Handleiding IAMenu - Complete gids voor het digitale menu met AI voor restaurants

Allergenen en etiketten: Controleer de informatie met hulp van AI

5 min

Europese regelgeving vereist dat je informatie verstrekt over de 14 gereguleerde allergenencategorieën wanneer deze aanwezig zijn. Super Chef kan op basis van de informatie over een gerecht suggesties voorbereiden, maar het restaurant moet deze vóór publicatie vergelijken met de recepten, leveranciersspecificaties en mogelijke kruiscontacten. In dit gedeelte leer je allergenen en marketinglabels te beheren met dit controleproces.

Wat je in dit gedeelte leert

  1. Hoe Super Chef mogelijke allergenen uit de 14 EU-categorieën voorstelt
  2. Door AI gedetecteerde allergenen controleren en valideren
  3. Allergenen handmatig aan- of uitvinken
  4. Handmatige bewerkingen beschermen tegen AI
  5. De 14 verplichte allergenen met officiële pictogrammen
  6. Marketinglabels om je producten uit te lichten
  7. EU-regelgeving en de verantwoordelijkheden van de zaak

Stap 1: Super Chef stelt mogelijke allergenen voor

Wanneer je een product aanmaakt of bewerkt, kan Super Chef de naam, beschrijving, ingrediënten en context van de categorie analyseren om mogelijke allergenen voor te stellen. De nauwkeurigheid hangt af van de informatie over het gerecht.

Wanneer je een product opslaat, kan de AI het op de achtergrond analyseren. Controleer het resultaat op het tabblad "Allergenen / Labels" van het productformulier. Je kunt ook de knop gebruiken om allergenen met AI te detecteren.

Allergeneensuggesties van Super Chef in het productvenster, ter controle door het restaurant

Super Chef analyseert niet alleen wat expliciet is vermeld. De context van categorieën zoals "Pizza's", "Gepaneerde gerechten" of "Soepen" kan helpen categorieën voor te stellen die je moet controleren. Het daadwerkelijke recept, de samenstelling van producten van leveranciers en kruiscontact bepalen welke informatie moet worden gepubliceerd.

Op mobiel werkt de detectie op dezelfde manier. Scrol naar het uitklapbare gedeelte Allergenen van het formulier en open het om de resultaten te bekijken.

Allergeneensuggesties op mobiel die nog door het restaurant moeten worden gecontroleerd

De analyse wordt op de achtergrond verwerkt wanneer je het product opslaat. Controleer het resultaat voordat het zichtbaar wordt voor de klant.

Opmerking

Super Chef gebruikt culinaire context om een eerste voorstel te doen. Ga er niet zomaar van uit dat een saus, gefrituurd gerecht of broodsoort altijd dezelfde ingrediënten bevat: controleer het specifieke recept, samengestelde ingrediënten, leveranciersspecificaties en kruiscontact.

Stap 2: De gedetecteerde allergenen controleren

Controleer de resultaten altijd nadat Super Chef je product heeft geanalyseerd. De bruikbaarheid van de suggestie hangt af van de beschikbare informatie; een AI kent het daadwerkelijke recept of wijzigingen in de samenstelling van producten van leveranciers niet vanzelf.

Klik op het product en open "Allergenen / Labels". Je ziet welke allergenen aan het gerecht zijn toegewezen en kunt nieuwe AI-suggesties aanvragen:

  1. AI-suggesties — deze worden aangeduid om ze te onderscheiden van menselijke selecties wanneer informatie over de herkomst beschikbaar is.
  2. Handmatige selecties — je kunt de pictogrammen aan- of uitvinken en de wijzigingen aan het gerecht opslaan.

Elk allergeen heeft een pictogram en een naam in de actieve taal. De interface garandeert niet dat voor alle gevallen een zichtbare betrouwbaarheidsscore wordt weergegeven.

Tik op het product en scrol naar het gedeelte Allergenen. Met de pictogrammen kun je de selectie op je mobiel controleren en aanpassen.

Handleiding voor het controleren van allergenen, ingrediënten en labels. Dit bevestigt niet automatisch een specifiek recept. · YouTube
Verticale handleiding voor het controleren van allergenen en dieetlabels. · YouTube

Belangrijk

Controleer gedetecteerde allergenen altijd. AI is een hulpmiddel, geen vervanging voor de kennis van de chef over diens eigen recepten. Volgens EU-verordening 1169/2011 ligt de eindverantwoordelijkheid bij de zaak.

Stap 3: Allergenen handmatig aan- of uitvinken

Je kunt allergenen toevoegen die de AI niet heeft gedetecteerd of allergenen uitvinken die niet bij jouw specifieke recept horen. De verplichte allergeneninformatie moet de werkelijkheid van jouw keuken weergeven, niet alleen wat de AI detecteert.

De 14 door de EU gereguleerde allergenen worden weergegeven als interactieve pictogrammen. Klik op een pictogram om het in of uit te schakelen:

  • Gekleurd gemarkeerd pictogram: allergeen is aanwezig in het product
  • Grijs, gedimd pictogram: allergeen is niet aanwezig
  • Badge "AI": automatisch gedetecteerd door Super Chef

Tik op elk allergeenpictogram om het aan of uit te vinken. Dit werkt hetzelfde als op desktop.

Stap 4: Handmatige bewerkingen beschermen

Wanneer je een allergeen handmatig bewerkt en het product opslaat, registreert IAMenu die aanpassing. Bij de gebruikelijke automatische analyses blijven menselijke selecties behouden en wordt onthouden welke allergenen je uitdrukkelijk hebt verwijderd.

Als je handmatig aangeeft dat je "Pasta Carbonara" geen mosterd bevat (ook al stelde de AI dat voor), blijft die keuze beschermd. Wanneer je de naam of beschrijving bewerkt, analyseert de AI het product opnieuw, maar respecteert je handmatige selectie.

Dit systeem werkt trapsgewijs:

  • Als je een allergeen handmatig aanvinkt, bewaart het systeem de herkomst van die selectie.
  • Als je een allergeen uitdrukkelijk verwijdert, wordt die uitsluiting geregistreerd, zodat de normale analyse het niet zomaar opnieuw toevoegt.
  • Als het recept verandert, controleer en corrigeer je de lijst opnieuw; je kunt met de AI-knop een nieuwe detectie aanvragen, maar je moet bevestigen wat wordt opgeslagen.

De bescherming van handmatige bewerkingen werkt ook op mobiel. Je kunt je eigen selectie opnieuw aanpassen als het recept verandert.

Opmerking

Als je chef bevestigt dat een "Kaas­taart" geen noten bevat, ook al stelt de AI deze voor vanwege het type bodem, verwijder dat allergeen dan en sla de controle op. De uitsluiting wordt geregistreerd voor de gebruikelijke automatische analyses; controleer deze opnieuw als de ingrediënten of bereidingswijze veranderen.

Stap 5: De 14 verplichte EU-allergenen

Verordening (EU) 1169/2011 vermeldt deze 14 allergenencategorieën. Met IAMenu kun je ze aan elk gerecht koppelen, met pictogrammen weergeven en de namen vertalen. Het restaurant moet vóór publicatie bevestigen welke allergenen bij het recept horen.

Nr.AllergeenVeelvoorkomende voorbeeldenOndersteuning van Super Chef
1GlutenTarwe, gerst, rogge, pasta, broodSuggestie op basis van beschikbare informatie
2SchaaldierenGarnalen, gamba's, krabSuggestie op basis van vermelde ingrediënten
3EierenOmelet, mayonaise, gepaneerde gerechtenSuggestie ter controle
4VisHeek, zalm, ansjovis, surimiSuggestie op basis van naam en ingrediënten
5Pinda'sSatésaus, snacks, pindaolieSuggestie op basis van vermelde ingrediënten
6SojaSojasaus, tofu, edamame, lecithineSuggestie op basis van vermelde ingrediënten
7ZuivelKaas, room, boter, bechamelsausSuggestie ter controle
8NotenWalnoten, amandelen, pistachenoten, hazelnotenSuggestie ter controle
9SelderijSoepen, bouillons, salades, groentebouillonSuggestie ter controle
10MosterdSauzen, vinaigrettes, curry, marinadesSuggestie ter controle
11SesamHamburgerbroodjes, hummus, tahiniSuggestie ter controle
12SulfietenWijn, azijn, gedroogd fruit, reductieSuggestie ter controle
13LupineLupinemeel, snacks, glutenvrij broodSuggestie op basis van vermelde ingrediënten
14WeekdierenMosselen, octopus, inktvis, zeekatSuggestie op basis van naam en ingrediënten

In het allergenenpaneel zie je de 14 officiële pictogrammen. Allergenen die door AI zijn gedetecteerd, worden automatisch gemarkeerd met hun naam in de actieve taal van het dashboard.

De 14 pictogrammen worden weergegeven in een raster dat is aangepast aan het mobiele scherm.

Professionele tip

De namen van allergenen worden automatisch vertaald. Als je dashboard in het Frans staat, zie je "Gluten", "Crustacés", "Oeufs"... En je Duitse klanten zien "Gluten", "Krebstiere", "Eier" op het openbare menu. Dit gebeurt automatisch dankzij het vertaalsysteem van IAMenu.

Stap 6: Marketinglabels om producten uit te lichten

Naast de verplichte allergenen kun je marketinglabels aan je producten toevoegen om ze op de digitale menukaart uit te lichten: "Veganistisch", "Glutenvrij", "Pittig", "Nieuw", "Aanbevolen door de chef" en meer.

In Allergenen / Labels vind je, als je abonnement de functie bevat:

  • 16 algemene labels uit de systeemcatalogus: 8 dieetlabels (waaronder Veganistisch, Vegetarisch, Glutenvrij, Lactosevrij, Halal en Koosjer), 3 stijlkenmerken (Nieuw, Bestverkocht, Signature) en 5 eigenschappen (Pittig, Huisgemaakt, Seizoensgebonden, Lokaal en Biologisch).
  • Aangepaste labels, als je abonnement het aanmaken ervan toestaat.
  • Vertalingen van de namen naar de actieve talen van je menukaart.
Selectie van marketinglabels met algemene tags zoals Veganistisch, Glutenvrij en Pittig, en aangepaste restaurantlabels

Gepubliceerde labels worden als aanduidingen op de menukaart van de klant weergegeven en kunnen worden gebruikt in filters. Een AI-suggestie die nog moet worden goedgekeurd, mag niet worden verward met een al gepubliceerd label.

Open het uitklapbare gedeelte Labels in het mobiele formulier wanneer dit beschikbaar is binnen je abonnement. Als het is vergrendeld, raadpleeg dan de functies van je abonnement.

Selectie van marketinglabels op mobiel met badges voor Veganistisch, Pittig, Nieuw en andere opties

Opmerking

Labels kunnen worden vertaald naar de actieve talen van je menukaart. Controleer een vertaling die nog in behandeling is of een handmatig bewerkte naam voordat je ervan uitgaat dat deze beschikbaar is. Lees meer in Je menu vertalen naar meerdere talen.

Aangepaste labels aanmaken

Als de vooraf ingestelde labels niet aan je behoeften voldoen, kun je je eigen labels aanmaken:

  1. Open de Labels-selector van het product; als je abonnement dit toestaat, gebruik je "Nieuw aangepast label" of open je het labelbeheer.
  2. Vul het aanmaakformulier in.
  3. Voer de naam in je huidige taal in (bijvoorbeeld "Zwarte truffel").
  4. IAMenu maakt vertalingen voor de actieve talen van de menukaart; controleer het resultaat.

Als je een label aanmaakt in een andere taal dan de basistaal (bijvoorbeeld door "Black Truffle" in te voeren terwijl het dashboard in het Engels staat), vertaalt het Smart Swap-systeem de naam eerst naar het Spaans als basistaal en maakt daarna vertalingen naar de overige talen.

Belangrijk

De beschikbaarheid van labels en het aantal aangepaste labels dat je kunt aanmaken, zijn afhankelijk van het actieve abonnement. Als je abonnement geen labels toestaat, kan de selector verborgen of vergrendeld zijn. Als het abonnement labels toestaat, geeft de teller aan hoeveel aangepaste labels je kunt aanmaken.

Waar allergenen en labels worden weergegeven

Opgeslagen allergenen en gepubliceerde labels kunnen worden weergegeven in:

  • Het beheerdashboard — pictogrammen naast elk product in het accordeonmenu
  • Het klantmenu — de openbare weergave wanneer klanten de QR-code scannen
  • Het geëxporteerde PDF-menu — afhankelijk van het gekozen ontwerp en de opties voor het PDF-menu
  • De productdetailweergave — de volledige lijst wanneer iemand op een gerecht tikt
  • De filters voor klanten — klanten kunnen filteren op "Glutenvrij" of specifieke allergenen uitsluiten

Door AI voorgestelde labels controleren

Super Chef kan op basis van de analyse van een gerecht dieetlabels voorstellen. Sommige suggesties moeten nog worden goedgekeurd en verschijnen pas op de openbare menukaart wanneer het restaurant ze activeert.

In het paneel voor labels die nog moeten worden goedgekeurd, kun je controleren voor hoeveel producten labels zijn gedetecteerd, de toepasselijke suggesties activeren of publicatie uitgeschakeld laten. De activering geldt voor gerechten die door de AI als kandidaat zijn gemarkeerd en de controles op samenhang met hun allergenen doorstaan; het label wordt niet zonder onderscheid aan alle gerechten toegewezen. Als je automatische publicatie van een label inschakelt, onthoudt het systeem deze voorkeur voor toekomstige compatibele suggesties.


Naleving van regelgeving: informatie documenteren en controleren

Verordening (EU) 1169/2011

Sinds december 2014 zijn alle horecazaken in de Europese Unie verplicht consumenten te informeren over de 14 allergenen die in hun gerechten aanwezig zijn. Deze verplichting geldt voor restaurants, bars, cafés, foodtrucks, hotels, cateraars, dark kitchens en elk bedrijf dat onverpakte levensmiddelen serveert.

De regelgeving voor allergenen in restaurants maakt geen onderscheid tussen een fysieke en een digitale menukaart: als je een menu met een QR-code gebruikt, moet allergeneninformatie op dezelfde manier beschikbaar zijn als op een gedrukte menukaart.

Koninklijk Besluit 126/2015 (Spanje)

In Spanje werkt Koninklijk Besluit 126/2015 de voedselinformatie voor onverpakte levensmiddelen verder uit. De gevolgen van niet-naleving zijn afhankelijk van de feiten, de ernst en de toepasselijke sanctieregelgeving. Controleer het huidige beleid bij de bevoegde autoriteit of vraag professioneel advies.

Te controleren aspectWat je moet controlerenAanbevolen actie
Beschikbare informatieOf de klant vóór het bestellen toegang heeft tot de vereiste informatieHoud een actuele schriftelijke of elektronische informatiebron bij
ConsistentieOf de menukaart, recepten en leveranciersspecificaties overeenkomenControleer elke wijziging van recept of leverancier
KruiscontactOf het team de daadwerkelijke bereidingsrisico's kentDocumenteer de procedure en train het personeel

Autoriteiten kunnen maatregelen en sancties opleggen overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. Deze producthandleiding vervangt geen juridisch of voedselveiligheidsadvies.

Regelgeving in andere EU-landen

De verplichting om de 14 allergenen te vermelden geldt in de hele Europese Unie, hoewel elk land een eigen sanctieregeling heeft:

LandNationale verwijzingSanctiesWat te doen
SpanjeKoninklijk Besluit 126/2015Afhankelijk van de toepasselijke regelgeving en de situatieRaadpleeg AESAN en de regionale autoriteit
FrankrijkDécret 2015-447Raadpleeg actuele officiële bronnenControleer de lokale vereisten
ItaliëD.Lgs 231/2017Raadpleeg actuele officiële bronnenControleer de lokale vereisten
DuitslandLMIDVRaadpleeg actuele officiële bronnenControleer de lokale vereisten
Verenigd KoninkrijkEigen regelgeving buiten de EURaadpleeg actuele officiële bronnenControleer de lokale vereisten
PortugalToepasselijke nationale regelgevingRaadpleeg actuele officiële bronnenControleer de lokale vereisten

AESAN-plan 2026-2030

Officiële controleplannen kunnen prioriteiten, procedures en inspectieprogramma's actualiseren. Raadpleeg de actuele informatie van AESAN en de regionale autoriteit voordat je uitgaat van een specifieke datum of een specifiek programma. Bij een controle kunnen onder meer de volgende zaken worden nagekeken:

  • De consistentie tussen de informatie op de menukaart en de recepten
  • Leveranciersspecificaties en wijzigingen in productsamenstellingen
  • Procedures voor het voorkomen van kruiscontact
  • De opleiding en het reactievermogen van het personeel

IAMenu versus handmatig beheer: risicovergelijking

Hier volgt een voorbeeld van hoe een AI-suggestie als uitgangspunt voor de controle kan dienen:

Voorbeeld: "Pasta Carbonara"

AspectHandmatig beheerIAMenu Super Chef
ProcesDe chef somt de ingrediënten één voor één opAI analyseert de naam + ingrediënten + context van de categorie
Resultaat"pasta, spek, ei"GLUTEN (pasta), EIEREN (ei), ZUIVEL (parmezaan)
Ontbrekende informatieSamengestelde ingrediënten kunnen over het hoofd worden gezienDe AI kan ze ook missen als het recept niet beschikbaar is
Benodigde controleRecept en leveranciers controlerenDezelfde controle blijft nodig
Tijd per productAfhankelijk van de details van het receptDe eerste suggestie wordt op de achtergrond verwerkt
Bij wijziging van het receptMoet handmatig worden bijgewerktWordt opnieuw geanalyseerd wanneer je het product bewerkt
TalenAlleen in de taal waarin de chef het heeft geschrevenVertaald naar de 54 actieve talen

Belangrijk

Samengestelde ingrediënten en wijzigingen in productsamenstellingen kunnen allergenen introduceren die niet uit de naam van het gerecht blijken. Vergelijk het recept altijd met de leveranciersspecificaties en documenteer kruiscontact.

Hoe IAMenu de controle ondersteunt

  1. Eerste suggestie: wanneer je een product aanmaakt of bewerkt, analyseert Super Chef de beschikbare informatie
  2. Culinaire context: de AI stelt categorieën voor die het restaurant moet controleren
  3. Bewerkbare digitale menukaart: na de controle kun je de bevestigde allergenen op het QR-menu weergeven
  4. Meerdere talen: bevestigde namen kunnen in de actieve talen worden weergegeven
  5. PDF met officiële pictogrammen: wanneer je je PDF-menu exporteert, worden allergenen weergegeven met de standaardpictogrammen van de EU
  6. Herstel na storingen: analyses die nog niet zijn afgerond, kunnen worden hervat zodra de verbinding is hersteld
  7. Bescherming van bewerkingen: je handmatige correcties worden nooit overschreven

Slim herstel na storingen

Als de verbinding wegvalt terwijl je producten bewerkt, controleer dan na het opnieuw verbinden of de analyse is verwerkt en bekijk de suggesties voordat je publiceert. Als het resultaat niet verschijnt, sla het product dan opnieuw op of voer de bevestigde informatie handmatig in.

Tips en goede praktijken

Volg deze aanbevelingen om allergenen en labels professioneel te beheren:

  • Vermeld gedetailleerde ingrediënten in de beschrijving. Hoe meer details je geeft, hoe beter Super Chef werkt. Vermeld sauzen, garnituren en dressings.
  • Controleer de allergeneensuggesties altijd. De AI kent je recept, leveranciersspecificaties en kruiscontact niet vanzelf. De eindverantwoordelijkheid ligt bij de zaak.
  • Gebruik marketinglabels om gerechten uit te lichten. Labels zoals "Veganistisch", "Glutenvrij" of "Aanbevolen door de chef" helpen klanten snel te vinden wat ze zoeken.
  • Maak eigen labels aan als je abonnement dit toestaat. De systeemcatalogus bevat 16 algemene labels; de selector geeft de opties en het beschikbare aantal aangepaste labels aan.
  • Train je team in allergenen. IAMenu automatiseert de detectie, maar je personeel moet de allergenen van elk gerecht kennen voor het geval een klant er rechtstreeks naar vraagt.
  • Werk allergenen bij wanneer je recepten wijzigt. Als je de ingrediënten van een gerecht verandert, bewerk je het product in IAMenu en analyseert Super Chef de allergenen automatisch opnieuw.

Veelvoorkomende problemen oplossen

Super Chef detecteert een allergeen niet dat aanwezig zou moeten zijn

De AI detecteert allergenen mogelijk niet in zeer specifieke ingrediënten of ongebruikelijke namen. Voeg de gedetailleerde ingrediënten toe aan de productbeschrijving en sla het product opnieuw op. Als het allergeen nog steeds niet wordt gedetecteerd, vink het dan handmatig aan.

Ik heb een allergeen handmatig aangevinkt, maar de AI heeft het verwijderd

Dit zou niet mogen gebeuren. Wanneer je een allergeen handmatig aanvinkt, wordt het als "gecontroleerd" beschermd en laat de AI het ongemoeid. Als dit toch gebeurt, controleer dan of je het product na de handmatige bewerking correct hebt opgeslagen.

Ik zie geen allergeenpictogrammen in de klantweergave

Controleer of er minstens één allergeen aan het product is toegewezen. Pictogrammen worden alleen weergegeven wanneer er allergenen zijn aangevinkt. Controleer ook of de sjabloon van je menu de allergenensectie weergeeft.

Aangepaste labels worden niet vertaald

Aangepaste labels worden automatisch vertaald wanneer je ze aanmaakt. Als een label geen vertaling heeft, open je het in het labelbeheer en sla je het opnieuw op. Smart Swap maakt de ontbrekende vertalingen aan.

Ik wil de allergenen resetten en de AI ze opnieuw laten analyseren

Open het product en gebruik de actie detecteren met AI om een nieuwe suggestie te krijgen. Als het recept is gewijzigd, controleer dan de allergenen handmatig en sla de juiste selectie op. Alles uitvinken is niet hetzelfde als de geregistreerde handmatige keuzes verwijderen en garandeert niet dat de volgende analyse helemaal opnieuw begint.

Veelgestelde vragen

Hoe detecteert IAMenu allergenen?

Super Chef analyseert de naam, beschrijving, ingrediënten en context van de categorie om mogelijke allergenen voor te stellen. Vergelijk ze met de recepten, leveranciers en mogelijke kruiscontacten.

Kan ik allergenen van de AI corrigeren?

Ja. Vink een allergeen handmatig aan of uit. Je bewerking wordt beschermd en de AI overschrijft deze nooit.

Welke boetes gelden voor het niet vermelden van allergenen?

De gevolgen zijn afhankelijk van de feiten, de ernst en de toepasselijke sanctieregelgeving. Neem contact op met de bevoegde autoriteit in je autonome regio of vraag professioneel advies.

Worden allergenen vertaald?

Ja. De 14 allergenen worden automatisch vertaald naar de taal van de klant. Een Duitse klant ziet de namen in het Duits, zonder extra instellingen.

Wat zijn marketinglabels?

Dit zijn aanduidingen zoals Veganistisch, Glutenvrij of Pittig. De systeemcatalogus bevat 16 algemene labels en, afhankelijk van je abonnement, kun je aangepaste labels gebruiken. AI-suggesties die nog moeten worden goedgekeurd, worden pas gepubliceerd wanneer ze worden geactiveerd.

Gerelateerde handleidingen

Ga verder met het instellen van je digitale menukaart met deze handleidingen:

  • Producten aanmaken om gerechten toe te voegen met prijzen, afbeeldingen en AI-beschrijvingen
  • Personalisatie om happy hour, beschikbaarheid en meerdere prijzen in te stellen
  • Menubeheer om menu-items opnieuw te ordenen, te dupliceren en meerdere menu's aan te maken
  • Compliance voor meer informatie over de volledige EU-regelgeving voor allergenen en GDPR
  • Gastón - je AI-assistent om allergenen met spraakopdrachten te detecteren

Controleer allergenen met hulp van AI

Maak je account aan en bekijk de huidige abonnementen en voorwaarden.

Meer informatie:

We gebruiken cookies om je ervaring te verbeteren. Door verder te bladeren, accepteer je ons Privacybeleid.