas Frecuentes
¿Como detecta iaMenu los alergenos?
Super Chef analiza el nombre, la descripcion, los ingredientes y el contexto de la categoria para detectar los 14 alergenos UE automaticamente en menos de 2 segundos.
¿Puedo corregir los alergenos de la IA?
Si. Marca o desmarca cualquier alergeno manualmente. Tu edicion queda protegida y la IA nunca la sobreescribira.
¿Que multas hay por no declarar alergenos?
En Espana, desde 100 EUR por infracciones leves hasta 600.000 EUR por infracciones muy graves. Ademas, pueden cerrar tu establecimiento hasta 5 anos.
¿Los alergenos se traducen?
Si. Los 14 alergenos se traducen automaticamente al idioma del cliente. Un cliente aleman vera los nombres en aleman sin configuracion adicional.
¿Que son las etiquetas marketing?
Son badges como Vegano, Sin Gluten o Picante que puedes asignar a tus productos. Se traducen automaticamente. Puedes usar las 11 predefinidas o crear las tuyas propias.
Tutoriales Relacionados
Continua configurando tu menu digital con estas guias:
- Crear Productos para anadir platos con precios, imagenes y descripciones IA
- Personalizacion para configurar happy hour, disponibilidad y precios multiples
- Gestion del Menu para reordenar, duplicar y crear multi-menus
- Compliance para entender la normativa UE completa sobre alergenos y GDPR
- GASTON - Tu Asistente IA para detectar alergenos con comandos de voz
Protege tu restaurante con detección automática de alérgenos
Empieza Gratis — 14 Días sin Compromiso
Sin tarjeta de crédito. Setup en 5 minutos. Cumplimiento normativo UE automático desde el primer día.
Más información: