Eksporter menyen din som profesjonell PDF: 10 maler for restauranter
7 min
Generer et utskriftsklart PDF-menykort med alt innholdet fra din digitale meny. iaMenu inkluderer 10 profesjonelle maler utviklet for ulike restauranttyper, med støtte for flere språk, allergener, full tilpasning av farger og 8 papirformater (A4, A5, A3, Letter, ½ Letter, Tabloid, Cocktail og Rack — for Europa og Amerika). Alt på under 2 minutter.
Dette lærer du i denne delen
- Få tilgang til PDF-generatoren fra dashbordet
- Velge mellom 10 profesjonelle maler og forstå forskjellene
- Tilpasse farger, typografi og innhold
- Konfigurere språk, allergener og priser
- Laste ned som PDF-bilde eller redigerbar PDF
Trinn 1: Åpne PDF-eksportøren

Fra dashbordet åpner du menyen på venstre side og klikker på «Eksporter PDF». PDF-generatoren åpnes i et modalvindu med en forhåndsvisning av menykortet i sanntid.
Panelet er delt inn i to områder: konfigurasjonsalternativene til venstre og forhåndsvisningen av dokumentet til høyre, som oppdateres automatisk ved hver endring.

På mobil trykker du på menyikonet (tre linjer) øverst til venstre og velger «Eksporter PDF». Du ser en liten forhåndsvisning i 35 % av faktisk størrelse, som du kan trykke på for å vise i fullskjerm.
Tip
PDF-en genereres med innholdet fra den aktive menyen. Hvis du har flere menyer (frokost, lunsj, middag), må du sørge for å velge riktig meny før du eksporterer.
Trinn 2: Velg en profesjonell mal
iaMenu inkluderer 10 profesjonelle PDF-menykortmaler utviklet av designere, der hver mal er laget for en bestemt restaurantstil. Malene er delt inn i 9 tekstbaserte maler og 1 mal med bilder (Katalog).
Klikk på «Maler» for å se alle tilgjengelige alternativer. Når du velger en mal, oppdateres forhåndsvisningen umiddelbart slik at du kan se hvordan menykortet vil se ut.
Moderne
Minimalistisk design med sans-serif-typografi og en layout med 2 kolonner. Bruker dekorative sirkler som skillelinjer mellom seksjonene. Hvit bakgrunn med fargeaksenter i kategorititlene. Standardtypografi: Inter.
Ideell for: moderne restauranter, brunchsteder, spesialkaffer, virksomheter med et ungt og urbant uttrykk.
Klassisk
Elegant serif-typografi med dekorative prikkede linjer mellom hvert produkt og prisen. Ornamentale diamanter skiller kategoriene. Layout med 1 kolonne som gir et tradisjonelt europeisk menykort. Standardtypografi: Georgia.
Ideell for: fine dining, klassiske europeiske restauranter, brasserier og hoteller med bordsservering.
Premium
Helsvart bakgrunn med tekst i gylne og kremfargede toner. Utstråler eksklusivitet fra første øyekast. Diskré gylne kanter og rammer. Standardtypografi: Playfair Display.
Ideell for: haute cuisine, eksklusive middager, Michelin-restauranter, gallabegivenheter og femstjerners hotellrestauranter.
Skifertavle
Simulerer en autentisk krittavle med mørk bakgrunn og hvit tekst i håndskrevet font. Inkluderer dekorasjoner i chalk art-stil mellom seksjonene. Standardtypografi: Caveat.
Ideell for: kaffebarer, bistroer, tapasbarer, håndverksbryggerier og uformelle restauranter med særpreg.
Minimalistisk
Bare informasjon, uten dekorativ design. Viser navn, pris og beskrivelse i et rent og lettlest format. Ingen ornamenter, fargede bakgrunner eller skillelinjer. Maksimalt innhold per side. Standardtypografi: Inter.
Ideell for: å sende til grafiske designere som arbeidsgrunnlag, restauranter som ønsker maksimalt innhold per side og omfattende menyer med mer enn 80 produkter.
Livlig
Roterende farger per kategori (hver seksjon bruker en annen farge fra fargespekteret). Inkluderer dekorative emojier ved siden av produktnavnene. Muntert og energisk design. Standardtypografi: Montserrat.
Ideell for: hurtigmat, iskrembarer, puber, temarestauranter, food trucks og uformelle pizzeriaer.
Rustikk
Bakgrunn med tekstur av gammelt pergament og jordfarger (brunt, oker og olivengrønt). Dekorative kanter som gir assosiasjoner til treverk. Kategorier med naturalistiske ikoner. Standardtypografi: Georgia.
Ideell for: vertshus, restauranter på landet, tradisjonelle spisesteder, grillrestauranter og veikroer med hjemmelaget mat.
Kyst
Palett med oseaniske blåtoner og maritime dekorasjoner (ankre, stiliserte bølger og sjømannsknuter). Hvit eller lys sandfarget bakgrunn. Formidler friskhet og hav. Standardtypografi: Inter.
Ideell for: sjømatrestauranter, strandrestauranter, restauranter ved sjøen, kystnære loungebarer og hoteller med havutsikt.
Middelhav
Trikolordesign med grønt, hvitt og rødt som aksentfarger. Inspirert av det italienske flagget, men kan tilpasses alle typer middelhavsmat. Dekorative linjer mellom kategoriene. Standardtypografi: Montserrat.
Ideell for: trattoriaer, pizzeriaer, italienske restauranter, gresk mat og spansk mat med et middelhavspreg.
Katalog
Den eneste malen med produktbilder. Viser bildene i et visuelt katalogrutenett. Hvert produkt vises med bilde, navn, pris og en kort beskrivelse. Standardtypografi: Inter.
Ideell for alle restauranter som har kvalitetsbilder av produktene sine. Særlig effektiv for korte eller mellomstore menyer (20–40 produkter), der bildene står i sentrum.
Sveip horisontalt for å utforske de 10 malene. Trykk på en mal for å bruke den og se den oppdaterte forhåndsvisningen.
Malene er delt inn i to kategorier:
- Bare tekst (9 maler): Moderne, Klassisk, Premium, Skifertavle, Minimalistisk, Livlig, Rustikk, Kyst, Middelhav
- Med bilder (1 mal): Katalog (viser bilder av produktene dine i et rutenett)
Hver mal leveres med forhåndsdefinerte farger som du kan tilpasse i neste trinn. Hvis du ikke vet hvilken du skal velge, kan du prøve Moderne for en nøytral og profesjonell stil, eller Klassisk hvis du ønsker noe mer formelt.
Pro Tip
Hvis restauranten din har kvalitetsbilder av produktene, er malen Katalog den mest imponerende. Hvis du ikke har bilder, ser de tekstbaserte malene mer profesjonelle ut enn tomme bildefelt. Du kan generere bilder med GPT Image fra dashbordet for å komplettere galleriet ditt.
Trinn 3: Tilpass farger og typografi
Hver mal leveres med en forhåndsdefinert fargepalett, men du kan tilpasse den fullstendig til restaurantens visuelle identitet.
I sidepanelet finner du 5 fargevelgere som du kan justere:
- Primærfarge – Kategorititler og overskrifter
- Sekundærfarge – Aksenter, dekorative linjer og priser
- Bakgrunnsfarge – Sidens generelle bakgrunn
- Tekstfarge – Hovedtekst (navn og beskrivelser)
- Tittelfarge – Restaurantens navn og hovedseksjoner
Du kan også velge mellom 5 skrifttyper:
- Inter – Moderne og ren (standard for de fleste maler)
- Georgia – Klassisk serif, ideell for formelle menykort
- Playfair Display – Elegant, for fine dining og spesielle arrangementer
- Montserrat – Geometrisk og profesjonell, med god lesbarhet
- Caveat – Håndskrevet og uformell, perfekt for malen Skifertavle
Hver endring vises umiddelbart i forhåndsvisningen. Du kan prøve ulike kombinasjoner til du finner den som best representerer restauranten din.
Sveip nedover i alternativpanelet for å finne fargevelgerne. Trykk på hver av dem for å åpne velgeren og finne den nøyaktige fargetonen du trenger.
Skrifttypen velges fra en rullegardinmeny rett under fargene. Hver endring vises i den lille forhåndsvisningen i sanntid.
Ahorra Tiempo
Hvis du allerede har konfigurert fargene for virksomheten din i menytilpasningen, tar PDF-ens fargepalett utgangspunkt i de samme verdiene. På den måten blir det trykte menykortet konsekvent med den digitale menyen.
Trinn 4: Konfigurer innholdet i PDF-en
Bestem hvilken informasjon du vil inkludere i det trykte menykortet. Ikke alle restauranter trenger å vise de samme opplysningene.
Aktiver eller deaktiver hvert element med vekselbryterne i sidepanelet:
- Priser (PÅ/AV) – Vis eller skjul priser på menykortet
- Beskrivelser (PÅ/AV) – Inkluder beskrivelser av hvert produkt
- Allergener (PÅ/AV) – Vis ikoner for de 14 EU-allergenene ved hvert produkt
- Restaurantlogo (PÅ/AV) – Inkluder logoen i toppteksten
- Sentrer logo (PÅ/AV) – Sentrer logoen eller juster den til venstre
- Restaurantens navn (PÅ/AV) – Vis navnet ved siden av logoen
- QR-kode (PÅ/AV) – Inkluder QR-kode til den digitale menyen i bunnteksten
- Kolonner (1, 2 eller 3) – Fordel innholdet på siden
Hvis du aktiverer QR-koden, kan kundene skanne det trykte menykortet og få direkte tilgang til den interaktive digitale menyen fra mobilen.
De samme vekslebryterne er tilgjengelige på mobil. Sveip for å se alle alternativene, og aktiver bare det du trenger.
For restauranter med mange produkter bidrar 2 kolonner til å redusere antall sider. For menyer med lange beskrivelser er 1 kolonne mer lettlest.
Importante
Hvis du aktiverer allergener i PDF-en, må du kontrollere at automatisk AI-deteksjon av allergener er riktig konfigurert. Det europeiske regelverket (forordning 1169/2011) krever at allergener oppgis på trykte menyer.
Trinn 5: Generer PDF-en på flere språk
En av de største fordelene med iaMenus PDF-generator er muligheten til å eksportere menykortet på ett av de 53 tilgjengelige språkene, med oversettelser som genereres automatisk av AI.
Velg språket du vil generere PDF-en på. Du har to alternativer:
- Ett språk: Generer hele menykortet på det valgte språket (spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk og opptil 54 andre språk)
- Flere språk: Generer en PDF med separate blokker for hvert språk. Hver seksjon viser først ett språk og deretter det neste, tydelig markert med flagg
Resultatet med flere språk ser slik ut:
+---------------------------+
| Español |
| Kategorier og produkter...|
+---------------------------+
| English |
| Categories and products..|
+---------------------------+
Dette alternativet er perfekt for restauranter som trenger ett trykt menykort som kan brukes av kunder fra ulike nasjonaliteter.
Velg språket fra rullegardinmenyen før du genererer PDF-en. Alternativet med flere språk er ideelt for restauranter i turistområder eller internasjonale hoteller som trenger et trykt menykort på flere språk.
Ahorra Tiempo
Du trenger ikke å oversette noe manuelt. Hvis du allerede har aktive språk i virksomheten din, er oversettelsene av produkter, kategorier og beskrivelser allerede klare. Velg bare språk og generer. Se delen om automatiske oversettelser for å aktivere nye språk.
Trinn 6: Last ned og skriv ut menykortet
Når alt er konfigurert slik du ønsker, er det på tide å laste ned filen.
iaMenu tilbyr to nedlastingsformater:
-
PDF-bilde – Dokumentet genereres som et gjengitt bilde. Teksten kan verken kopieres eller redigeres. Ideelt hvis du vil hindre at noen endrer menykortet. Beskyttet mot kopiering.
-
Redigerbar PDF – Teksten kan merkes og kopieres. Nyttig hvis du trenger å gjøre mindre justeringer i et eksternt PDF-redigeringsprogram, eller hvis du vil at en designer skal bruke innholdet som grunnlag.
Klikk på «Generer PDF» og velg ønsket format fra rullegardinmenyen. Filen lastes automatisk ned til nedlastingsmappen din.
Trykk på «Generer PDF», så lagres filen i nedlastingsmappen på enheten din. Derfra kan du dele den via WhatsApp eller e-post, eller sende den direkte til skriveren.
Tip
Formatet PDF-bilde anbefales for direkte utskrift. Redigerbar PDF er bedre hvis du planlegger å gjøre siste justeringer i et designprogram som Adobe Acrobat, Canva eller lignende.
Praktisk eksempel: Menykort for en trattoria
La oss se på et reelt eksempel på hvordan PDF-en kan konfigureres for en italiensk trattoria med 60 produkter:
- Mal: Middelhav (grønt, hvitt og rødt som understreker den italienske identiteten)
- Typografi: Playfair Display (klassisk eleganse uten at det går ut over lesbarheten)
- Farger: Mørkegrønn primærfarge (#2d5016), italiensk rød sekundærfarge (#c41e3a), kremfarget bakgrunn (#fef9f0)
- Innhold: Priser PÅ, beskrivelser PÅ, allergener PÅ, sentrert logo, QR aktivert
- Kolonner: 2 kolonner (for en omfattende meny med 60 produkter)
- Språk: Flere språk (italiensk + engelsk + spansk)
Resultatet er et profesjonelt menykort som formidler restaurantens identitet, oppfyller regelverket for allergener og er klart for internasjonale kunder. QR-koden i bunnteksten gir kundene tilgang til hele den digitale menyen med flere bilder og detaljer.
Pro Tip
For restauranter med omfattende menyer (mer enn 50 produkter), bruk malen Minimalistisk med 2 eller 3 kolonner. Da får du maksimalt innhold per side og sparer papir. Hvis du trenger et mer forseggjort design, kan du eksportere som redigerbar PDF og gi den til grafikeren din som arbeidsgrunnlag.
Hurtigguide: Velg riktig mal
Hvis du er usikker på hvilken mal som passer best for virksomheten din, kan du bruke denne veiledningen:
| Virksomheten din | Anbefalt mal | Kolonner | Anbefalt typografi |
|---|---|---|---|
| Moderne restaurant, brunch | Moderne | 2 | Inter |
| Fine dining, hotell, gala | Premium eller Klassisk | 1 | Playfair Display |
| Kafé, bistro, bar | Skifertavle | 1–2 | Caveat |
| Hurtigmat, iskrembar, pub | Livlig | 2–3 | Montserrat |
| Vertshus, grillrestaurant, landlig | Rustikk | 1–2 | Georgia |
| Sjømatrestaurant, strandrestaurant | Kyst | 2 | Inter |
| Trattoria, pizzeria | Middelhav | 2 | Montserrat |
| Med profesjonelle bilder | Katalog | 2 | Inter |
| For å sende til en designer | Minimalistisk | 2–3 | Inter |
| Kort og elegant meny | Klassisk | 1 | Georgia |
Tip
Alle malene er inkludert i alle iaMenu-abonnementer, fra Starter-abonnementet og oppover. Du trenger ikke å betale ekstra for å eksportere et profesjonelt PDF-menykort.
Tips og gode fremgangsmåter
Følg disse anbefalingene for å få et profesjonelt og utskriftsklart PDF-menykort:
- Velg mal etter restauranttype. Premium for fine dining, Skifertavle for kafeer og Middelhav for trattoriaer. Riktig mal styrker merkevarens identitet.
- Bruk 2 kolonner for omfattende menyer (mer enn 40 produkter). Du sparer sider, og kunden slipper å bla gjennom så mange ark. For korte menyer gir 1 kolonne et mer elegant uttrykk.
- Aktiver alltid allergener. Det europeiske regelverket (forordning 1169/2011) krever at allergener oppgis på trykte menyer. iaMenu inkluderer automatisk de 14 EU-allergenikonene.
- Inkluder QR-koden i bunnteksten. Kundene kan skanne det trykte menykortet og få tilgang til den interaktive digitale menyen med flere bilder, oversettelser og detaljer.
- Last ned som PDF-bilde for direkte utskrift. Redigerbar PDF er best hvis du trenger å gjøre mindre justeringer i et eksternt program som Adobe Acrobat eller Canva.
- Generer på flere språk i turistområder. Én PDF med separate språkblokker gjør at du slipper å skrive ut separate menyer for hvert språk.
- Kontroller forhåndsvisningen før du laster ned. Endringene vises i sanntid. Kontroller at priser, beskrivelser og allergener vises riktig.
Vanlige problemer og løsninger
PDF-en viser ikke de riktige produktene
Kontroller at du har valgt riktig meny. Hvis du bruker flere menyer (frokost, lunsj, middag), må du kontrollere at den aktive menyen er den du vil eksportere fra dashbordvelgeren.
Allergener vises ikke i PDF-en
Kontroller at du har aktivert vekslebryteren for allergener i PDF-alternativene, og at produktene har tildelte allergener. Du kan bruke automatisk AI-deteksjon for å tilordne dem i større skala.
Menykortet ser bra ut på skjermen, men dårlig ut på trykk
Last ned som PDF-bilde for best mulig utskriftskvalitet. Redigerbar PDF kan variere avhengig av skriveren. Bruk papir med en vekt på 120 g eller mer til bordmenyer.
Logoen blir beskåret eller forvrengt
Last opp en kvadratisk eller rektangulær logo med transparent bakgrunn (PNG). Anbefalt oppløsning: minst 300 × 300 piksler. Aktiver «Sentrer logo» for perfekt automatisk justering.
Jeg ønsker en mal som ikke finnes
Du kan bruke malen Minimalistisk som grunnlag og eksportere som redigerbar PDF. Deretter kan en grafisk designer tilpasse hele designet med utgangspunkt i det ferdig strukturerte innholdet.
Vanlige spørsmål
Hvor mange PDF-maler inkluderer iaMenu?
iaMenu inkluderer 10 profesjonelle maler: 9 tekstbaserte (Moderne, Klassisk, Premium, Skifertavle, Minimalistisk, Livlig, Rustikk, Kyst, Middelhav) og 1 med bilder (Katalog).
Kan jeg eksportere menykortet på flere språk?
Ja. Du kan generere det på ett av de 53 tilgjengelige språkene eller bruke alternativet for flere språk, som oppretter separate språkblokker i ett enkelt PDF-dokument.
Er malene gratis?
Ja. Alle de 10 malene er inkludert i alle abonnementer, inkludert Starter-abonnementet. Det påløper ingen ekstra kostnad for PDF-eksport.
Kan jeg tilpasse farger og typografi?
Ja. Hver mal har 5 konfigurerbare farger og 5 tilgjengelige skrifttyper (Inter, Georgia, Playfair Display, Montserrat, Caveat). Endringene vises i sanntid.
Hva er forskjellen mellom PDF-bilde og redigerbar PDF?
PDF-bilde er et gjengitt dokument som er beskyttet mot kopiering, og som egner seg godt for direkte utskrift. Redigerbar PDF lar deg merke og kopiere tekst, og er nyttig for justeringer eller for designere.
Relaterte veiledninger
Fortsett å tilpasse den digitale menyen din med disse veiledningene:
- Generer QR-kode for å opprette QR-koden kundene kan skanne ved bordene
- Opprett produkter for å legge til retter med bilder, priser og beskrivelser
- Allergener og etiketter for å overholde det europeiske regelverket for allergener
- Automatiske oversettelser for å oversette menykortet og eksportere PDF på flere språk
- Gaston – din AI-assistent for å automatisere menyadministrasjonen med kunstig intelligens
Klar til å lage ditt profesjonelle PDF-menykort?
Opprett en konto og se gjeldende abonnementer og vilkår.
Mer informasjon: