Jak krok po kroku tworzyć produkty do cyfrowego menu restauracji
8 min
Tworzenie produktów to serce Twojego cyfrowego menu. W tym przewodniku krok po kroku nauczysz się dodawać dania do swojej cyfrowej karty menu — od uzupełniania podstawowych danych po generowanie profesjonalnych zdjęć dań za pomocą sztucznej inteligencji i automatyczne wykrywanie alergenów. Wszystko, czego potrzebujesz, aby uruchomić restauracyjne menu QR w kilka minut. Szacowany czas: 8 minut.
Czego nauczysz się w tej sekcji
- Otwierać okno tworzenia produktu
- Uzupełniać nazwę, cenę i opis dania
- Generować profesjonalne zdjęcie za pomocą GPT Image
- Sprawdzać, jak działa automatyczne tłumaczenie na wiele języków
- Generować opisy dań za pomocą AI (bonus)
Krok 1: Otwieranie okna tworzenia produktu
Aby dodać produkt do swojej cyfrowej karty menu, najpierw musisz znajdować się w kategorii lub podkategorii. iaMenu oferuje kilka sposobów tworzenia produktów, zależnie od tego, gdzie mają pojawić się w menu.
W panelu na komputerze masz trzy opcje tworzenia produktu:
- W podkategorii: Kliknij przycisk „+ Produkt” znajdujący się obok nazwy podkategorii. Produkt zostanie utworzony w tej podkategorii.
- W kategorii (bez podkategorii): Kliknij przycisk „+ Produkt” obok nazwy kategorii. Produkt zostanie utworzony bezpośrednio w tej kategorii.
- Produkt bez kategorii: Użyj przycisku „+ Produkt bez kategorii” w górnej części panelu. To idealne rozwiązanie dla takich elementów jak pieczywo, sztućce czy woda, które nie należą do żadnej kategorii.
Po kliknięciu otworzy się okno tworzenia z kilkoma zakładkami: Informacje, Obraz, Cechy i Personalizacja.
W wersji mobilnej najpierw przejdź do kategorii lub podkategorii, w której chcesz utworzyć produkt:
- Na głównym ekranie panelu dotknij wybranej kategorii
- Jeśli ma podkategorie, dotknij wybranej podkategorii
- Naciśnij przycisk „+ Produkt” u dołu listy
Otworzy się okno na pełnym ekranie, w którym możesz uzupełnić wszystkie dane produktu, przesuwając między sekcjami.
Tip
Możesz także tworzyć produkty za pomocą GASTON, asystenta AI iaMenu. Wystarczy napisać coś w rodzaju „utwórz pizzę Margherita za 12 euro w kategorii Pizze”, a GASTON zajmie się wszystkim: nazwą, ceną, alergenami, obrazem i tłumaczeniami. Więcej informacji znajdziesz w sekcji GASTON.
Krok 2: Uzupełnianie nazwy, ceny i opisu
Po otwarciu okna tworzenia produktu należy najpierw uzupełnić podstawowe informacje o daniu.
W zakładce Informacje znajdziesz:
- Nazwa produktu: Wpisz nazwę dania dokładnie tak, jak ma być wyświetlana w cyfrowym menu. Na przykład: „Pizza Margherita”, „Risotto z grzybami” lub „Domowy sernik”.
- Cena: Wprowadź cenę produktu. Symbol waluty jest automatycznie ustawiany zgodnie z krajem, w którym działa Twoja restauracja (€, $, £ i 17 innych walut).
- Opis: Możesz napisać opis ręcznie lub wygenerować go za pomocą AI (omówimy to w bonusowym kroku). Dobry opis zawiera główne składniki i metodę przygotowania.

Pod ceną zobaczysz opcję „Wiele cen”. Włącz ją, jeśli produkt ma warianty rozmiaru lub formatu (na przykład mały, średni i duży). Szczegółowo wyjaśniamy to w sekcji bonusowej.
Pierwsza sekcja mobilnego okna zawiera podstawowe pola:
- Dotknij pola „Nazwa” i wpisz nazwę dania
- Dotknij pola „Cena” i wprowadź wartość
- Opcjonalnie wpisz opis lub użyj przycisku AI, aby wygenerować go automatycznie

Przewiń w dół, aby uzyskać dostęp do pozostałych sekcji produktu: obrazu, alergenów i personalizacji.
Tip
Jeśli wpiszesz w opisie główne składniki (na przykład: „pomidor, świeża mozzarella, bazylia, oliwa z oliwek”), iaMenu dokładniej wykryje alergeny. Im więcej szczegółów podasz, tym lepiej działa automatyczne wykrywanie alergenów.
Krok 3: Generowanie profesjonalnego zdjęcia za pomocą GPT Image
Nie musisz zatrudniać fotografa do swojej cyfrowej karty menu. iaMenu integruje GPT Image firmy OpenAI, aby jednym kliknięciem generować profesjonalne zdjęcia dań. Rezultat wygląda jak zdjęcie wykonane podczas profesjonalnej sesji fotografii kulinarnej.
W zakładce Obraz w oknie produktu:
- Kliknij przycisk „Generuj obraz za pomocą AI”
- iaMenu użyje nazwy i opisu produktu, aby automatycznie utworzyć zoptymalizowany prompt
- W mniej niż 10 sekund otrzymasz profesjonalnej jakości zdjęcie dania
- Jeśli rezultat Cię nie przekonuje, kliknij „Wygeneruj ponownie”, aby otrzymać inną wersję
- Jeśli wolisz użyć prawdziwego zdjęcia, możesz również przesłać własne zdjęcie z komputera

Każdy produkt może mieć w galerii maksymalnie 5 obrazów. Pierwszy będzie głównym obrazem wyświetlanym w menu QR. Pozostałe pojawią się, gdy klient kliknie produkt, aby zobaczyć szczegóły.
Wygenerowany obraz jest automatycznie optymalizowany w 3 rozmiarach (miniatura, średni i duży) oraz w formacie WebP, dzięki czemu menu szybko ładuje się na każdym urządzeniu.
W sekcji obrazu mobilnego okna:
- Dotknij opcji „Generuj obraz za pomocą AI”
- Poczekaj kilka sekund, aż GPT Image utworzy zdjęcie Twojego dania
- Sprawdź rezultat i dotknij opcji „Wygeneruj ponownie”, jeśli chcesz otrzymać inną wersję
- Możesz także dotknąć opcji „Prześlij zdjęcie”, aby użyć obrazu z galerii telefonu

Obraz jest automatycznie dopasowywany do formatu cyfrowego menu, aby wyglądał idealnie zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i komputerach.
Importante
Generowanie zdjęć za pomocą AI ma limity zależne od planu: Starter (5 obrazów/mies.), Profesjonalny (30/mies.), Premium (100/mies.). Zalecamy wygenerowanie obrazu przed napisaniem opisu, ponieważ rezultat wizualny może zainspirować Cię do stworzenia lepszego opisu dania.
Krok 4: Automatyczne tłumaczenie na wiele języków
Po zapisaniu produktu iaMenu automatycznie tłumaczy go na wszystkie aktywne języki Twojej firmy. Jeśli masz włączone języki angielski, francuski i niemiecki, Twoja „Pizza Margherita” pojawi się przetłumaczona na wszystkie trzy języki bez konieczności wykonywania dodatkowej pracy.
Proces tłumaczenia jest całkowicie automatyczny:
- Utwórz produkt w dowolnym języku (nie musi to być język polski)
- Po kliknięciu „Zapisz” iaMenu przetłumaczy nazwę i opis na wszystkie aktywne języki Twojej firmy
- Na górnym pasku zobaczysz powiadomienie: „Tłumaczenie Pizza Margherita... EN FR DE”
- Po kilku sekundach tłumaczenia będą gotowe
- Jeśli chcesz sprawdzić lub edytować tłumaczenie, zmień język panelu za pomocą selektora flag i edytuj produkt w wybranym języku
Jeśli ręcznie edytujesz tłumaczenie (na przykład, aby użyć regionalnej nazwy lub lokalnego wyrażenia), iaMenu oznaczy je jako „sprawdzone” i nie nadpisze go podczas przyszłych automatycznych tłumaczeń. Twój osąd zawsze ma pierwszeństwo przed AI.
Tłumaczenie na urządzeniach mobilnych działa dokładnie tak samo:
- Utwórz produkt, podając nazwę i opis w swoim języku
- Po zapisaniu tłumaczenie zostanie automatycznie wykonane w tle
- U góry ekranu zobaczysz powiadomienie o tłumaczeniu
- Aby sprawdzić tłumaczenia, zmień język za pomocą selektora flag na dolnym pasku panelu
Możesz tworzyć produkty w dowolnym języku. Jeśli utworzysz danie po angielsku, ale Twoim językiem bazowym jest polski, iaMenu wykona „inteligentną zamianę”: zapisze polską wersję jako główną i zachowa angielską wersję jako tłumaczenie. Twoje menu zawsze pozostanie spójne.
Tip
iaMenu obsługuje do 54 języków z automatycznym tłumaczeniem, co jest idealnym rozwiązaniem dla restauracji w miejscowościach turystycznych, międzynarodowych hoteli i sieci obecnych w wielu krajach. Więcej informacji znajdziesz w sekcji tłumaczenia, gdzie dowiesz się, jak włączać języki, zarządzać istniejącymi tłumaczeniami i optymalizować rezultaty AI.
Krok 5: Zapisywanie i sprawdzanie produktu
Po uzupełnieniu wszystkich danych czas zapisać produkt i sprawdzić, czy prawidłowo pojawia się w cyfrowym menu.
- Sprawdź, czy nazwa, cena i opis są prawidłowe
- Upewnij się, że obraz wygląda dobrze (lub wygeneruj go za pomocą AI, jeśli jeszcze go nie dodano)
- Kliknij przycisk „Zapisz” u dołu okna
- Produkt natychmiast pojawi się w panelu, w swojej kategorii
- W tle iaMenu automatycznie wykona wykrywanie alergenów oraz tłumaczenie na wszystkie aktywne języki

W każdej chwili możesz kliknąć produkt, aby go edytować. Wszystkie wprowadzone zmiany są natychmiast odzwierciedlane w cyfrowym menu, bez konieczności ponownego drukowania kodu QR.
- Sprawdź dane produktu, przewijając poszczególne sekcje okna
- Dotknij opcji „Zapisz” u dołu
- Produkt pojawi się na liście kategorii lub podkategorii, w której został utworzony
- Wykrywanie alergenów i tłumaczenia są automatycznie przetwarzane w tle

Każda wprowadzona zmiana jest aktualizowana w czasie rzeczywistym. Twoje menu QR zawsze pokazuje najnowszą wersję bez konieczności wykonywania dodatkowych czynności.
Bonus: Generowanie opisów dań za pomocą AI
Jeśli nie chcesz pisać opisów dań jeden po drugim, iaMenu może generować je automatycznie za pomocą sztucznej inteligencji. Wybierz jeden z 4 stylów i 4 długości, aby dopasować ton do swojej restauracji.
- W polu opisu w oknie produktu kliknij przycisk „Generuj za pomocą AI”
- Wybierz styl pisania: Klasyczny, Nowoczesny, Poetycki lub Techniczny
- Wybierz długość: Krótka (15–20 słów), Średnia (30–40), Długa (60–80) lub Bardzo długa (100–120)
- iaMenu wygeneruje opis, wykorzystując jako kontekst nazwę produktu, kategorię, składniki i cenę
- Jeśli rezultat Ci się nie podoba, kliknij „Wygeneruj ponownie”, aby otrzymać inną wersję
Generowane opisy są tworzone w języku, w którym aktualnie pracujesz. Jeśli panel jest ustawiony na język francuski, opis zostanie wygenerowany bezpośrednio po francusku.
- Dotknij przycisku „Generuj za pomocą AI” obok pola opisu
- Wybierz żądany styl i długość
- Sprawdź rezultat i dotknij opcji „Wygeneruj ponownie”, jeśli potrzebujesz innej wersji
Jest to szczególnie przydatne, gdy masz dziesiątki produktów i chcesz, aby wszystkie miały atrakcyjne opisy bez poświęcania wielu godzin na ich pisanie.
Importante
Limity generowania za pomocą AI (obrazów i opisów) resetują się co miesiąc. Starter: 20 opisów/mies. Profesjonalny: 200/mies. Premium: bez limitu. Bieżące wykorzystanie możesz sprawdzić w sekcji rozliczeń. Jeśli potrzebujesz większej wydajności, rozważ zmianę planu.
Wskazówki i dobre praktyki
Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby sprawnie tworzyć produkty w swojej cyfrowej karcie menu:
- Pisz krótkie i jasne nazwy. „Pizza Margherita” jest lepsza niż „Nasza pyszna, ręcznie robiona pizza Margherita pieczona w piecu opalanym drewnem”. Klient szybko przegląda menu.
- Uwzględniaj składniki w opisie. Jeśli napiszesz „pomidor, mozzarella, bazylia”, AI dokładniej wykryje alergeny i stworzy wierniejsze tłumaczenia.
- Wygeneruj obraz przed opisem. Rezultat wizualny może zainspirować Cię do napisania bardziej atrakcyjnego opisu dania.
- Używaj GASTON do masowego tworzenia produktów. Zamiast tworzyć produkty pojedynczo, wydaj polecenie: „Utwórz 5 klasycznych pizz w cenach od 10 do 15 euro”. GASTON utworzy wszystko wraz z alergenami, obrazami i tłumaczeniami.
- Wykorzystuj wiele cen. Jeśli Twoja restauracja oferuje tapas, półporcje i pełne porcje, włącz tę opcję, aby wyświetlać wszystkie trzy ceny w jednym produkcie.
- Sprawdzaj tłumaczenia w kluczowych językach. Chociaż AI tłumaczy z dużą dokładnością, warto sprawdzić nazwy w językach najczęściej używanych przez klientów. Ręcznie edytowane tłumaczenia są chronione.
- Nie zapominaj o galerii. Każdy produkt może mieć maksymalnie 5 zdjęć. Pierwsze jest głównym obrazem wyświetlanym w menu QR. Pozostałe pokazują się, gdy klient dotknie produktu.
Rozwiązywanie typowych problemów
Nie widzę przycisku do tworzenia produktów
Sprawdź, czy znajdujesz się w kategorii lub podkategorii. Produkty są tworzone wewnątrz sekcji menu, a nie w głównym katalogu panelu. W wersji mobilnej najpierw przejdź do kategorii, a następnie znajdź przycisk „+ Produkt” u dołu ekranu.
Wygenerowany obraz AI nie przypomina mojego dania
GPT Image generuje obrazy na podstawie nazwy i opisu produktu. Jeśli opis jest zbyt ogólny, rezultat może być niedokładny. Dodaj konkretne składniki i styl prezentacji, aby uzyskać lepsze zdjęcia. Możesz także przesłać własne zdjęcie.
Produkt nie pojawia się w widoku klienta
Sprawdź, czy produkt jest aktywny (a nie wyłączony). Upewnij się również, że kategoria, w której go utworzono, ma co najmniej jeden aktywny produkt. Puste kategorie nie są wyświetlane klientom.
Tłumaczenia nie są generowane po zapisaniu
Sprawdź, czy w ustawieniach firmy masz aktywowany więcej niż jeden język. Tłumaczenia są generowane tylko wtedy, gdy aktywne są dodatkowe języki. Upewnij się także, że nie został osiągnięty limit tłumaczeń w Twoim planie.
Cena nie wyświetla prawidłowej waluty
Waluta jest ustawiana automatycznie na podstawie kraju, w którym działa Twoja restauracja. Jeśli jest nieprawidłowa, możesz zmienić ją w ustawieniach firmy. iaMenu obsługuje 20 różnych walut.
Najczęściej zadawane pytania
Ile produktów mogę utworzyć?
Zależy to od Twojego planu. Starter pozwala na utworzenie maksymalnie 300 produktów, a plany Profesjonalny i Premium — do 999. Dla większości restauracji 300 produktów to więcej niż wystarczająco.
Czy mogę generować zdjęcia za pomocą AI?
Tak. GPT Image jednym kliknięciem generuje profesjonalne zdjęcia Twoich dań. Każdy produkt może mieć w galerii maksymalnie 5 obrazów.
Czy produkty są tłumaczone automatycznie?
Tak. Po zapisaniu produktu iaMenu tłumaczy jego nazwę i opis na wszystkie aktywne języki. Tłumaczenia zajmują tylko kilka sekund.
Czy mogę tworzyć produkty w języku innym niż bazowy?
Tak. iaMenu automatycznie wykonuje funkcję Smart Swap: zapisuje wersję w języku bazowym i zachowuje oryginał jako tłumaczenie.
Czy GASTON może automatycznie tworzyć produkty?
Tak. Wydaj GASTON polecenie takie jak „Utwórz pizzę Margherita za 12 euro w kategorii Pizze”, a utworzy wszystko wraz z alergenami, obrazem i tłumaczeniami.
Powiązane samouczki
Kontynuuj konfigurację swojego cyfrowego menu, korzystając z tych przewodników:
- Tworzenie kategorii, aby uporządkować sekcje swojej karty menu
- Tworzenie podkategorii, aby podzielić kategorie na przejrzyste sekcje
- Alergeny i etykiety, aby skonfigurować automatyczne wykrywanie alergenów UE
- Personalizacja, aby skonfigurować happy hour, dostępność i wiele cen
- GASTON — Twój asystent AI, aby automatyzować zarządzanie menu za pomocą sztucznej inteligencji
Gotowy, aby utworzyć swój pierwszy produkt za pomocą AI?
Utwórz konto i sprawdź aktualne plany oraz warunki.
Więcej informacji: