Stap voor stap producten voor je digitale restaurantmenu maken
8 min
Producten maken is de kern van je digitale menu. In deze stapsgewijze handleiding leer je gerechten aan je digitale menukaart toe te voegen, van het invullen van de basisgegevens tot het genereren van professionele gerechtfoto's met kunstmatige intelligentie en het automatisch detecteren van allergenen. Alles wat je nodig hebt om je QR-menu voor je restaurant in enkele minuten klaar te maken. Geschatte tijd: 8 minuten.
Wat je in dit onderdeel leert
- Het formulier voor het maken van een product openen
- De naam, prijs en beschrijving van het gerecht invullen
- Een professionele foto genereren met GPT Image
- Ontdekken hoe automatische vertaling naar meerdere talen werkt
- Gerechtbeschrijvingen genereren met AI (bonus)
Stap 1: Het formulier voor het maken van een product openen
Je kunt losse producten maken in de hoofdmap van je menukaart, rechtstreeks in een categorie of in een subcategorie. Controleer vóór het opslaan waar het product terechtkomt, zodat het gerecht op de verwachte plek verschijnt.
In het menukaartpaneel van het desktopdashboard heb je drie mogelijke bestemmingen:
- In een subcategorie: selecteer de subcategorie en klik op "+ Product"; controleer de bestemming in het formulier.
- Rechtstreeks in een categorie: selecteer de categorie en gebruik "+ Product"; kies dit niveau als de knop bestemmingen weergeeft.
- Los product: selecteer geen categorie of subcategorie en klik op "+ Product" in de actiebalk. Het product verschijnt in de hoofdmap van de menukaart, naast de categorieën.
Het formulier wordt geopend met de tabbladen Informatie, Allergenen / Labels, Opties en Personalisatie. De fotogalerij staat onder Informatie, niet in een apart afbeeldingstabblad.
Op mobiel verandert de aanmaakbalk bovenaan afhankelijk van waar je bent:
- In het beginscherm maakt "+ Product" een los product aan.
- Open een categorie om er rechtstreeks een product in te maken.
- Wil je het product in een subcategorie plaatsen, open dan eerst die subcategorie en tik op "+ Product".
Er wordt een mobiel formulier geopend met scrollbare blokken voor de gegevens, afbeeldingen, labels, allergenen, opties en personalisatie.
Opmerking
Je kunt ook aan Gastón vragen om een product te maken, bijvoorbeeld: «Maak een Pizza Margherita voor 12 euro in Pizzas». Controleer de gegevens en eventuele voorstellen voor afbeeldingen of allergenen: niet alle stappen houden in dat er automatisch een foto wordt gegenereerd. Bekijk het onderdeel over Gastón.
Stap 2: De naam, prijs en beschrijving invullen
Zodra het formulier voor het maken van een product is geopend, vul je eerst de belangrijkste informatie over je gerecht in.
Op het tabblad Informatie in het formulier vind je:
- Productnaam: typ de naam van het gerecht zoals je die in je digitale menu wilt weergeven. Bijvoorbeeld: "Pizza Margherita", "Paddenstoelenrisotto" of "Huisgemaakte cheesecake".
- Prijs: voer de prijs van het product in. De valuta wordt ingesteld bij de restaurantgegevens en kan worden gewijzigd in de bedrijfsinstellingen.
- Beschrijving: je kunt zelf een beschrijving schrijven of die met AI genereren (dat bekijken we bij de bonusstap). Een goede beschrijving bevat de belangrijkste ingrediënten en de bereidingswijze.

Op het tabblad Opties van het formulier kun je formaten (klein, middelgroot, groot), extra's en andere keuzes instellen via optiegroepen, eventueel met eigen prijzen. Het oude selectievakje "Meerdere prijzen" is niet meer beschikbaar.
Het eerste onderdeel van het mobiele formulier toont de basisvelden:
- Tik op het veld "Naam" en typ de naam van het gerecht
- Tik op het veld "Prijs" en voer het bedrag in
- Je kunt eventueel een beschrijving schrijven of op de AI-knop tikken om die automatisch te laten genereren

Scrol omlaag voor de galerij, labels, allergenen, optiegroepen en personalisatie.
Formaten, extra's en keuzes voor de klant instellen
Heeft een gerecht verschillende formaten, bereidingswijzen, bijgerechten of extra's? Open dan Opties in het productformulier. Daar kun je keuzegroepen aan het gerecht koppelen. Het optiesysteem vervangt de vier oude velden voor meerdere prijzen: zoek dat selectievakje dus niet op en schakel het ook niet opnieuw in.
Opmerking
Als je de belangrijkste ingrediënten in de beschrijving vermeldt (bijvoorbeeld: "tomaat, verse mozzarella, basilicum, olijfolie"), kan IAMenu allergenen nauwkeuriger detecteren. Hoe meer details je toevoegt, hoe beter de automatische detectie van allergenen werkt.
Stap 3: Een productfoto genereren of uploaden
Je kunt een echte foto van je gerecht uploaden of een afbeelding met AI laten genereren. Het AI-resultaat is illustratief: controleer of het de aangeboden maaltijd correct weergeeft.
In de galerij onder Informatie van het productformulier:
- Open de afbeeldingsassistent in de galerij.
- Het systeem gebruikt de naam en beschrijving van het product om een voorstel te maken.
- Wacht tot de afbeelding is gegenereerd en controleer het resultaat.
- Bevalt het resultaat niet, genereer dan een ander voorstel zolang je nog credits hebt.
- Je kunt ook zelf een foto vanaf je computer uploaden.

Elk product kan maximaal 5 afbeeldingen in de galerij hebben. De eerste afbeelding is de hoofdafbeelding die in je QR-menu verschijnt. De andere afbeeldingen worden getoond wanneer de klant op het product tikt om de details te bekijken.
In de galerij kun je afbeeldingen ordenen en de hoofdafbeelding kiezen. Het systeem maakt geoptimaliseerde versies voor weergave op de openbare menukaart.
In de galerij van het mobiele formulier:
- Open de afbeeldingsassistent.
- Wacht tot de afbeelding is gegenereerd.
- Controleer het resultaat en vraag zo nodig om een ander voorstel.
- Of gebruik de optie om een foto vanaf je mobiel te uploaden.

De afbeelding wordt automatisch aangepast aan het formaat van je digitale menu, zodat die er zowel op mobiel als op desktop goed uitziet.
Belangrijk
Voor het genereren van AI-foto's worden maandelijkse credits gebruikt. SPEC-177 vermeldt Starter: 10, Professional: 30 en Premium: 75 per maand; de teller van je abonnement toont de daadwerkelijk toegepaste limiet. Het uploaden van een eigen afbeelding kost geen credits.
Stap 4: Automatische vertaling naar meerdere talen
Wanneer je een product opslaat, vertaalt IAMenu het automatisch naar alle actieve talen van je bedrijf. Als Engels, Frans en Duits zijn ingeschakeld, wordt je "Pizza Margherita" in alle drie de talen vertaald zonder dat je daar zelf iets voor hoeft te doen.
Het vertaalproces verloopt volledig automatisch:
- Maak je product in een willekeurige taal (dat hoeft geen Spaans te zijn)
- Wanneer je op "Opslaan" klikt, vertaalt IAMenu de naam en beschrijving naar alle actieve talen van je bedrijf
- Je ziet bovenaan een melding: "Pizza Margherita vertalen... EN FR DE"
- Wacht tot de vertaling op de achtergrond is voltooid; de duur hangt af van het aantal talen
- Wil je een vertaling controleren of bewerken, wijzig dan de dashboardtaal met de vlaggenkiezer en bewerk het product in die taal
Als je een vertaling handmatig bewerkt (bijvoorbeeld om een regionale naam of lokale uitdrukking te gebruiken), markeert IAMenu deze als "beoordeeld" en wordt de vertaling niet overschreven bij toekomstige automatische vertalingen. Jouw oordeel gaat altijd boven dat van AI.
Vertalen werkt op mobiel precies hetzelfde:
- Maak het product met de naam en beschrijving in je eigen taal
- Na het opslaan wordt de vertaling automatisch op de achtergrond uitgevoerd
- Bovenaan het scherm verschijnt een vertaalmelding
- Wijzig de taal via de taalkiezer van het dashboard om de vertalingen te controleren
Je kunt producten in elke taal maken. Als je een gerecht in het Engels maakt terwijl je basistaal Spaans is, voert IAMenu een "Smart Swap" uit: de Spaanse versie wordt als hoofdversie opgeslagen en de Engelse versie blijft behouden als vertaling. Zo blijft je menu altijd consistent.
Opmerking
IAMenu ondersteunt automatische vertaling naar maximaal 54 talen. Dit is ideaal voor restaurants in toeristische gebieden, internationale hotels en ketens die in meerdere landen actief zijn. Bekijk het onderdeel over vertalingen om te leren hoe je talen activeert, bestaande vertalingen beheert en AI-resultaten verbetert.
Stap 5: Het product opslaan en controleren
Wanneer je alle gegevens hebt ingevuld, kun je het product opslaan en controleren of het correct in het digitale menu wordt weergegeven.
- Controleer of de naam, prijs en beschrijving kloppen
- Controleer of de afbeelding er goed uitziet (of genereer er een met AI als je die nog niet hebt toegevoegd)
- Klik onderaan het formulier op "Opslaan"
- Het product verschijnt in het dashboard, in de hoofdmap van de menukaart of in de gekozen categorie of subcategorie
- IAMenu kan op de achtergrond beginnen met het detecteren van allergenen en het vertalen naar de actieve talen; controleer de suggesties voordat je het gerecht publiceert

Je kunt op elk moment op het product klikken om het te bewerken. Alle wijzigingen worden direct weergegeven in je digitale menu, zonder dat je een QR-code opnieuw hoeft af te drukken.
- Controleer de productgegevens door door de onderdelen van het formulier te scrollen
- Tik onderaan op "Opslaan"
- Het product verschijnt op het niveau waarop je het hebt gemaakt, ook in de hoofdmap van de menukaart als je voor een los product hebt gekozen
- De detectie van allergenen en vertalingen kan op de achtergrond plaatsvinden; controleer de status en bekijk de suggesties

Wijzigingen worden in realtime bijgewerkt. Je QR-menu toont altijd de nieuwste versie zonder dat je iets extra's hoeft te doen.
Bonus: Gerechtbeschrijvingen genereren met AI
Wil je de beschrijvingen van je gerechten niet één voor één schrijven? IAMenu kan ze automatisch genereren met kunstmatige intelligentie. Kies uit 4 stijlen en 4 lengtes om de toon aan je restaurant aan te passen.
- Klik in het veld voor de beschrijving op de knop "Genereren met AI"
- Kies de schrijfstijl: Klassiek, Modern, Poëtisch of Technisch
- Kies de lengte: Kort (15-20 woorden), Middellang (30-40), Lang (60-80) of Zeer lang (100-120)
- IAMenu genereert de beschrijving met de productnaam, categorie, ingrediënten en prijs als context
- Bevalt het resultaat niet, klik dan op "Opnieuw genereren" voor een andere versie
De gegenereerde beschrijvingen volgen de taal waarin je op dat moment werkt. Als je dashboard op Frans is ingesteld, wordt de beschrijving direct in het Frans gegenereerd.
- Tik naast het beschrijvingsveld op de knop "Genereren met AI"
- Selecteer de gewenste stijl en lengte
- Controleer het resultaat en tik op "Opnieuw genereren" als je een andere versie wilt
Dit is vooral handig als je tientallen producten hebt en ze allemaal aantrekkelijke beschrijvingen wilt geven zonder daar uren aan te besteden.
Belangrijk
Voor het genereren van beschrijvingen worden de AI-credits van je abonnement gebruikt. Controleer de gebruiksteller en de huidige limieten voordat je grote aantallen beschrijvingen genereert. Heb je meer capaciteit nodig, bekijk dan de huidige abonnementen.
Tips en goede praktijken
Volg deze aanbevelingen om efficiënt producten aan je digitale menukaart toe te voegen:
- Schrijf korte, duidelijke namen. "Pizza Margherita" is beter dan "Onze heerlijke ambachtelijke margheritapizza uit de houtoven". Klanten scannen het menu snel.
- Vermeld ingrediënten in de beschrijving. Als je "tomaat, mozzarella, basilicum" schrijft, kan AI allergenen nauwkeuriger detecteren en nauwkeurigere vertalingen maken.
- Genereer de afbeelding voordat je de beschrijving schrijft. Het beeld kan je inspireren om een aantrekkelijkere beschrijving van het gerecht te maken.
- Gebruik Gastón om meerdere producten voor te bereiden. Je kunt vragen: «Maak 5 klassieke pizza's met prijzen tussen 10 en 15 euro» en daarna elk product, de allergenen en eventuele openstaande afbeeldings- of vertaaltaken controleren.
- Gebruik optiegroepen. Bied je tapas, halve porties en volledige porties aan? Stel die formaten dan in onder Opties, met de bijbehorende prijs voor elke keuze.
- Controleer vertalingen in belangrijke talen. Hoewel AI nauwkeurig vertaalt, is het verstandig de namen te controleren in de talen die je klanten het vaakst gebruiken. Handmatig bewerkte vertalingen blijven behouden.
- Vergeet de galerij niet. Elk product kan maximaal 5 foto's hebben. De eerste is de hoofdafbeelding in het QR-menu. De andere worden getoond wanneer de klant op het product tikt.
Veelvoorkomende problemen oplossen
Ik zie de knop om producten te maken niet
Klik op desktop op "+ Product" in de actiebalk van de menukaart. Zonder selectie maak je een los product; als je een categorie of subcategorie selecteert, kun je de bestemming kiezen. Zoek op mobiel de knop in de aanmaakbalk bovenaan het niveau waarop je je bevindt.
De met AI gegenereerde afbeelding lijkt niet op mijn gerecht
GPT Image genereert afbeeldingen op basis van de naam en beschrijving van het product. Als de beschrijving erg algemeen is, kan het resultaat onnauwkeurig zijn. Voeg specifieke ingrediënten en de presentatiestijl toe voor betere foto's. Je kunt ook zelf een foto uploaden.
Het product verschijnt niet in de klantweergave
Controleer of het product actief is (niet uitgeschakeld). Controleer ook of de categorie waarin je het hebt gemaakt minstens één actief product bevat. Lege categorieën worden niet aan de klant getoond.
De vertalingen worden niet gegenereerd na het opslaan
Controleer of er in de bedrijfsinstellingen meer dan één taal is ingeschakeld. Vertalingen worden alleen gegenereerd als er aanvullende talen actief zijn. Controleer ook of je de vertaal limiet van je abonnement niet hebt bereikt.
De prijs toont niet de juiste valuta
De beginvaluta wordt bepaald aan de hand van het land van het restaurant en kan worden gewijzigd in de bedrijfsinstellingen. IAMenu beschikt over een uitgebreide catalogus met valuta's; zie je een ander symbool, controleer dan deze instelling voordat je prijzen aanpast.
Veelgestelde vragen
Hoeveel producten kan ik maken?
Dat hangt af van het maximumaantal producten van je actieve abonnement en eventuele specifieke limieten voor je restaurant. Het dashboard controleert de beschikbare ruimte wanneer je nieuwe gerechten maakt.
Kan ik foto's genereren met AI?
Ja. GPT Image genereert met één klik professionele foto's van je gerechten. Elk product kan maximaal 5 afbeeldingen in de galerij hebben.
Worden producten automatisch vertaald?
Ja. Wanneer je een product opslaat, vertaalt IAMenu de naam en beschrijving naar alle actieve talen. De vertalingen zijn binnen enkele seconden klaar.
Kan ik een product maken in een andere taal dan de basistaal?
Ja. IAMenu voert automatisch een Smart Swap uit: de versie in de basistaal wordt opgeslagen als hoofdversie en de oorspronkelijke versie blijft behouden als vertaling.
Kan Gastón automatisch producten maken?
Ja. Vraag Gastón: «Maak een Pizza Margherita voor 12 euro in Pizzas». Controleer daarna de gegenereerde gegevens; foto's en suggesties voor allergenen kunnen aanvullende controlestappen vereisen.
Gerelateerde handleidingen
Ga verder met het instellen van je digitale menu met deze handleidingen:
- Categorieën maken om de onderdelen van je menukaart te ordenen
- Subcategorieën maken om categorieën in duidelijke onderdelen te verdelen
- Allergenen en labels om de automatische EU-allergenenherkenning in te stellen
- Personalisatie om happy hour, beschikbaarheid en meerdere prijzen in te stellen
- Gastón - Je AI-assistent om je menu met kunstmatige intelligentie te beheren
Klaar om je eerste product met AI te maken?
Maak je account aan en bekijk de huidige abonnementen en voorwaarden.
Meer informatie: