Kuinka luoda tuotteita ravintolan digitaaliseen ruokalistaan vaihe vaiheelta
8 min
Tuotteiden luominen on digitaalisen ruokalistasi ydin. Tässä vaiheittaisessa oppaassa opit lisäämään ruokalajeja digitaaliseen ruokalistaasi peruslomakkeen täyttämisestä ammattimaisten ruokakuvien luomiseen tekoälyn avulla ja allergeenien automaattiseen tunnistamiseen. Kaikki, mitä tarvitset saadaksesi ravintolasi QR-ruokalistan toimintaan muutamassa minuutissa. Arvioitu aika: 8 minuuttia.
Mitä opit tässä osiossa
- Tuotteen luonti-ikkunan avaaminen
- Ruokalajin nimen, hinnan ja kuvauksen täyttäminen
- Ammattimaisen kuvan luominen GPT Imagella
- Automaattisen monikielisen kääntämisen toiminnan ymmärtäminen
- Ruokalajien kuvausten luominen tekoälyllä (lisäbonus)
Vaihe 1: Luonti-ikkunan avaaminen
Voit luoda yksittäisiä tuotteita ruokalistasi juureen, suoraan kategoriaan tai alakategoriaan. Tarkista kohde ennen tallentamista, jotta ruokalaji näkyy siellä, missä odotat sen näkyvän.
Tietokoneen hallintapaneelin ruokalistanäkymässä on kolme mahdollista kohdetta:
- Alakategoriaan: valitse alakategoria ja napsauta "+ Tuote"; tarkista kohde lomakkeesta.
- Suoraan kategoriaan: valitse kategoria ja napsauta "+ Tuote". Jos painike näyttää kohdevaihtoehdot, valitse tämä taso.
- Yksittäinen tuote: älä valitse kategoriaa tai alakategoriaa, vaan napsauta toimintorivin "+ Tuote" -painiketta. Tuote näkyy ruokalistan juuressa kategorioiden rinnalla.
Lomake avautuu. Siinä on välilehdet Tiedot, Allergeenit / Tunnisteet, Vaihtoehdot ja Mukauttaminen. Kuvagalleria on Tiedot-välilehdellä, ei erillisellä kuvavälilehdellä.
Mobiilissa yläreunan luontipalkki muuttuu sen mukaan, missä näkymässä olet:
- Aloitusnäkymän "+ Tuote" -painikkeella luot yksittäisen tuotteen.
- Siirry kategoriaan, jos haluat luoda tuotteen suoraan siihen.
- Jos haluat lisätä tuotteen alakategoriaan, siirry ensin siihen ja napauta "+ Tuote".
Avautuvassa mobiililomakkeessa on vieritettävät osiot tiedoille, kuville, tunnisteille, allergeeneille, vaihtoehdoille ja mukautuksille.
Huomautus
Voit myös pyytää Gastónia luomaan tuotteen, esimerkiksi: ”Luo Pizzat-kategoriaan Pizza Margherita, jonka hinta on 12 euroa.” Tarkista tiedot sekä mahdolliset kuva- ja allergeeniehdotukset: kaikkiin vaiheisiin ei kuulu kuvan automaattinen luominen. Katso Gastón-osio.
Vaihe 2: Nimen, hinnan ja kuvauksen täyttäminen
Kun luonti-ikkuna on avattu, täytä ensin ruokalajin olennaiset tiedot.
Lomakkeen Tiedot-välilehdeltä löydät:
- Tuotteen nimi: kirjoita ruokalajin nimi siinä muodossa, jossa haluat sen näkyvän digitaalisessa ruokalistassasi. Esimerkiksi ”Pizza Margherita”, ”Sienirisotto” tai ”Kotitekoinen juustokakku”.
- Hinta: syötä tuotteen hinta. Valuutta määritetään ravintolan tiedoissa, ja sitä voi muuttaa yrityksen asetuksista.
- Kuvaus: voit kirjoittaa kuvauksen itse tai luoda sen tekoälyllä (käsittelemme tätä lisävaiheessa). Hyvä kuvaus sisältää tärkeimmät ainesosat ja valmistustavan.

Lomakkeen Vaihtoehdot-välilehdellä voit määrittää kokoja (pieni, keskikokoinen, suuri), lisukkeita ja muita valintoja vaihtoehtoryhmien avulla. Niille voi tarvittaessa asettaa omat hinnat. Vanhaa ”Useita hintoja” -valintaruutua ei enää ole.
Mobiililomakkeen ensimmäisessä osiossa näkyvät perustietokentät:
- Napauta ”Nimi”-kenttää ja kirjoita ruokalajin nimi.
- Napauta ”Hinta”-kenttää ja syötä hinta.
- Voit halutessasi kirjoittaa kuvauksen tai luoda sen automaattisesti tekoälypainikkeella.

Vieritä alaspäin, niin pääset galleriaan, tunnisteisiin, allergeeneihin, vaihtoehtoryhmiin ja mukautuksiin.
Kokojen, lisukkeiden ja asiakkaan valintojen määrittäminen
Jos ruokalajista on saatavilla erikokoisia annoksia, kypsyysasteita, lisukkeita tai lisäosia, avaa tuotteen lomakkeelta Vaihtoehdot. Siellä voit liittää ruokalajiin valintaryhmiä. Vaihtoehtojärjestelmä korvaa vanhat neljä useiden hintojen kenttää: älä etsi vanhaa valintaruutua tai yritä ottaa sitä uudelleen käyttöön.
Huomautus
Jos kirjoitat kuvaukseen tärkeimmät ainesosat (esimerkiksi ”tomaatti, tuore mozzarella, basilika, oliiviöljy”), IAMenu tunnistaa allergeenit tarkemmin. Mitä yksityiskohtaisemmin kuvailet tuotetta, sitä paremmin allergeenien automaattinen tunnistus toimii.
Vaihe 3: Tuotekuvan luominen tai lataaminen
Voit ladata kuvan oikeasta ruokalajistasi tai pyytää tekoälyä luomaan kuvan. Tekoälyn luoma kuva on havainnollistava: tarkista, että se vastaa tarjoamaasi ruokalajia.
Tuotelomakkeen Tiedot-osiossa sijaitsevassa galleriassa:
- Avaa gallerian kuvatyökalu.
- Järjestelmä käyttää tuotenimeä ja kuvausta ehdotuksen valmisteluun.
- Odota, että kuvan luominen valmistuu, ja tarkista tulos.
- Jos et ole tyytyväinen tulokseen, luo uusi ehdotus, kunhan krediittejä on jäljellä.
- Voit myös ladata oman kuvan tietokoneeltasi.

Jokaisella tuotteella voi olla galleriassaan enintään 5 kuvaa. Ensimmäinen kuva on pääkuva, joka näkyy QR-ruokalistassasi. Muut kuvat näkyvät, kun asiakas napauttaa tuotetta ja avaa sen tarkemmat tiedot.
Galleriassa voit järjestää kuvat ja valita pääkuvan. Järjestelmä valmistelee kuvista optimoidut versiot julkisessa ruokalistassa näyttämistä varten.
Mobiililomakkeen galleriassa:
- Avaa kuvatyökalu.
- Odota, että kuvan luominen valmistuu.
- Tarkista tulos ja pyydä tarvittaessa uusi ehdotus.
- Voit myös ladata kuvan mobiililaitteeltasi.

Kuva sovitetaan automaattisesti digitaalisen ruokalistasi muotoon, jotta se näkyy hyvin sekä mobiilissa että tietokoneella.
Tärkeää
Tekoälykuvien luominen kuluttaa kuukausittaisia krediittejä. SPEC-177 määrittää kuukausimääriksi Starter: 10, Professional: 30 ja Premium: 75; tilauksesi laskuri näyttää tosiasiassa sovellettavan rajan. Oman kuvan lataaminen ei kuluta näitä krediittejä.
Vaihe 4: Automaattinen kääntäminen useille kielille
Kun tallennat tuotteen, IAMenu kääntää sen automaattisesti yrityksessäsi käytössä oleville kielille. Jos käytössäsi ovat englanti, ranska ja saksa, ”Pizza Margherita” näkyy käännettynä kaikilla kolmella kielellä ilman manuaalista työtä.
Käännösprosessi on täysin automaattinen:
- Luo tuote millä tahansa kielellä (sen ei tarvitse olla espanja).
- Kun napsautat ”Tallenna”, IAMenu kääntää nimen ja kuvauksen yrityksessäsi käytössä oleville kielille.
- Yläpalkissa näkyy ilmoitus: ”Käännetään Pizza Margherita... EN FR DE”.
- Odota, että taustalla suoritettava käännöstyö valmistuu; kesto riippuu kielten määrästä.
- Jos haluat tarkistaa tai muokata käännöstä, vaihda hallintapaneelin kieltä lippuvalikosta ja muokkaa tuotetta kyseisellä kielellä.
Jos muokkaat käännöstä käsin (esimerkiksi haluat käyttää alueellista nimeä tai paikallista ilmaisua), IAMenu merkitsee sen ”tarkistetuksi” eikä korvaa sitä tulevissa automaattisissa käännöksissä. Oma harkintasi menee aina tekoälyn edelle.
Kääntäminen toimii mobiilissa samalla tavalla:
- Luo tuote kirjoittamalla nimi ja kuvaus omalla kielelläsi.
- Tallennuksen jälkeen käännös suoritetaan automaattisesti taustalla.
- Käännösilmoitus näkyy näytön yläosassa.
- Tarkista käännökset vaihtamalla kieltä hallintapaneelin valitsimesta.
Voit luoda tuotteita millä tahansa kielellä. Jos luot ruokalajin englanniksi, mutta oletuskielesi on espanja, IAMenu tekee älykkään vaihdon: se tallentaa espanjankielisen version ensisijaisena ja säilyttää englanninkielisen version käännöksenä. Ruokalistasi pysyy aina johdonmukaisena.
Huomautus
IAMenu tukee automaattista kääntämistä jopa 54 kielelle. Se sopii hyvin matkailualueiden ravintoloille, kansainvälisille hotelleille ja useissa maissa toimiville ketjuille. Katso käännösosio, niin opit ottamaan kielet käyttöön, hallitsemaan olemassa olevia käännöksiä ja parantamaan tekoälyn tuloksia.
Vaihe 5: Tuotteen tallentaminen ja tarkistaminen
Kun kaikki tiedot ovat valmiit, tallenna tuote ja tarkista, että se näkyy oikein digitaalisessa ruokalistassa.
- Tarkista, että nimi, hinta ja kuvaus ovat oikein.
- Varmista, että kuva näkyy hyvin (tai luo kuva tekoälyllä, jos et ole vielä lisännyt sellaista).
- Napsauta ikkunan alaosassa olevaa ”Tallenna”-painiketta.
- Tuote näkyy hallintapaneelissa joko ruokalistan juuressa tai valitsemassasi kategoriassa tai alakategoriassa.
- IAMenu voi aloittaa allergeenien tunnistamisen ja kääntämisen käytössä oleville kielille taustalla. Tarkista ehdotukset ennen ruokalajin julkaisemista.

Voit napsauttaa tuotetta ja muokata sitä milloin tahansa. Kaikki tekemäsi muutokset näkyvät heti digitaalisessa ruokalistassasi, eikä QR-koodeja tarvitse tulostaa uudelleen.
- Tarkista tuotetiedot vierittämällä lomakkeen eri osioita.
- Napauta alareunassa ”Tallenna”.
- Tuote näkyy luomallasi tasolla, myös ruokalistan juuressa, jos loit yksittäisen tuotteen.
- Allergeenien tunnistus ja käännökset voidaan käsitellä taustalla. Tarkista niiden tila ja ehdotukset.

Kaikki tekemäsi muutokset päivittyvät reaaliajassa. QR-ruokalistassasi näkyy aina uusin versio ilman lisätoimia.
Lisäbonus: Ruokalajien kuvausten luominen tekoälyllä
Jos et halua kirjoittaa kaikkia ruokalajiesi kuvauksia itse, IAMenu voi luoda ne automaattisesti tekoälyn avulla. Valitse ravintolaasi sopiva sävy neljästä tyylistä ja neljästä pituudesta.
- Napsauta lomakkeen kuvauskentässä ”Luo tekoälyllä”-painiketta.
- Valitse kirjoitustyyli: Klassinen, Moderni, Runollinen tai Tekninen.
- Valitse pituus: Lyhyt (15–20 sanaa), Keskipitkä (30–40), Pitkä (60–80) tai Erittäin pitkä (100–120).
- IAMenu luo kuvauksen käyttäen tuotteen nimeä, kategoriaa, ainesosia ja hintaa taustatietoina.
- Jos et pidä tuloksesta, napsauta ”Luo uudelleen”, niin saat uuden version.
Luodut kuvaukset käyttävät parhaillaan valitsemasi käyttöliittymäkielen mukaista kieltä. Jos hallintapaneeli on ranskaksi, kuvaus luodaan suoraan ranskaksi.
- Napauta kuvauskentän vieressä olevaa ”Luo tekoälyllä”-painiketta.
- Valitse haluamasi tyyli ja pituus.
- Tarkista tulos ja napauta tarvittaessa ”Luo uudelleen” saadaksesi toisen version.
Tämä on erityisen hyödyllistä, kun tuotteita on kymmeniä ja haluat niille kaikille houkuttelevat kuvaukset käyttämättä tuntikausia kirjoittamiseen.
Tärkeää
Kuvausten luominen kuluttaa tilaukseesi kuuluvia tekoälykrediittejä. Tarkista käyttömäärä ja nykyiset rajat ennen suurten määrien luomista. Jos tarvitset enemmän kapasiteettia, tutustu voimassa oleviin tilauksiin.
Vinkkejä ja hyviä käytäntöjä
Luo tuotteita digitaaliseen ruokalistaasi tehokkaasti näiden suositusten avulla:
- Kirjoita lyhyitä ja selkeitä nimiä. ”Pizza Margherita” on parempi kuin ”Meidän herkullinen käsintehty, puu-uunissa paistettu Margherita-pizzamme”. Asiakkaat silmäilevät ruokalistaa nopeasti.
- Sisällytä ainesosat kuvaukseen. Kun kirjoitat ”tomaatti, mozzarella, basilika”, tekoäly tunnistaa allergeenit tarkemmin ja luo täsmällisempiä käännöksiä.
- Luo kuva ennen kuvausta. Lopputulos voi antaa inspiraatiota houkuttelevamman ruokalajikuvauksen kirjoittamiseen.
- Valmistele useita tuotteita Gastónin avulla. Voit pyytää: ”Luo 5 klassista pizzaa, joiden hinnat ovat 10–15 euroa.” Tarkista sen jälkeen tuotteet, niiden allergeenit sekä vielä tekemistä odottavat kuva- ja käännöstehtävät.
- Hyödynnä vaihtoehtoryhmiä. Jos tarjoat tapaksia, puolikkaita annoksia ja kokonaisia annoksia, määritä koot Vaihtoehdot-osiossa ja aseta niille oikeat hinnat.
- Tarkista keskeisten kielten käännökset. Vaikka tekoäly kääntää tarkasti, tarkista nimet asiakkaidesi yleisimmin käyttämillä kielillä. Käsin muokatut käännökset suojataan.
- Muista galleria. Jokaisella tuotteella voi olla enintään 5 kuvaa. Ensimmäinen on QR-ruokalistassa näkyvä pääkuva. Muut kuvat näkyvät, kun asiakas napauttaa tuotetta.
Yleisten ongelmien vianmääritys
En näe tuotteen luontipainiketta
Napsauta tietokoneella ruokalistan toimintorivillä "+ Tuote". Jos mitään ei ole valittuna, luot yksittäisen tuotteen; kun kategoria tai alakategoria on valittuna, voit valita kohteen. Etsi mobiilissa painike sen tason yläreunan luontipalkista, jossa olet.
Tekoälyn luoma kuva ei muistuta ruokalajiani
GPT Image luo kuvia tuotteen nimen ja kuvauksen perusteella. Jos kuvaus on hyvin yleinen, lopputulos ei välttämättä ole tarkka. Lisää ainesosat ja esillepanotyyli, niin saat parempia kuvia. Voit myös ladata oman kuvasi.
Tuote ei näy asiakkaan näkymässä
Tarkista, että tuote on aktiivinen (ei poistettu käytöstä). Varmista myös, että kategoriassa, johon loit tuotteen, on vähintään yksi aktiivinen tuote. Tyhjät kategoriat eivät näy asiakkaalle.
Käännöksiä ei luoda tallennuksen yhteydessä
Tarkista, että yrityksen asetuksissa on käytössä useampi kuin yksi kieli. Käännökset luodaan vain, jos käytössä on muita kieliä. Tarkista myös, ettet ole ylittänyt tilauksesi käännösrajaa.
Hinnassa näkyy väärä valuutta
Oletusvaluutta määräytyy ravintolan maan perusteella, ja sitä voi vaihtaa yrityksen asetuksissa. IAMenu sisältää laajan valikoiman valuuttoja. Jos näet väärän valuuttamerkin, tarkista asetukset ennen hintojen muuttamista.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta tuotetta voin luoda?
Määrä riippuu käytössä olevan tilauksesi tuoterajasta ja mahdollisista ravintolakohtaisista rajoituksista. Hallintapaneeli tarkistaa kiintiön uusia ruokalajeja luotaessa.
Voinko luoda kuvia tekoälyllä?
Kyllä. GPT Image luo ammattimaisia ruokakuvia yhdellä napsautuksella. Jokaisella tuotteella voi olla galleriassaan enintään 5 kuvaa.
Käännetäänkö tuotteet automaattisesti?
Kyllä. Kun tallennat tuotteen, IAMenu kääntää sen nimen ja kuvauksen kaikille käytössä oleville kielille. Käännökset valmistuvat muutamassa sekunnissa.
Voinko luoda tuotteen muulla kuin oletuskielellä?
Kyllä. IAMenu tekee automaattisen älykkään vaihdon (Smart Swap): se tallentaa oletuskielisen version ja säilyttää alkuperäisen käännöksenä.
Voiko Gastón luoda tuotteita automaattisesti?
Kyllä. Pyydä Gastónia esimerkiksi näin: ”Luo Pizzat-kategoriaan Pizza Margherita, jonka hinta on 12 euroa.” Tarkista sen jälkeen luodut tiedot. Kuvat ja allergeeniehdotukset saattavat vaatia lisätarkistuksia.
Aiheeseen liittyvät oppaat
Jatka digitaalisen ruokalistasi määrittämistä näiden oppaiden avulla:
- Kategorioiden luominen auttaa järjestämään ruokalistan osiot.
- Alakategorioiden luominen auttaa jakamaan kategoriat selkeisiin osioihin.
- Allergeenit ja tunnisteet auttaa määrittämään EU-allergeenien automaattisen tunnistamisen.
- Mukauttaminen auttaa määrittämään happy hour -tarjoukset, saatavuuden ja useat hinnat.
- Gastón – tekoälyavustajasi auttaa automatisoimaan ruokalistasi hallintaa tekoälyn avulla.
Valmis luomaan ensimmäisen tuotteesi tekoälyn avulla?
Luo tilisi ja tutustu nykyisiin tilauksiin ja ehtoihin.
Lisätietoja: