Professionaalse menüü eksportimine PDF-vormingus: 10 malli restoranidele
7 min
Loo printimiseks valmis PDF-menüü, mis sisaldab kogu sinu digimenüü sisu. iaMenu sisaldab 10 professionaalset kujundusmalli, mis on loodud erinevat tüüpi restoranidele, mitme keele tugi, allergeenid, täielik värvide kohandamine ja 8 paberiformaati (A4, A5, A3, Letter, ½ Letter, Tabloid, Cocktail ja Rack — Euroopale ja Ameerikale). Kõik see vähem kui 2 minutiga.
Mida selles jaotises õpid
- Avama PDF-i generaatori juhtpaneelilt
- Valima 10 professionaalse malli vahel ja mõistma nende erinevusi
- Kohandama värve, kirjatüüpi ja sisu
- Seadistama keelt, allergeene ja hindu
- Laadima alla pildi-PDF-i või redigeeritava PDF-i
1. samm: PDF-i eksportija avamine
Ava juhtpaneelil vasakpoolne külgmenüü ja klõpsa „Ekspordi PDF“. Avaneb PDF-i generaatori aken, kus kuvatakse sinu menüü reaalajas uuenev eelvaade.
Paneel on jagatud kaheks osaks: vasakul asuvad seadistusvalikud ja paremal dokumendi eelvaade, mis uueneb automaatselt iga muudatuse järel.
Mobiilis puuduta menüüikooni (kolm joont) vasakus ülanurgas ja vali „Ekspordi PDF“. Näed väikest eelvaadet, mis kuvatakse 35% tegelikust suurusest. Sellel puudutades saad vaadata seda täisekraanil.
Tip
PDF luuakse aktiivse menüü sisu põhjal. Kui sul on mitu menüüd (hommikusöök, lõunasöök, õhtusöök), veendu enne eksportimist, et valitud on õige menüü.
2. samm: professionaalse malli valimine
iaMenu sisaldab 10 professionaalset PDF-menüü malli, mille on kujundanud professionaalid. Iga mall on mõeldud erineva restorani stiili jaoks. Mallid jagunevad 9 ainult tekstiga malliks ja 1 piltidega malliks (Kataloog).
Klõpsa „Mallid“, et näha kõiki saadaolevaid valikuid. Malli valimisel uuendatakse eelvaadet kohe, nii et näed, milline sinu menüü välja hakkab nägema.
Moodne
Minimalistlik kujundus sans-serif-kirjatüübi ja kaheveerulise ruudustikpaigutusega. Jaotiste eraldamiseks kasutatakse dekoratiivseid ringe. Valge taust, mille kategooriate pealkirju rõhutavad värvilised detailid. Vaikimisi kirjatüüp: Inter.
Sobib ideaalselt: kaasaegsetele restoranidele, brunch-restoranidele, erikohvikutele ning noore ja linnaliku kuvandiga ettevõtetele.
Klassikaline
Elegantne serif-kirjatüüp koos dekoratiivsete punktiirjoontega iga toote ja hinna vahel. Kategooriaid eraldavad ornamentaalsed rombid. Üheveeruline paigutus annab menüüle traditsioonilise Euroopa menüü ilme. Vaikimisi kirjatüüp: Georgia.
Sobib ideaalselt: fine dining-restoranidele, klassikalistele Euroopa restoranidele, brasserii’dele ja restoraniteenindusega hotellidele.
Premium
Täielikult must taust kuldsetes ja kreemikates toonides tekstiga. Mõjub esimesest pilgust eksklusiivselt. Peened kuldsed servad ja raamid. Vaikimisi kirjatüüp: Playfair Display.
Sobib ideaalselt: kõrgköögile, eksklusiivsetele õhtusöökidele, Michelini tärniga restoranidele, galaüritustele ja viietärnihotellide restoranidele.
Tahvel
Jäljendab ehtsat kriiditahvlit tumeda tausta ja valge käsikirjalise tekstiga. Jaotiste vahel on kriidikunsti stiilis kaunistused. Vaikimisi kirjatüüp: Caveat.
Sobib ideaalselt: kohvikutele, bistroodele, tapas-baaridele, käsitööõlle restoranidele ja vabamas stiilis, kuid isikupärastele restoranidele.
Minimalistlik
Ainult andmed, ilma dekoratiivse kujunduseta. Kuvab nime, hinna ja kirjelduse puhtas ning hästi loetavas vormis. Ilma kaunistuste, värviliste taustade ja eraldajateta. Maksimaalne sisu lehekülje kohta. Vaikimisi kirjatüüp: Inter.
Sobib ideaalselt: graafilistele disaineritele töö alusmaterjaliks saatmiseks, restoranidele, mis eelistavad maksimaalset sisu lehekülje kohta, ning pikkadele menüüdele, kus on üle 80 toote.
Elav
Kategooriate kaupa vahelduvad värvid (iga jaotis kasutab spektrist erinevat värvi). Toodete nimede kõrval on dekoratiivsed emotikonid. Rõõmus ja energiline kujundus. Vaikimisi kirjatüüp: Montserrat.
Sobib ideaalselt: kiirtoidukohtadele, jäätisekohvikutele, pubidele, temaatilistele restoranidele, food truck’idele ja vabas stiilis pitsarestoranidele.
Rustikaalne
Vanandatud pärgamendi tekstuuriga taust ja maalähedased toonid (pruunid, ookrid, oliivrohelised). Puidust inspireeritud dekoratiivsed servad. Kategooriatel on looduslähedased ikoonid. Vaikimisi kirjatüüp: Georgia.
Sobib ideaalselt: kõrtsidele, maarestoranidele, traditsioonilise toiduga söögikohtadele, grillrestoranidele ning koduse köögiga teeäärsetele restoranidele.
Rannik
Ookeanisinine värvipalett mereteemaliste kaunistustega (ankrud, stiliseeritud lained, meremehesõlmed). Valge või hele liivakarva taust. Annab edasi värskust ja merehõngu. Vaikimisi kirjatüüp: Inter.
Sobib ideaalselt: mereannirestoranidele, rannakohvikutele, rannarestoranidele, rannikuäärsetele lounge-baaridele ja merevaatega hotellidele.
Vahemereline
Kolmevärviline kujundus roheliste, valgete ja punaste aktsentidega. Inspireeritud Itaalia lipust, kuid kohandatav igale Vahemere köögile. Kategooriate vahel on dekoratiivsed jooned. Vaikimisi kirjatüüp: Montserrat.
Sobib ideaalselt: trattoria’dele, pitsarestoranidele, Itaalia restoranidele, Kreeka köögile ning Vahemere mõjutustega Hispaania köögile.
Kataloog
Ainus mall, milles on toodete fotod. Pildid kuvatakse visuaalses kataloogilaadses ruudustikus. Iga toote juures on foto, nimi, hind ja lühikirjeldus. Vaikimisi kirjatüüp: Inter.
Sobib ideaalselt igale restoranile, mille toodetest on kvaliteetsed fotod. Eriti tõhus lühikeste või keskmise pikkusega menüüde puhul (20–40 toodet), kus pildid on peamine tõmbenumber.
Libista horisontaalselt, et tutvuda kõigi 10 malliga. Malli rakendamiseks ja uuendatud eelvaate vaatamiseks puuduta soovitud malli.
Mallid jagunevad kahte kategooriasse:
- Ainult tekstiga (9 malli): Moodne, Klassikaline, Premium, Tahvel, Minimalistlik, Elav, Rustikaalne, Rannik, Vahemereline
- Piltidega (1 mall): Kataloog (kuvab sinu toodete fotod ruudustikus)
Igal mallil on eelseadistatud värvid, mida saad järgmises etapis kohandada. Kui sa ei tea, millist valida, proovi Moodsat neutraalse ja professionaalse stiili jaoks või Klassikalist, kui soovid formaalsemat tulemust.
Pro Tip
Kui sinu restorani toodetest on kvaliteetsed fotod, on Kataloogi mall kõige mõjusam. Kui sul fotosid ei ole, näevad ainult tekstiga mallid professionaalsemad välja kui tühjade kohtade näitamine. Oma galerii täiendamiseks saad genereerida juhtpaneelilt pilte GPT Image’iga.
3. samm: värvide ja kirjatüübi kohandamine
Igal mallil on vaikimisi värvipalett, kuid saad seda täielikult oma restorani visuaalse identiteediga kohandada.
Külgpaneelil leiad 5 värvivalijat, mida saad muuta:
- Põhivärv – kategooriate pealkirjad ja päised
- Sekundaarvärv – aktsendid, dekoratiivsed jooned ja hinnad
- Taustavärv – lehekülje üldine taust
- Tekstivärv – põhitekst (nimed ja kirjeldused)
- Pealkirjade värv – restorani nimi ja põhijaotised
Samuti saad valida 5 kirjatüübi vahel:
- Inter – moodne ja puhas (enamiku mallide vaikimisi kirjatüüp)
- Georgia – klassikaline serif-kirjatüüp, ideaalne formaalsetele menüüdele
- Playfair Display – elegantne, sobib fine dining’ule ja erilistele sündmustele
- Montserrat – geomeetriline ja professionaalne, hea loetavusega
- Caveat – käsikirjaline ja vaba, sobib ideaalselt Tahvli malliga
Iga muudatus kajastub eelvaates kohe. Katseta erinevate kombinatsioonidega, kuni leiad sellise, mis sinu restorani kõige paremini esindab.
Libista valikupaneelil allapoole, et leida värvivalijad. Värvitooni valimiseks puuduta soovitud värvivalijat ja vali täpselt vajalik toon.
Kirjatüübi saad valida värvide all asuvast rippmenüüst. Iga muudatus kajastub väikeses eelvaates reaalajas.
Ahorra Tiempo
Kui oled menüü kohandamise jaotises oma ettevõtte värvid juba seadistanud, kasutab PDF-i värvipalett samu väärtusi. Nii on prinditud menüü sinu digimenüüga kooskõlas.
4. samm: PDF-i sisu seadistamine
Otsusta, millist teavet soovid prinditud menüüsse lisada. Kõik restoranid ei pea näitama samu andmeid.
Lülita iga element külgpaneeli lülitite abil sisse või välja:
- Hinnad (SEES/VÄLJAS) – hindade kuvamine või peitmine menüüs
- Kirjeldused (SEES/VÄLJAS) – iga toote kirjelduse lisamine
- Allergeenid (SEES/VÄLJAS) – 14 EL-i allergeeni ikooni kuvamine iga toote kõrval
- Restorani logo (SEES/VÄLJAS) – logo lisamine päisesse
- Logo tsentreerimine (SEES/VÄLJAS) – logo paigutamine keskele või vasakule
- Restorani pealkiri (SEES/VÄLJAS) – nime kuvamine logo kõrval
- QR-kood (SEES/VÄLJAS) – digimenüü QR-koodi lisamine jalusesse
- Veerud (1, 2 või 3) – sisu paigutus leheküljel
Kui aktiveerid QR-koodi, saavad kliendid prinditud menüüd skannida ja avada mobiilis otse sinu interaktiivse digimenüü.
Samad lülitid on saadaval ka mobiilis. Kõigi valikute nägemiseks libista paneelil ja aktiveeri ainult need, mida vajad.
Paljude toodetega restoranide puhul aitab 2 veeru kasutamine vähendada lehekülgede arvu. Pikkade kirjeldustega menüüde puhul on 1 veerg paremini loetav.
Importante
Kui aktiveerid PDF-is allergeenid, veendu, et allergeenide automaatne tuvastamine tehisintellekti abil on õigesti seadistatud. Euroopa õigusaktid (määrus 1169/2011) kohustavad allergeenidest prinditud menüüdes teavitama.
5. samm: PDF-i loomine mitmes keeles
Üks iaMenu PDF-i generaatori võimsamaid eeliseid on võimalus eksportida menüü ükskõik millises 54 saadaolevast keelest, kasutades tehisintellekti automaatselt loodud tõlkeid.
Vali keel, milles soovid PDF-i luua. Sul on kaks võimalust:
- Üks keel: loob kogu menüü valitud keeles (hispaania, inglise, prantsuse, saksa, itaalia, portugali ja veel kuni 54 keeles)
- Mitmekeelne: loob PDF-i, milles keeled on eraldi plokkidena. Iga jaotis kuvatakse esmalt ühes keeles ja seejärel järgmises, selgelt lippudega eristatuna
Mitmekeelne tulemus näeb välja selline:
+---------------------------+
| Español |
| Categorías y productos...|
+---------------------------+
| English |
| Categories and products..|
+---------------------------+
See valik sobib ideaalselt restoranidele, mis vajavad üht prinditud menüüd eri rahvusest klientidele.
Vali keel rippmenüüst enne PDF-i loomist. Mitmekeelne valik sobib ideaalselt turismipiirkondadele või rahvusvahelistele hotellidele, mis vajavad mitmes keeles prinditud menüüd.
Ahorra Tiempo
Sa ei pea midagi käsitsi tõlkima. Kui vajalikud keeled on sinu ettevõttes juba aktiveeritud, on toodete, kategooriate ja kirjelduste tõlked valmis. Vali lihtsalt keel ja loo PDF. Uute keelte aktiveerimiseks vaata jaotist automaatsed tõlked.
6. samm: menüü allalaadimine ja printimine
Kui kõik on sinu soovide kohaselt seadistatud, on aeg fail alla laadida.
iaMenu pakub kahte allalaadimisvormingut:
-
Pildi-PDF – dokument luuakse renderdatud pildina. Teksti ei saa kopeerida ega muuta. Sobib ideaalselt, kui soovid takistada menüü muutmist. Kaitstud kopeerimise eest.
-
Redigeeritav PDF – tekst on valitav ja kopeeritav. Kasulik, kui soovid teha välises PDF-redaktoris väiksemaid muudatusi või kui soovid, et disainer kasutaks sisu alusmaterjalina.
Klõpsa „Loo PDF“ ja vali rippmenüüst soovitud vorming. Fail laaditakse automaatselt alla sinu allalaadimiste kausta.
Puuduta „Loo PDF“ ja fail salvestatakse sinu seadme allalaadimiste kausta. Sealt saad seda jagada WhatsAppi või e-posti kaudu või saata otse printerisse.
Tip
Pildi-PDF-i soovitatakse otse printimiseks. Redigeeritav PDF sobib paremini juhul, kui plaanid teha lõplikke parandusi kujundusprogrammiga, näiteks Adobe Acrobati, Canva või muu sarnasega.
Praktiline näide: trattoria menüü
Vaatame näidet, kuidas seadistada PDF 60 tootega Itaalia trattoria jaoks:
- Mall: Vahemereline (roheline, valge ja punane värvilahendus tugevdab Itaalia identiteeti)
- Kirjatüüp: Playfair Display (klassikaline elegants ilma loetavust kaotamata)
- Värvid: tumeroheline põhivärv (#2d5016), Itaalia punane sekundaarvärv (#c41e3a), kreemikas taust (#fef9f0)
- Sisu: Hinnad SEES, kirjeldused SEES, allergeenid SEES, tsentreeritud logo, QR aktiveeritud
- Veerud: 2 veergu (60 tootega pika menüü jaoks)
- Keel: mitmekeelne (itaalia + inglise + hispaania)
Tulemuseks on professionaalne menüü, mis annab edasi restorani identiteeti, vastab allergeenide märgistamise nõuetele ja on valmis rahvusvahelistele klientidele. Jaluses olev QR-kood võimaldab klientidel avada täieliku digimenüü, kus on rohkem fotosid ja üksikasju.
Pro Tip
Pika menüüga restoranides (üle 50 toote) kasuta 2 või 3 veeruga Minimalistlikku malli. Nii mahub leheküljele rohkem sisu ja säästad paberit. Kui vajad keerukamat kujundust, ekspordi redigeeritava PDF-ina ja anna see oma graafilisele disainerile alusmaterjaliks.
Kiirjuhend: millist malli valida
Kui sa ei ole kindel, milline mall sinu ettevõttele kõige paremini sobib, kasuta seda juhendit:
| Sinu ettevõte | Soovitatud mall | Veerud | Soovituslik kirjatüüp |
|---|---|---|---|
| Moodne restoran, brunch | Moodne | 2 | Inter |
| Fine dining, hotell, gala | Premium või Klassikaline | 1 | Playfair Display |
| Kohvik, bistroo, baar | Tahvel | 1–2 | Caveat |
| Kiirtoit, jäätisekohvik, pubi | Elav | 2–3 | Montserrat |
| Kõrts, grillrestoran, maarestoran | Rustikaalne | 1–2 | Georgia |
| Mereannirestoran, rannakohvik | Rannik | 2 | Inter |
| Trattoria, pitsarestoran | Vahemereline | 2 | Montserrat |
| Professionaalsete fotodega restoran | Kataloog | 2 | Inter |
| Disainerile saatmiseks | Minimalistlik | 2–3 | Inter |
| Lühike ja elegantne menüü | Klassikaline | 1 | Georgia |
Tip
Kõik mallid kuuluvad kõikidesse iaMenu pakettidesse, alates Starter-paketist. Professionaalse PDF-menüü eksportimise eest ei pea eraldi maksma.
Nõuanded ja head tavad
Järgi neid soovitusi, et sinu PDF-menüü oleks professionaalne ja printimiseks valmis:
- Vali mall vastavalt oma restorani tüübile. Premium sobib fine dining’ule, Tahvel kohvikutele ja Vahemereline trattoria’dele. Õige mall tugevdab sinu brändi identiteeti.
- Kasuta pikkade menüüde puhul (üle 40 toote) 2 veergu. Nii säästad lehekülgi ja klient ei pea nii palju lehti keerama. Lühikeste menüüde puhul annab 1 veerg elegantsema ilme.
- Aktiveeri alati allergeenid. Euroopa õigusaktid (määrus 1169/2011) kohustavad allergeenidest prinditud menüüdes teavitama. iaMenu lisab automaatselt 14 EL-i allergeeni ikoonid.
- Lisa jalusesse QR-kood. Kliendid saavad prinditud menüüd skannida ja avada interaktiivse digimenüü, kus on rohkem fotosid, tõlkeid ja üksikasju.
- Laadi otse printimiseks alla pildi-PDF. Redigeeritav PDF sobib ainult juhul, kui vajad välises redaktoris, näiteks Adobe Acrobatis või Canvas, väiksemaid muudatusi.
- Loo turismipiirkondade jaoks mitmekeelne PDF. Üks eri keelte plokkidega PDF välistab vajaduse printida iga keele jaoks eraldi menüü.
- Vaata eelvaade enne allalaadimist üle. Muudatused kajastuvad reaalajas. Kontrolli, et hinnad, kirjeldused ja allergeenid kuvatakse õigesti.
Levinumate probleemide lahendamine
PDF-is ei kuvata õigeid tooteid
Veendu, et valitud on õige menüü. Kui kasutad mitut menüüd (hommikusöök, lõunasöök, õhtusöök), kontrolli juhtpaneeli valijast, et aktiivne menüü on see, mida soovid eksportida.
Allergeene PDF-is ei kuvata
Kontrolli, et oled PDF-i valikutes allergeenide lüliti aktiveerinud ja toodetele on allergeenid määratud. Nende massiliseks määramiseks saad kasutada automaatset tuvastamist tehisintellekti abil.
Menüü näeb ekraanil hea välja, kuid printides halb
Parima prindikvaliteedi saavutamiseks laadi alla pildi-PDF. Redigeeritava PDF-i tulemus võib printerist sõltuvalt erineda. Menüüde jaoks kasuta vähemalt 120 g/m² paberit.
Logo on kärbitud või moonutatud
Laadi üles ruudu- või ristkülikukujuline läbipaistva taustaga logo (PNG). Soovituslik eraldusvõime: vähemalt 300 × 300 pikslit. Täiuslikult automaatseks joondamiseks aktiveeri „Tsentreeri logo“.
Soovin malli, mida ei ole olemas
Võid kasutada alusena Minimalistlikku malli ja eksportida menüü redigeeritava PDF-ina. Seejärel saab graafiline disainer kogu kujundust kohandada, lähtudes juba struktureeritud sisust.
Korduma kippuvad küsimused
Mitu PDF-malli iaMenu sisaldab?
iaMenu sisaldab 10 professionaalset malli: 9 ainult tekstiga (Moodne, Klassikaline, Premium, Tahvel, Minimalistlik, Elav, Rustikaalne, Rannik, Vahemereline) ja 1 fotodega (Kataloog).
Kas saan oma menüü eksportida mitmes keeles?
Jah. Saad luua menüü ükskõik millises 54 saadaolevast keelest või kasutada mitmekeelset valikut, mis loob ühte PDF-dokumenti eri keelte jaoks eraldi plokid.
Kas mallid on tasuta?
Jah. Kõik 10 malli kuuluvad kõikidesse pakettidesse, sealhulgas Starter-paketti. PDF-i eksportimise eest lisatasu ei ole.
Kas saan värve ja kirjatüüpi kohandada?
Jah. Igal mallil on 5 seadistatavat värvi ja saadaval on 5 kirjatüüpi (Inter, Georgia, Playfair Display, Montserrat, Caveat). Muudatused on nähtavad reaalajas.
Mis vahe on pildi-PDF-il ja redigeeritaval PDF-il?
Pildi-PDF on kopeerimise eest kaitstud renderdatud dokument, mis sobib ideaalselt otse printimiseks. Redigeeritavas PDF-is saab teksti valida ja kopeerida; see on kasulik paranduste tegemiseks või disaineritele.
Seotud õpetused
Jätka oma digimenüü kohandamist järgmiste juhendite abil:
- QR-koodi loomine, et luua QR-kood, mida kliendid laudades skannida saavad
- Toodete loomine, et lisada roogasid piltide, hindade ja kirjeldustega
- Allergeenid ja sildid, et täita Euroopa allergeenide märgistamise nõudeid
- Automaatsed tõlked, et tõlkida menüü ja eksportida mitmekeelne PDF
- Gaston – sinu tehisintellektil põhinev assistent, et automatiseerida oma menüü haldamist tehisintellekti abil
Kas oled valmis looma professionaalse PDF-menüü?
Loo konto ja tutvu praeguste pakettide ning tingimustega.
Lisateave: