Slik lager du produkter til restaurantens digitale meny steg for steg
8 min
Å opprette produkter er hjertet i den digitale menyen din. I denne steg-for-steg-veiledningen lærer du å legge til retter i den digitale menyen, fra utfylling av grunnleggende informasjon til generering av profesjonelle bilder av rettene dine med kunstig intelligens og automatisk registrering av allergener. Alt du trenger for å få restaurantens QR-meny i drift på få minutter. Estimert tid: 8 minutter.
Dette lærer du i denne delen
- Åpne modalen for oppretting av produkt
- Fylle ut navn, pris og beskrivelse av retten
- Generere et profesjonelt bilde med GPT Image
- Se hvordan automatisk oversettelse til flere språk fungerer
- Generere beskrivelser av retter med KI (bonus)
Steg 1: Åpne modalen for oppretting
For å legge til et produkt i den digitale menyen må du først være inne i en kategori eller underkategori. iaMenu tilbyr flere måter å opprette produkter på, avhengig av hvor du vil at de skal vises i menyen.
I skrivebordsdashboardet har du tre alternativer for å opprette et produkt:
- I en underkategori: Klikk på knappen «+ Produkt» som vises ved siden av navnet på underkategorien. Produktet opprettes i denne underkategorien.
- I en kategori (uten underkategori): Klikk på knappen «+ Produkt» ved siden av kategorinavnet. Produktet opprettes direkte i denne kategorien.
- Frittstående produkt: Bruk knappen «+ Frittstående produkt» øverst i dashboardet. Ideelt for elementer som brød, bestikk eller vann som ikke tilhører noen kategori.
Når du klikker, åpnes modalen for oppretting med flere faner: Informasjon, Bilde, Egenskaper og Tilpasning.
I mobilversjonen navigerer du først til kategorien eller underkategorien der du vil opprette produktet:
- Trykk på ønsket kategori fra hovedskjermbildet i dashboardet
- Hvis kategorien har underkategorier, trykker du på underkategorien
- Trykk på knappen «+ Produkt» nederst i listen
Det åpnes en modal i fullskjerm, der du kan fylle ut all produktinformasjon ved å sveipe mellom delene.
Tip
Du kan også opprette produkter ved hjelp av Gaston, KI-assistenten til iaMenu. Skriv ganske enkelt noe som «opprett en Pizza Margherita til 12 euro i kategorien Pizza», så tar Gaston seg av alt: navn, pris, allergener, bilde og oversettelser. Se delen om Gaston for mer informasjon.
Steg 2: Fyll ut navn, pris og beskrivelse
Når modalen for oppretting er åpnet, må du først fylle ut den viktigste informasjonen om retten.
I fanen Informasjon i modalen finner du:
- Produktnavn: Skriv inn navnet på retten slik du vil at det skal vises i den digitale menyen. For eksempel: «Pizza Margherita», «Sopprisotto» eller «Hjemmelaget ostekake».
- Pris: Skriv inn produktets pris. Valutasymbolet konfigureres automatisk basert på landet restauranten ligger i (€,$, £ og 17 andre valutaer).
- Beskrivelse: Du kan skrive en beskrivelse manuelt eller generere den med KI (dette ser vi på i bonussteget). En god beskrivelse inneholder de viktigste ingrediensene og tilberedningsmetoden.

Under prisen ser du alternativet «Flere priser». Aktiver dette hvis produktet har størrelses- eller formatvarianter (for eksempel liten, middels og stor). Dette forklares nærmere i bonusdelen.
Den første delen av mobilmodulen viser de grunnleggende feltene:
- Trykk på feltet «Navn» og skriv inn navnet på retten
- Trykk på feltet «Pris» og skriv inn beløpet
- Skriv eventuelt en beskrivelse, eller bruk KI-knappen for å generere den automatisk

Sveip nedover for å få tilgang til de øvrige produktdelene: bilde, allergener og tilpasning.
Tip
Hvis du skriver de viktigste ingrediensene i beskrivelsen (for eksempel «tomat, fersk mozzarella, basilikum, olivenolje»), vil iaMenu registrere allergenene mer nøyaktig. Jo flere detaljer du inkluderer, desto bedre fungerer den automatiske allergenregistreringen.
Steg 3: Generer et profesjonelt bilde med GPT Image
Du trenger ikke å ansette en fotograf til den digitale menyen din. iaMenu integrerer GPT Image fra OpenAI for å generere profesjonelle bilder av rettene dine med ett enkelt klikk. Resultatet ser ut som om det er hentet fra en profesjonell matfotografering.
I fanen Bilde i produktmodulen:
- Klikk på knappen «Generer bilde med KI»
- iaMenu bruker produktnavnet og beskrivelsen til å opprette en optimalisert instruksjon automatisk
- På mindre enn 10 sekunder har du et bilde av profesjonell kvalitet av retten din
- Hvis du ikke er fornøyd med resultatet, klikker du på «Generer på nytt» for å få en annen versjon
- Du kan også laste opp ditt eget bilde fra datamaskinen hvis du foretrekker å bruke ekte bilder

Hvert produkt kan ha opptil 5 bilder i galleriet. Det første bildet blir hovedbildet som vises i QR-menyen. De øvrige bildene vises når kunden trykker på produktet for å se detaljene.
Det genererte bildet optimaliseres automatisk i tre størrelser (miniatyr, middels og stort) i WebP-format, slik at menyen lastes raskt på alle enheter.
I bildedelen av mobilmodulen:
- Trykk på «Generer bilde med KI»
- Vent noen sekunder mens GPT Image lager bildet av retten din
- Se gjennom resultatet, og trykk på «Generer på nytt» hvis du ønsker en annen versjon
- Du kan også trykke på «Last opp bilde» for å bruke et bilde fra mobilgalleriet ditt

Bildet tilpasses automatisk formatet til den digitale menyen, slik at det ser perfekt ut både på mobil og datamaskin.
Importante
KI-generering av bilder har begrensninger avhengig av abonnementet ditt: Starter (5 bilder/måned), Profesjonell (30/måned), Premium (100/måned). Vi anbefaler å generere bildet før du skriver beskrivelsen, siden det visuelle resultatet kan inspirere deg til en bedre beskrivelse av retten.
Steg 4: Automatisk oversettelse til flere språk
Når du lagrer et produkt, oversetter iaMenu det automatisk til alle aktive språk i virksomheten din. Hvis du har aktivert engelsk, fransk og tysk, vil «Pizza Margherita» vises oversatt på alle tre språkene uten at du trenger å gjøre noe manuelt.
Oversettelsesprosessen er helt automatisk:
- Opprett produktet på hvilket som helst språk (det trenger ikke være spansk)
- Når du klikker på «Lagre», oversetter iaMenu navnet og beskrivelsen til alle aktive språk i virksomheten din
- Du ser et varsel i topplinjen: «Oversetter Pizza Margherita ... EN FR DE»
- Etter noen sekunder er oversettelsene klare
- Hvis du vil kontrollere eller redigere en oversettelse, endrer du dashboardspråket med flaggvelgeren og redigerer produktet på det aktuelle språket
Hvis du redigerer en oversettelse manuelt (for eksempel for å bruke et regionalt navn eller et lokalt uttrykk), markerer iaMenu den som «gjennomgått» og overskriver den ikke ved fremtidige automatiske oversettelser. Din vurdering har alltid prioritet over KI.
Oversettelse på mobil fungerer på nøyaktig samme måte:
- Opprett produktet med navn og beskrivelse på ditt språk
- Når du lagrer, kjøres oversettelsen automatisk i bakgrunnen
- Du ser oversettelsesvarselet øverst på skjermen
- For å kontrollere oversettelsene endrer du språk med flaggvelgeren i den nederste linjen i dashboardet
Du kan opprette produkter på hvilket som helst språk. Hvis du oppretter en rett på engelsk, mens grunnspråket ditt er spansk, utfører iaMenu en «smartbytte»: Den lagrer den spanske versjonen som hovedversjon og beholder den engelske versjonen som oversettelse. Menyen din beholder alltid enhetlig innhold.
Tip
iaMenu støtter opptil 54 språk med automatisk oversettelse, noe som er ideelt for restauranter i turistområder, internasjonale hoteller og kjeder med tilstedeværelse i flere land. Se delen om oversettelser for å lære hvordan du aktiverer språk, administrerer eksisterende oversettelser og optimaliserer KI-resultatene.
Steg 5: Lagre og kontroller produktet
Når all informasjon er fylt ut, er det på tide å lagre produktet og kontrollere at det vises riktig i den digitale menyen.
- Kontroller at navn, pris og beskrivelse er riktige
- Kontroller at bildet ser bra ut (eller generer et med KI hvis du ikke har lagt til et ennå)
- Klikk på knappen «Lagre» nederst i modalen
- Produktet vises umiddelbart i dashboardet i den aktuelle kategorien
- I bakgrunnen utfører iaMenu automatisk allergenregistrering og oversettelse til alle aktive språk

Du kan når som helst klikke på produktet for å redigere det. Alle endringer du gjør, gjenspeiles umiddelbart i den digitale menyen uten at du trenger å skrive ut QR-koden på nytt.
- Kontroller produktinformasjonen ved å bla gjennom delene i modalen
- Trykk på «Lagre» nederst
- Produktet vises i listen over kategorien eller underkategorien der du opprettet det
- Allergenregistrering og oversettelser behandles automatisk i bakgrunnen

Alle endringer du gjør, oppdateres i sanntid. QR-menyen viser alltid den nyeste versjonen uten at du trenger å gjøre noe mer.
Bonus: Generer beskrivelser av retter med KI
Hvis du ikke ønsker å skrive beskrivelsene av rettene dine én etter én, kan iaMenu generere dem automatisk ved hjelp av kunstig intelligens. Velg mellom fire stiler og fire lengder for å tilpasse tonen til restauranten din.
- Klikk på knappen «Generer med KI» i beskrivelsesfeltet i modalen
- Velg skrivestil: Klassisk, Moderne, Poetisk eller Teknisk
- Velg lengde: Kort (15–20 ord), Middels (30–40), Lang (60–80) eller Svært lang (100–120)
- iaMenu genererer beskrivelsen ved å bruke produktnavn, kategori, ingredienser og pris som kontekst
- Hvis du ikke liker resultatet, klikker du på «Generer på nytt» for å få en annen versjon
De genererte beskrivelsene følger språket du arbeider på. Hvis dashboardet er på fransk, genereres beskrivelsen direkte på fransk.
- Trykk på knappen «Generer med KI» ved siden av beskrivelsesfeltet
- Velg ønsket stil og lengde
- Se gjennom resultatet, og trykk på «Generer på nytt» hvis du trenger en annen versjon
Dette er spesielt nyttig når du har dusinvis av produkter og ønsker at alle skal ha attraktive beskrivelser uten å bruke timevis på å skrive dem.
Importante
Begrensningene for KI-generering (bilder og beskrivelser) tilbakestilles hver måned. Starter: 20 beskrivelser/måned. Profesjonell: 200/måned. Premium: ubegrenset. Du kan se nåværende bruk under fakturering. Hvis du trenger større kapasitet, kan du vurdere å oppgradere abonnementet ditt.
Tips og gode fremgangsmåter
Følg disse anbefalingene for å opprette produkter effektivt i den digitale menyen:
- Skriv korte og tydelige navn. «Pizza Margherita» er bedre enn «Vår deilige hjemmelagde Pizza Margherita stekt i vedfyrt ovn». Kunden skanner menyen raskt.
- Ta med ingredienser i beskrivelsen. Hvis du skriver «tomat, mozzarella, basilikum», registrerer KI allergener mer nøyaktig og lager mer presise oversettelser.
- Generer bildet før beskrivelsen. Det visuelle resultatet kan inspirere deg til å skrive en mer fristende beskrivelse av retten.
- Bruk Gaston til å opprette flere produkter samtidig. I stedet for å opprette dem én etter én kan du si: «Opprett 5 klassiske pizzaer med priser mellom 10 og 15 euro». Gaston oppretter alt med allergener, bilde og oversettelser.
- Utnytt flere priser. Hvis restauranten tilbyr tapas, halve porsjoner og hele porsjoner, aktiverer du dette alternativet for å vise alle tre prisene i ett produkt.
- Kontroller oversettelsene på viktige språk. Selv om KI oversetter med høy presisjon, bør du kontrollere navnene på språkene kundene dine bruker mest. Oversettelser som er redigert manuelt, blir beskyttet.
- Ikke glem galleriet. Hvert produkt kan ha opptil 5 bilder. Det første er hovedbildet som vises i QR-menyen. De øvrige vises når kunden trykker på produktet.
Vanlige problemer og løsninger
Jeg ser ikke knappen for å opprette produkter
Kontroller at du befinner deg i en kategori eller underkategori. Produkter opprettes i en del av menyen, ikke i roten av dashboardet. På mobil må du først navigere til kategorien og deretter se etter knappen «+ Produkt» nederst.
Det KI-genererte bildet ligner ikke på retten min
GPT Image genererer bilder basert på produktnavnet og beskrivelsen. Hvis beskrivelsen er svært generell, kan resultatet bli unøyaktig. Legg til spesifikke ingredienser og informasjon om presentasjonsstilen for å få bedre bilder. Du kan også laste opp ditt eget bilde.
Produktet vises ikke i kundevisningen
Kontroller at produktet er aktivt (ikke deaktivert). Sjekk også at kategorien der du opprettet produktet, har minst ett aktivt produkt. Tomme kategorier vises ikke for kunden.
Oversettelsene genereres ikke når jeg lagrer
Kontroller at du har mer enn ett språk aktivert i virksomhetsinnstillingene. Oversettelser genereres bare når flere aktive språk finnes. Sjekk også at du ikke har nådd oversettelsesgrensen for abonnementet ditt.
Prisen viser feil valuta
Valutaen konfigureres automatisk basert på landet restauranten ligger i. Hvis den ikke er riktig, kan du endre den i virksomhetsinnstillingene. iaMenu støtter 20 forskjellige valutaer.
Vanlige spørsmål
Hvor mange produkter kan jeg opprette?
Det avhenger av abonnementet ditt. Starter tillater opptil 300 produkter, mens Profesjonell og Premium tillater opptil 999. For de fleste restauranter er 300 mer enn nok.
Kan jeg generere bilder med KI?
Ja. GPT Image genererer profesjonelle bilder av rettene dine med ett enkelt klikk. Hvert produkt kan ha opptil 5 bilder i galleriet.
Oversettes produktene automatisk?
Ja. Når du lagrer et produkt, oversetter iaMenu navnet og beskrivelsen til alle aktive språk. Oversettelsene tar bare noen sekunder.
Kan jeg opprette et produkt på et annet språk enn grunnspråket?
Ja. iaMenu utfører et automatisk Smart Swap: Den lagrer versjonen på grunnspråket og beholder originalversjonen som oversettelse.
Kan Gaston opprette produkter automatisk?
Ja. Gi Gaston en kommando som «Opprett en Pizza Margherita til 12 euro i Pizza», så oppretter Gaston alt med allergener, bilde og oversettelser.
Relaterte veiledninger
Fortsett å konfigurere den digitale menyen din med disse veiledningene:
- Opprette kategorier for å organisere delene i menyen
- Opprette underkategorier for å dele kategorier inn i tydelige seksjoner
- Allergener og etiketter for å konfigurere automatisk registrering av EU-allergener
- Tilpasning for å konfigurere happy hour, tilgjengelighet og flere priser
- Gaston – din KI-assistent for å automatisere administreringen av menyen med kunstig intelligens
Klar til å opprette ditt første produkt med KI?
Opprett kontoen din og se gjeldende abonnementer og vilkår.
Mer informasjon: