Luo kategoriat: Järjestä digitaalinen ruokalistasi osioihin
5 min
Kategoriat ovat digitaalisen ruokalistasi selkäranka. Hyvin jäsenneltyjen kategorioiden ansiosta asiakkaasi löytävät nopeasti etsimänsä: alkuruoat, pääruoat, jälkiruoat, juomat tai muut tarvitsemasi osiot. Tässä oppaassa opit luomaan ja järjestämään digitaalisen ruokalistasi kategoriat alle viidessä minuutissa.
Mitä opit tässä osiossa
- Miten siirryt luomaan kategorioita hallintapaneelista
- Miten täytät perustiedot: nimen, kuvauksen ja kuvan
- Miten käytät kuvagalleriaa (enintään 3 kuvaa kategoriaa kohden)
- Miten automaattinen kääntäminen toimii tallennettaessa
- Miten järjestät digitaalisen ruokalistasi kategoriat
Vaihe 1: Siirry luomaan kategorioita
Kun haluat järjestää ravintolasi ruokalistan, luo ensin sen pääosiot. IAMenun hallintapaneelista pääset aloittamaan suoraan.
Etsi ruokalistan hallintapaneelista toimintorivi, jolla ovat painikkeet "+ Kategoria", "+ Alakategoria" ja "+ Tuote". Avaa lomake painamalla "+ Kategoria". Sinun ei tarvitse valita olemassa olevaa kategoriaa.
Käytä ruokalistan päänäkymässä listan yläpuolella olevalla luontityökalurivillä olevaa "+ Kategoria" -painiketta. Painikkeet ovat kontekstikohtaisia: tällä tasolla näkyvät "+ Kategoria" ja "+ Tuote". Sinun ei enää tarvitse avata erillistä kelluvaa luontivalikkoa.
Huomautus
Kategoriat ovat ruokalistasi ylimmän tason osioita. Ajattele niitä ruokalistasi suurina kokonaisuuksina: alkuruoat, lihat, kalat, jälkiruoat, juomat ja niin edelleen.
Vaihe 2: Täytä perustiedot
Kun avaat luonti-ikkunan, löydät kentät kategorian määrittämiseen. Jokaisella kentällä on oma tarkoituksensa ruokalistan jäsentämisessä.
Kategorian luontilomakkeella on välilehdet Perustiedot, Tunnisteet (jos ne sisältyvät tilaukseesi) ja Mukauttaminen. Aloita Perustiedot-välilehdestä:

Täytä seuraavat kentät:
- Kategorian nimi (pakollinen): Kirjoita nimi siinä muodossa, jossa haluat sen näkyvän digitaalisella ruokalistallasi. Esimerkiksi ”Alkuruoat”, ”Pääruoat” tai ”Kotitekoiset jälkiruoat”.
- Kuvaus (valinnainen): Lisää kuvausteksti, joka näkyy kategorian nimen alla julkisella ruokalistalla. Se sopii esimerkiksi taustatietojen antamiseen: ”Perinteisiä reseptejämme paikallisista raaka-aineista”.
- Kuva (valinnainen): Lataa sopiva kuva tai luo sellainen tekoälyn avulla.
Kun olet valmis, paina luontipainiketta. Voit palata muokkaamaan kategoriaa ja vaihtaa sen kuvia, tunnisteita tai ulkoasua. Tunnisteiden vaihtoehdot riippuvat tilauksesi rajoituksista.
Mobiililaitteella lomake mukautuu näytön kokoon. Vieritä, niin näet gallerian ja lisäasetukset.

Kentät ovat samat kuin tietokoneella:
- Nimi (pakollinen): Kirjoita kategorian nimi.
- Kuvaus (valinnainen): Julkisella ruokalistalla näkyvä kuvausteksti.
- Kuva (valinnainen): Lataa kuva tai luo sellainen tekoälyn avulla.
Vahvista luominen, kun olet valmis. Tilauksestasi riippuen voit myös hallita tunnisteita ja mukautuksia.
Huomautus
Jos kirjoitat nimen eri kielellä kuin ravintolasi ensisijainen kieli (esimerkiksi kirjoitat englanniksi, vaikka ruokalistasi on espanjaksi), IAMenu tunnistaa kielen automaattisesti ja tekee Smart Swap -vaihdon: se tallentaa nimen ravintolasi ensisijaisella kielellä ja luo käännöksen automaattisesti.
Vaihe 3: Lisää kategoriaan kuvia
Jokaisessa kategoriassa voi olla enintään 3 kuvaa. Voit lisätä kuvia kahdella tavalla: lataamalla niitä laitteeltasi tai luomalla niitä tekoälyn avulla.
🖥️ Tietokoneella: Etsi kategorian luonti-ikkunasta kuvaosio. Voit lisätä kuvia kahdella tavalla:
- Lataa kuva itse: Lisää laitteeltasi kuva (JPG, PNG tai WebP).
- Luo kuva tekoälyn avulla: Avaa kuvatyökalu galleriasta ja tarkista lopputulos ennen kuin käytät sitä. Voit luoda uuden ehdotuksen tarvittaessa, jos sinulla on krediittejä jäljellä.
📱 Mobiililaitteella: Kuvaosio toimii aivan samalla tavalla, mutta voit myös ottaa kuvan suoraan puhelimen kameralla tai valita kuvan galleriastasi.
Voit lisätä kuhunkin kategoriaan enintään 3 kuvaa. Ensimmäinen kuva näkyy pääkuvana julkisella ruokalistalla.
Tärkeää
SPEC-177:ssa ilmoitetut kuukausittaiset tekoälykuvien luontikrediitit ovat Starter: 10, Professional: 30 ja Premium: 75. Tarkista tilauksesi laskuri hallintapaneelista, sillä se soveltaa kulloinkin voimassa olevaa rajaa. Oman kuvan lataaminen ei kuluta tekoälykuvien luontikrediittejä.
Vaihe 4: Automaattinen kääntäminen tallennettaessa
Yksi IAMenun tärkeimmistä eduista ravintolan ruokalistan järjestämisessä on automaattinen kääntäminen. Kun tallennat kategorian, järjestelmä kääntää sen nimen ja kuvauksen automaattisesti kaikille yrityksesi aktiivisille kielille.
Kun painat ”Tallenna”, hallintapaneelin yläosaan tulee ilmoitus. Prosessi on automaattinen ja läpinäkyvä:
- Tallennat kategorian kielelläsi (esim. ”Alkuruoat” suomeksi).
- IAMenu kääntää tekstin automaattisesti aktiivisille kielille (esim. ”Starters”, ”Entrées”, ”Vorspeisen”…).
- Hallintapaneeli voi näyttää ilmoituksen käynnissä olevasta käännöksestä ja kielistä, joiden käännökset ovat vielä kesken.
- Taustalla tehtävän työn valmistuttua käännetyt tekstit ovat käytettävissä julkisella ruokalistalla. Käännösten valmistumisaika riippuu kielten määrästä ja käsittelyä odottavien käännösten määrästä.
IAMenu tukee ruokalistoissa 54 kielen valikoimaa. Kukin ravintola käyttää tilauksensa mukaisesti aktivoimiaan kieliä. Kategoria voidaan näyttää näillä kielillä, kun sen käännökset ovat valmiit.
Huomautus
Jos haluat muokata yksittäistä käännöstä, vaihda aktiivista kieltä hallintapaneelin kielivalitsimesta ja muokkaa kategoriaa. Manuaalisesti muokatut käännökset merkitään tarkistetuiksi, eikä tekoäly korvaa niitä tulevissa päivityksissä.
Vaihe 5: Tarkastele ja järjestä kategorioita hallintapaneelissa
Kun olet luonut kategorian, se näkyy hallintapaneelin ruokalistassa. Voit nyt lisätä siihen alakategorioita ja tuotteita.
Tietokoneella kategoria näkyy hallintapaneelin haitarivalikossa avattavana rivinä. Voit tehdä seuraavaa:

- Laajenna tai supista: Näet kategorian sisällön painamalla kategoriaa.
- Järjestä uudelleen vetämällä ja pudottamalla: Vedä kategoria haluamaasi kohtaan tai käytä järjestyksen säätimiä, kun ne ovat käytettävissä.
- Muokkaa: Muokkaa nimeä, kuvausta tai kuvaa painamalla muokkauskuvaketta.
- Lisää sisältöä: Voit luoda alakategorioita tai tuotteita suoraan kategorian sisällä.
Kategorioiden järjestys hallintapaneelissa on täsmälleen sama kuin asiakkaiden julkisella digitaalisella ruokalistalla näkemä järjestys.
Mobiililaitteella kategoriat näkyvät kortteina, joita painamalla voit siirtyä niiden sisältöön.

- Siirry sisältöön: Näet alakategoriat ja tuotteet painamalla kategoriaa.
- Järjestä uudelleen: Siirrä kategoriaa ylös tai alas nuolipainikkeilla.
- Muokkaa: Paina kortissa olevaa muokkauskuvaketta.
- Luo sisältöä: Kun olet siirtynyt kategoriaan, käytä yläreunan työkalurivin kontekstikohtaisia "+ Alakategoria"- tai "+ Tuote" -painikkeita.
Huomautus
Sijoita suosituimmat tai kannattavimmat kategoriat ensimmäisiksi. Tutkimusten mukaan asiakkaat kiinnittävät eniten huomiota ruokalistan ensimmäisiin kohtiin.
Esimerkkejä kategorioiden rakenteesta
Digitaalisen ruokalistan hyvä jäsentely on tärkeää. Tässä on esimerkkejä eri ravintolatyypeille:
Perinteinen ravintola:
- Alkuruoat
- Keitot ja sosekeitot
- Liharuoat
- Kalaruoat
- Jälkiruoat
- Juomat
Pizzeria:
- Klassikkopizzat
- Erikoispizzat
- Pasta
- Salaatit
- Juomat
- Jälkiruoat
Kahvila:
- Aamiaiset
- Täytetyt leivät ja voileivät
- Salaatit
- Kahvit ja haudukkeet
- Mehut ja pirtelöt
- Leivonnaiset
Tapasbaari:
- Kylmät tapakset
- Lämpimät tapakset
- Jaettavat annokset
- Viinit
- Oluet
- Virvoitusjuomat
Huomautus
Kaikkia kategorioita ei tarvitse luoda kerralla. Voit lisätä niitä vähitellen tai pyytää tekoälyavustaja Gastónia luomaan koko ruokalistan rakenteen yhdellä komennolla: ”Luo kategoriat italialaiselle ravintolalle”.
Vinkkejä ja hyviä käytäntöjä
Järjestä digitaalinen ruokalistasi ammattimaisesti näiden suositusten avulla:
- Käytä lyhyitä ja selkeitä nimiä. ”Alkuruoat” on parempi kuin ”Valikoidut kauden alkuruokamme”. Asiakkaat silmäilevät ruokalistaa nopeasti.
- Rajoita kategorioiden määrä 5–10:een. Liian monet kategoriat vaikeuttavat selaamista. Jos tarvitset tarkempaa jaottelua, käytä alakategorioita.
- Lisää jokaiseen kategoriaan kuvaus. Lyhyt teksti, kuten ”Perinteisiä reseptejämme paikallisista raaka-aineista”, herättää enemmän kiinnostusta kuin pelkkä nimi.
- Luo jokaiselle kategorialle kuvia tekoälyn avulla. Kuvalliset kategoriat erottuvat paremmin asiakkaan näkymässä ja parantavat ruokalistan visuaalista ilmettä.
- Järjestä kategoriat suosituimmasta vähiten suosittuun. Sijoita ensimmäiseksi useimmin tilattavat osiot: alkuruoat, pääruoat, jälkiruoat ja juomat.
- Ajattele mobiiliasiakasta. 85 % QR-koodien skannauksista tehdään mobiililaitteilla. Käytä nimiä, jotka näkyvät hyvin pienellä näytöllä.
- Luo rakenne nopeasti Gastónin avulla. Yksi komento, kuten ”Luo kategoriat pizzerialle”, säästää useita minuutteja manuaalista työtä.
Yleisten ongelmien vianmääritys
En näe kategorian luontipainiketta
Etsi tietokoneella ruokalistan toimintoriviltä "+ Kategoria". Mobiililaitteella painike näkyy luontityökalurivillä, kun olet kategoriatasolla eikä aktiivista suodatinta ole käytössä. Varmista, että sinulla on oikeus muokata ruokalistaa.
Kategoria ei näy asiakkaan näkymässä
Varmista, että kategoriassa on vähintään yksi aktiivinen tuote. Tyhjät kategoriat eivät näy asiakkaalle, jotta ruokalistalla ei olisi sisällöttömiä osioita.
Luotu tekoälykuva ei miellytä minua
Voit luoda uuden kuvan niin monta kertaa kuin haluat tilauksesi rajoissa. Voit myös ladata oman kuvan JPG-, PNG- tai WebP-muodossa.
Automaattista käännöstä ei luoda
Varmista, että yrityksesi asetuksissa on aktivoitu useampi kuin yksi kieli. Käännöksiä luodaan vain, jos muita aktiivisia kieliä on käytössä. Tarkista myös, ettet ole saavuttanut tilauksesi käännösrajaa.
Haluan siirtää kategorian toiseen kohtaan
Vedä ja pudota kategoria tietokoneella. Käytä mobiililaitteella järjestyksen muuttamiseen nuolia. Odota tallennusvahvistusta ennen kuin tarkistat uuden järjestyksen julkisella ruokalistalla.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta kategoriaa voin luoda?
Raja riippuu tilauksestasi ja ravintolakohtaisista rajoituksista. Tarkista käytettävissä oleva kiintiö hallintapaneelista. Yleensä 5–10 kategorian ruokalistaa on helppo selata.
Käännetäänkö kategoriat automaattisesti?
Kyllä. IAMenu kääntää automaattisesti kategorian nimen ja kuvauksen tekoälyn avulla kaikille aktiivisille kielille muutamassa sekunnissa.
Voinko lisätä kategorioihini tekoälyn luomia kuvia?
Kyllä. Jokaisessa kategoriassa voi olla enintään 3 kuvaa. Voit luoda ammattimaisia kuvia GPT Imagella suoraan luonti-ikkunassa.
Voinko muuttaa kategorioiden järjestystä?
Kyllä. Vedä ja pudota kategoriat tietokoneella. Käytä mobiililaitteella nuolia. Muutos tallentuu automaattisesti.
Voinko käyttää Gastónia kategorioiden luomiseen?
Kyllä. Sanele Gastónille komento, kuten ”Luo kategoriat italialaiselle ravintolalle”, niin se luo koko rakenteen automaattisesti.
Aiheeseen liittyvät oppaat
Jatka digitaalisen ruokalistasi määrittämistä näiden oppaiden avulla:
- Alakategorioiden luominen – jaa kategoriat selkeisiin osioihin, kuten liha-, kala- tai pasta-annoksiin
- Tuotteiden luominen – lisää ruokia hintoineen, kuvineen ja kuvauksineen
- Ruokalistan hallinta – järjestä uudelleen, monista ja luo useita ruokalistoja
- Allergeenit ja tunnisteet – määritä allergeenien automaattinen tunnistaminen
- Gastón – tekoälyavustajasi – automatisoi ruokalistasi hallinta tekoälyn avulla
Valmis järjestämään ravintolasi ruokalistan tekoälyn avulla?
Luo tili ja tutustu nykyisiin tilauksiin ja ehtoihin.
Lisätietoja: