IAMenu-handbok – komplett guide till den AI-drivna digitala menyn för restauranger

Allergener och etiketter: Granska informationen med hjälp av AI

5 min

EU-reglerna kräver att information om de 14 reglerade allergenkategorierna tillhandahålls när de förekommer. Super Chef kan ta fram förslag utifrån informationen om rätten, men restaurangen måste jämföra dem med sina recept, leverantörernas produktspecifikationer och eventuella risker för korskontakt innan de publiceras. I det här avsnittet får du lära dig att hantera allergener och marknadsföringsetiketter genom detta granskningsflöde.

Vad du lär dig i det här avsnittet

  1. Hur Super Chef föreslår möjliga allergener bland EU:s 14 kategorier
  2. Granska och validera allergener som AI:n har upptäckt
  3. Markera eller avmarkera allergener manuellt
  4. Skydda manuella ändringar från AI:n
  5. De 14 obligatoriska allergenerna med officiella ikoner
  6. Marknadsföringsetiketter som lyfter fram dina produkter
  7. EU-regler och verksamhetens ansvar

Steg 1: Super Chef föreslår möjliga allergener

När du skapar eller redigerar en produkt kan Super Chef analysera namnet, beskrivningen, ingredienserna och kategorisammanhanget för att föreslå möjliga allergener. Noggrannheten beror på vilken information som finns om rätten.

När du sparar en produkt kan AI:n analysera den i bakgrunden. Granska resultatet på fliken ”Allergener / Etiketter” i produktformuläret. Du kan också använda knappen för att upptäcka allergener med AI.

Super Chefs förslag på allergener i produktfönstret, för restaurangens granskning

Super Chef analyserar inte bara det som uttryckligen anges. Kategorisammanhang som ”Pizzor”, ”Panerat” eller ”Soppor” kan hjälpa verktyget att föreslå kategorier som bör kontrolleras. Det är det faktiska receptet, leverantörernas ingredienssammansättningar och eventuell korskontakt som avgör vilken information som ska publiceras.

På mobilen fungerar identifieringen på samma sätt. Bläddra till det utfällbara avsnittet Allergener i formuläret och öppna det för att se resultaten.

Förslag på allergener på mobilen som väntar på restaurangens granskning

Analysen körs i bakgrunden när du sparar produkten. Granska resultatet innan det blir synligt för kunden.

Obs!

Super Chef använder matlagningssammanhang för att ta fram ett första förslag. Ta inte för givet att en sås, friterad rätt eller typ av bröd alltid innehåller samma ingredienser: kontrollera det specifika receptet, sammansatta ingredienser, leverantörens produktspecifikationer och eventuell korskontakt.

Steg 2: Granska de upptäckta allergenerna

När Super Chef har analyserat produkten ska du alltid granska resultaten. Hur användbart förslaget är beror på vilken information som finns tillgänglig, och AI:n känner inte på egen hand till det faktiska receptet eller ändringar i leverantörens ingredienssammansättning.

Klicka på produkten och öppna ”Allergener / Etiketter”. Där ser du vilka allergener som har tilldelats rätten och kan be om nya AI-förslag:

  1. AI-förslag — visas med en markering som skiljer dem från mänskliga val när information om deras ursprung finns tillgänglig.
  2. Manuella val — du kan markera eller avmarkera ikonerna och spara ändringarna för rätten.

Varje allergen har en ikon och ett namn på det aktiva språket. Gränssnittet garanterar inte att en synlig konfidenspoäng finns för alla fall.

Tryck på produkten och bläddra till avsnittet Allergener. Med ikonerna kan du granska och korrigera urvalet från mobilen.

Handledningen visar hur du granskar allergener, ingredienser och etiketter. Den innebär inte att ett specifikt recept bekräftas automatiskt. · YouTube
Vertikal handledning om granskning av allergener och kostetiketter. · YouTube

Viktigt

Granska alltid upptäckta allergener. AI:n är ett hjälpmedel, inte en ersättning för kockens kunskap om de egna recepten. Enligt EU-förordning 1169/2011 har verksamheten det slutliga ansvaret.

Steg 3: Markera eller avmarkera allergener manuellt

Du kan lägga till allergener som AI:n inte har upptäckt eller avmarkera sådana som inte förekommer i just ditt recept. Den obligatoriska allergeninformationen i menyn måste motsvara verkligheten i ditt kök, inte bara det AI:n upptäcker.

De 14 allergener som regleras i EU visas som interaktiva ikoner. Klicka på en ikon för att aktivera eller inaktivera den:

  • Färgmarkerad ikon: Allergenet finns i produkten
  • Grå, nedtonad ikon: Allergenet finns inte
  • ”AI”-märkning: Upptäckt automatiskt av Super Chef

Tryck på varje allergenikon för att markera eller avmarkera den. Funktionen är densamma som på datorn.

Steg 4: Skydd av manuella ändringar

När du redigerar ett allergen manuellt och sparar produkten registrerar IAMenu ändringen. Vid vanliga automatiska analyser bevaras de mänskliga valen, och systemet kommer ihåg vilka allergener du uttryckligen har tagit bort.

Om du manuellt anger att din ”Pasta Carbonara” inte innehåller senap, trots att AI:n föreslog det, skyddas det beslutet. När du redigerar namnet eller beskrivningen analyserar AI:n produkten igen men respekterar ditt manuella val.

Systemet fungerar stegvis:

  • Om du markerar ett allergen manuellt sparar systemet information om att valet gjordes manuellt.
  • Om du uttryckligen tar bort ett allergen registreras uteslutningen, så att en vanlig analys inte bara lägger till det igen.
  • Om receptet ändras ska du granska listan igen och korrigera den. Du kan be om en ny identifiering med AI-knappen, men du måste bekräfta vad som sparas.

Skyddet av manuella ändringar fungerar även på mobilen. Du kan ändra ditt eget val igen när receptet ändras.

Obs!

Om kocken bekräftar att en ”Ostkaka” inte innehåller nötter, trots att AI:n föreslår dem på grund av bottnens typ, tar du bort allergenet och sparar granskningen. Uteslutningen registreras för vanliga automatiska analyser. Granska den igen om ingredienserna eller tillagningen ändras.

Steg 5: EU:s 14 obligatoriska allergener

Förordning (EU) 1169/2011 anger dessa 14 allergenkategorier. IAMenu låter dig koppla dem till varje rätt, visa dem med ikoner och översätta deras namn. Restaurangen måste bekräfta vilka som gäller för receptet innan informationen publiceras.

NrAllergenVanliga exempelHjälp från Super Chef
1GlutenVete, korn, råg, pasta, brödFörslag utifrån tillgänglig information
2KräftdjurRäkor, stora räkor, krabbaFörslag utifrån angivna ingredienser
3ÄggOmelett, majonnäs, panerade rätterFörslag för granskning
4FiskKummel, lax, ansjovis, surimiFörslag utifrån namn och ingredienser
5JordnötterSataysås, snacks, jordnötsoljaFörslag utifrån angivna ingredienser
6SojaSojasås, tofu, edamame, lecitinFörslag utifrån angivna ingredienser
7MjölkOst, grädde, smör, béchamelsåsFörslag för granskning
8NötterValnötter, mandlar, pistagenötter, hasselnötterFörslag för granskning
9SelleriSoppor, buljonger, sallader, grönsaksbuljongFörslag för granskning
10SenapSåser, vinägretter, curry, marinaderFörslag för granskning
11SesamHamburgerbröd, hummus, tahiniFörslag för granskning
12SulfiterVin, vinäger, torkad frukt, reduktionFörslag för granskning
13LupinLupinmjöl, snacks, glutenfritt brödFörslag utifrån angivna ingredienser
14BlötdjurMusslor, bläckfisk, calamari, sepiaFörslag utifrån namn och ingredienser

I allergenpanelen ser du de 14 officiella ikonerna. Allergener som AI:n har upptäckt markeras automatiskt med sina namn på dashboardens aktiva språk.

De 14 ikonerna visas i ett rutnät anpassat för mobilskärmen.

Proffstips

Allergennamnen översätts automatiskt. Om din dashboard är på franska ser du ”Gluten”, ”Crustacés”, ”Oeufs” ... Dina tyska kunder ser ”Gluten”, ”Krebstiere”, ”Eier” i den offentliga menyn. Allt sker automatiskt med hjälp av IAMenus översättningssystem.

Steg 6: Marknadsföringsetiketter som lyfter fram produkter

Utöver de obligatoriska allergenerna kan du lägga till marknadsföringsetiketter på dina produkter så att de sticker ut i den digitala menyn: ”Vegansk”, ”Glutenfri”, ”Stark”, ”Nyhet”, ”Kockens rekommendation” med flera.

I Allergener / Etiketter hittar du följande om funktionen ingår i ditt abonnemang:

  • 16 globala etiketter i systemkatalogen: 8 kostetiketter (bland annat Vegansk, Vegetarisk, Glutenfri, Laktosfri, Halal och Kosher), 3 stil- och popularitetsmarkeringar (Nyhet, Bästsäljare, Signature) och 5 egenskaper (Stark, Hemlagad, Säsongsbetonad, Lokal och Ekologisk).
  • Anpassade etiketter, om ditt abonnemang tillåter att du skapar dem.
  • Översättningar av namnen till de aktiva språken i din meny.
Väljare för marknadsföringsetiketter med globala etiketter som Vegansk, Glutenfri och Stark samt restaurangens egna etiketter

Publicerade etiketter visas som märkningar i kundens meny och kan användas i filtren. Ett AI-förslag som väntar på godkännande ska inte förväxlas med en redan publicerad etikett.

Öppna det utfällbara avsnittet Etiketter i mobilformuläret när funktionen ingår i ditt abonnemang. Om det är låst kan du kontrollera vilka funktioner som ingår i ditt abonnemang.

Väljare för marknadsföringsetiketter på mobilen med märkningar för Vegansk, Stark, Nyhet och andra alternativ

Obs!

Etiketter kan översättas till de aktiva språken i din meny. Kontrollera eventuella väntande översättningar eller namn som har redigerats manuellt innan du räknar med att de är tillgängliga. Läs mer i Översätt menyn till flera språk.

Skapa egna etiketter

Om de fördefinierade etiketterna inte täcker dina behov kan du skapa egna:

  1. Öppna produktens väljare för Etiketter. Om abonnemanget tillåter det använder du ”Ny anpassad etikett” eller öppnar etikettadministrationen.
  2. Fyll i formuläret för att skapa en etikett.
  3. Skriv namnet på det aktuella språket (till exempel ”Svart tryffel”).
  4. IAMenu tar fram översättningar till de aktiva språken i menyn. Granska resultatet.

Om du skapar en etikett på ett annat språk än grundspråket (till exempel skriver ”Black Truffle” när dashboarden är på engelska) översätter Smart Swap den först till spanska som grundspråk och skapar sedan översättningar till de övriga språken.

Viktigt

Tillgången till etiketter och antalet egna etiketter du kan skapa bestäms av det aktiva abonnemanget. Om abonnemanget inte tillåter etiketter kan väljaren vara dold eller låst. Om det tillåter etiketter visar räknaren hur många egna etiketter du kan skapa.

Var allergener och etiketter visas

Sparade allergener och publicerade etiketter kan visas på följande ställen:

  • Administrationsdashboarden — ikoner bredvid varje produkt i det utfällbara avsnittet
  • Kundmenyn — den offentliga vyn när någon skannar QR-koden
  • Den exporterade PDF-menyn — beroende på vald design och alternativen för PDF-menyn
  • Produktens detaljvy — en fullständig lista när någon trycker på en rätt
  • Kundens filter — kunderna kan filtrera efter ”Glutenfri” eller utesluta specifika allergener

Granska AI-föreslagna etiketter

Super Chef kan föreslå kostetiketter utifrån analysen av rätten. Vissa förslag väntar på godkännande och visas inte i den offentliga menyn förrän restaurangen aktiverar dem.

I panelen för väntande etiketter kan du kontrollera hur många produkter som har identifierats, aktivera relevanta förslag eller låta publiceringen vara avstängd. Aktiveringen gäller de rätter som AI:n har markerat som kandidater och som klarar kontrollerna av att etiketterna stämmer överens med allergenerna. Etiketten tilldelas inte urskillningslöst till alla rätter. Om du aktiverar automatisk publicering av en etikett kommer systemet ihåg inställningen för framtida förslag som uppfyller kraven.


Följ reglerna: Dokumentera och granska informationen

Förordning (EU) 1169/2011

Sedan december 2014 är alla verksamheter inom restaurangbranschen i Europeiska unionen skyldiga att informera konsumenterna om de 14 allergener som förekommer i deras rätter. Skyldigheten gäller restauranger, barer, kaféer, food trucks, hotell, cateringföretag, dark kitchens och alla verksamheter som serverar oförpackade livsmedel.

Reglerna för allergener på restaurang skiljer inte mellan en fysisk och en digital meny. Om du använder en meny med QR-kod måste allergeninformationen finnas på samma sätt som i en tryckt meny.

Kungligt dekret 126/2015 (Spanien)

I Spanien kompletterar RD 126/2015 reglerna om livsmedelsinformation för oförpackade livsmedel. Konsekvenserna av bristande efterlevnad beror på omständigheterna, allvaret och vilka sanktionsregler som gäller. Kontrollera gällande tolkning med behörig myndighet eller genom professionell rådgivning.

Aspekt att granskaVad du ska kontrolleraRekommenderad åtgärd
Tillgänglig informationAtt kunden kan få tillgång till den information som krävs innan beställningen görsHåll en uppdaterad skriftlig eller elektronisk informationskälla
ÖverensstämmelseAtt meny, recept och leverantörernas produktspecifikationer stämmer överensGranska varje ändring av recept eller leverantör
KorskontaktAtt personalen känner till de faktiska riskerna under tillagningenDokumentera rutinen och utbilda personalen

Myndigheter kan vidta åtgärder och utfärda sanktioner i enlighet med tillämplig lagstiftning. Den här produktguiden ersätter inte juridisk rådgivning eller rådgivning om livsmedelssäkerhet.

Regler i andra EU-länder

Kravet på att deklarera de 14 allergenerna gäller i hela Europeiska unionen, även om varje land har sina egna sanktionsregler:

LandNationell referensSanktionerVad du ska göra
SpanienRD 126/2015Beror på tillämpliga regler och det enskilda falletKontakta AESAN och den regionala myndigheten
FrankrikeDécret 2015-447Kontrollera aktuella officiella källorKontrollera lokala krav
ItalienD.Lgs 231/2017Kontrollera aktuella officiella källorKontrollera lokala krav
TysklandLMIDVKontrollera aktuella officiella källorKontrollera lokala krav
StorbritannienNationella regler utanför EUKontrollera aktuella officiella källorKontrollera lokala krav
PortugalTillämpliga nationella reglerKontrollera aktuella officiella källorKontrollera lokala krav

AESAN:s plan för 2026–2030

Officiella kontrollplaner kan uppdatera prioriteringar, rutiner och inspektionsprogram. Innan du förlitar dig på ett specifikt datum eller program bör du kontrollera den aktuella informationen från AESAN och den regionala myndigheten. Vid en granskning kan man bland annat kontrollera:

  • Att informationen i menyn stämmer överens med recepten
  • Leverantörernas produktspecifikationer och ändringar i ingredienssammansättningen
  • Rutiner för att förebygga korskontakt
  • Personalens utbildning och förmåga att svara på frågor

IAMenu jämfört med manuell hantering: Riskjämförelse

Här är ett exempel på hur ett AI-förslag kan vara en utgångspunkt för granskning:

Exempel: ”Pasta Carbonara”

AspektManuell hanteringIAMenu Super Chef
ProcessKocken listar ingredienserna en och enAI:n analyserar namn + ingredienser + kategorisammanhang
Resultat”pasta, bacon, ägg”GLUTEN (pasta), ÄGG (ägg), MJÖLK (parmesan)
Information som saknasSammansatta ingredienser kan utelämnasAI:n kan också missa dem om den inte har tillgång till receptet
Nödvändig kontrollGranskning av recept och leverantörerSamma granskning behövs fortfarande
Tid per produktBeror på hur detaljerat receptet ärDet första förslaget behandlas i bakgrunden
När receptet ändrasMåste uppdateras manuelltAnalyseras på nytt när produkten redigeras
SpråkEndast på språket som kocken skrev påÖversätts till de 54 aktiva språken

Viktigt

Sammansatta ingredienser och ändringar i ingredienssammansättningen kan tillföra allergener som inte framgår av rättens namn. Jämför alltid receptet med leverantörernas produktspecifikationer och dokumentera eventuell korskontakt.

Så stöder IAMenu granskningen

  1. Första förslag: när du skapar eller redigerar en produkt analyserar Super Chef den tillgängliga informationen
  2. Matlagningssammanhang: AI:n föreslår kategorier som restaurangen måste kontrollera
  3. Redigerbar digital meny: efter granskningen kan du visa bekräftade allergener i QR-menyn
  4. Flera språk: bekräftade namn kan visas på de aktiva språken
  5. PDF med officiella ikoner: när du exporterar din PDF-meny visas allergener med standardiserade EU-ikoner
  6. Återhämtning efter avbrott: väntande analyser kan återupptas när anslutningen återställs
  7. Skydd av ändringar: dina manuella korrigeringar skrivs aldrig över

Intelligent återhämtning efter avbrott

Om anslutningen bryts medan du redigerar produkter ska du när den återställs kontrollera att den väntande analysen har körts och granska förslagen innan du publicerar. Om resultatet inte visas sparar du produkten igen eller anger den bekräftade informationen manuellt.

Tips och god praxis

Följ rekommendationerna nedan för att hantera allergener och etiketter på ett professionellt sätt:

  • Skriv detaljerade ingredienser i beskrivningen. Ju mer detaljer du lägger till, desto bättre fungerar Super Chef. Nämn såser, tillbehör och dressingar.
  • Granska alltid allergenförslagen. AI:n känner inte på egen hand till ditt recept, leverantörernas produktspecifikationer eller eventuell korskontakt. Verksamheten har det slutliga ansvaret.
  • Använd marknadsföringsetiketter för att lyfta fram rätter. Etiketter som ”Vegansk”, ”Glutenfri” eller ”Kockens rekommendation” hjälper kunderna att snabbt hitta det de söker.
  • Skapa egna etiketter om ditt abonnemang tillåter det. Systemkatalogen innehåller 16 globala etiketter. Väljaren visar vilka alternativ och hur många egna etiketter du kan använda.
  • Utbilda personalen om allergener. IAMenu automatiserar identifieringen, men personalen måste känna till allergenerna i varje rätt ifall en kund frågar direkt.
  • Uppdatera allergener när du ändrar recept. Om du ändrar ingredienserna i en rätt redigerar du produkten i IAMenu, så analyserar Super Chef allergenerna på nytt automatiskt.

Felsökning av vanliga problem

Super Chef upptäcker inte ett allergen som borde finnas

AI:n kanske inte upptäcker allergener i mycket specifika ingredienser eller ovanliga namn. Lägg till detaljerade ingredienser i produktbeskrivningen och spara igen. Om allergenet fortfarande inte upptäcks markerar du det manuellt.

Jag har markerat ett allergen manuellt, men AI:n har tagit bort det

Det ska inte hända. När du markerar ett allergen manuellt skyddas det som ”granskat” och AI:n ändrar det inte. Om det ändå händer kontrollerar du att du sparade efter den manuella ändringen.

Jag ser inte allergenikonerna i kundvyn

Kontrollera att produkten har minst ett tilldelat allergen. Ikonerna visas bara när allergener har markerats. Kontrollera också att din menytemas utformning visar allergenavsnittet.

Mina egna etiketter översätts inte

Egna etiketter översätts automatiskt när de skapas. Om en etikett saknar översättning öppnar du den i etikettadministrationen och sparar den igen. Smart Swap skapar de översättningar som saknas.

Jag vill återställa allergenerna och låta AI:n analysera dem igen

Öppna produkten och använd åtgärden upptäck med AI för att få ett nytt förslag. Om receptet har ändrats granskar du allergenerna manuellt och sparar det korrekta urvalet. Att avmarkera alla allergener raderar inte de registrerade manuella besluten och garanterar inte att nästa analys börjar om från början.

Vanliga frågor

Hur upptäcker IAMenu allergener?

Super Chef analyserar namnet, beskrivningen, ingredienserna och kategorisammanhanget för att föreslå möjliga allergener. Du måste jämföra förslagen med recept, leverantörsinformation och eventuell korskontakt.

Kan jag korrigera allergener som AI:n har föreslagit?

Ja. Markera eller avmarkera valfritt allergen manuellt. Din ändring skyddas och AI:n skriver aldrig över den.

Vilka böter kan man få för att inte deklarera allergener?

Konsekvenserna beror på omständigheterna, allvaret och vilka sanktionsregler som gäller. Kontakta den behöriga myndigheten i din region eller sök professionell rådgivning.

Översätts allergener?

Ja. De 14 allergenerna översätts automatiskt till kundens språk. En tysk kund ser namnen på tyska utan någon extra konfiguration.

Vad är marknadsföringsetiketter?

Det är märkningar som Vegansk, Glutenfri eller Stark. Systemkatalogen innehåller 16 globala etiketter, och beroende på ditt abonnemang kan du använda egna etiketter. Väntande AI-förslag publiceras inte förrän de har aktiverats.

Relaterade handledningar

Fortsätt konfigurera din digitala meny med hjälp av de här guiderna:


Granska allergener med hjälp av AI

Skapa ditt konto och läs om aktuella abonnemang och villkor.

Läs mer:

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. När du fortsätter att surfa godkänner du vår integritetspolicy.