IAMenu käsiraamat – täielik juhend tehisintellektiga digitaalse menüü jaoks restoranidele

Allergeenid ja sildid: vaadake teavet tehisintellekti abil üle

5 min

Euroopa õigusaktid nõuavad teabe esitamist 14 reguleeritud allergeenikategooria kohta, kui need toidus esinevad. Super Chef saab roa teabe põhjal soovitusi koostada, kuid restoran peab need enne avaldamist oma retseptide, tarnijate tooteandmete ja võimaliku ristsaastumise põhjal üle kontrollima. Selles jaotises õpid selle ülevaatusprotsessi abil allergeene ja turundussilte haldama.

Mida selles jaotises õpid

  1. Kuidas Super Chef soovitab võimalikke allergeene ELi 14 kategooria hulgast
  2. Tehisintellekti tuvastatud allergeenide ülevaatamine ja kinnitamine
  3. Allergeenide käsitsi märkimine ja märgistuse eemaldamine
  4. Käsitsi tehtud muudatuste kaitsmine tehisintellekti eest
  5. 14 kohustuslikku allergeeni koos ametlike ikoonidega
  6. Turundussildid, millega oma tooteid esile tõsta
  7. ELi õigusaktid ja ettevõtte vastutus

Samm 1: Super Chef soovitab võimalikke allergeene

Toote loomisel või muutmisel saab Super Chef analüüsida selle nime, kirjeldust, koostisosi ja kategooria konteksti, et soovitada võimalikke allergeene. Täpsus sõltub roa kohta esitatud teabest.

Toote salvestamisel võib tehisintellekt seda taustal analüüsida. Vaata tulemust tootenvormi vahekaardilt „Allergeenid / sildid”. Võid kasutada ka tehisintellektiga tuvastamise nuppu.

Super Chefi allergeenisoovitused tootemodaalis, mille restoran peab üle vaatama

Super Chef ei analüüsi ainult selgesõnaliselt esitatud teavet. Kategooriate, näiteks „Pitsad”, „Paneeritud toidud” või „Supid” kontekst võib aidata soovitada kategooriaid, mida tuleks kontrollida. Avaldatava teabe määravad tegelik retsept, tarnijate koostised ja ristsaastumine.

Mobiilseadmes toimib tuvastamine samamoodi. Keri vormis alla ja ava tulemuste vaatamiseks kokkupandav plokk Allergeenid.

Mobiilseadmes kuvatavad allergeenisoovitused, mis ootavad restorani ülevaatust

Toote salvestamisel toimub analüüs taustal. Vaata tulemus enne kliendile nähtavaks tegemist üle.

Märkus

Super Chef kasutab esialgse soovituse koostamiseks toiduvaldkonna konteksti. Ära eelda, et kaste, frititud toit või teatud tüüpi sai sisaldab alati samu koostisosi: kontrolli konkreetset retsepti, liitkoostisosi, tarnija tooteandmeid ja ristsaastumist.

Samm 2: Tuvastatud allergeenide ülevaatamine

Kui Super Chef on sinu toodet analüüsinud, vaata tulemused alati üle. Soovituse kasulikkus sõltub olemasolevast teabest ning tehisintellekt ei tea iseenesest tegelikku retsepti ega tarnija koostise muudatusi.

Klõpsa tootel ja ava „Allergeenid / sildid”. Näed roale määratud allergeene ning saad küsida uusi tehisintellekti soovitusi:

  1. Tehisintellekti soovitused — kui soovituse päritolu kohta on teavet, märgistatakse need inimeste tehtud valikutest eristamiseks.
  2. Käsitsi tehtud valikud — saad ikoone märkida või märgistuse eemaldada ning roa muudatused salvestada.

Igal allergeenil on ikoon ja nimetus aktiivses keeles. Liides ei taga, et kõigil juhtudel oleks nähtav usaldusväärsuse skoor.

Vajuta tootel ja keri plokini Allergeenid. Ikoonide abil saad mobiilseadmest valikuid üle vaadata ja parandada.

Õpetus allergeenide, koostisosade ja siltide ülevaatamiseks. See ei kinnita automaatselt konkreetset retsepti. · YouTube
Vertikaalne õpetus allergeenide ja toitumissiltide ülevaatamiseks. · YouTube

Oluline

Vaata tuvastatud allergeenid alati üle. Tehisintellekt on abivahend, mitte asendus koka teadmistele oma retseptide kohta. ELi määruse 1169/2011 kohaselt lasub lõplik vastutus ettevõttel.

Samm 3: Allergeenide käsitsi märkimine või märgistuse eemaldamine

Saad lisada allergeene, mida tehisintellekt ei tuvastanud, või eemaldada märgistuse allergeenidelt, mis sinu konkreetse retsepti puhul ei kehti. Kohustuslik allergeenide loetelu peab kajastama sinu köögi tegelikkust, mitte ainult seda, mida tehisintellekt tuvastab.

ELis reguleeritud 14 allergeeni kuvatakse interaktiivsete ikoonidena. Vajuta ikoonil selle aktiveerimiseks või väljalülitamiseks:

  • Värviliselt esile tõstetud ikoon: allergeen sisaldub tootes
  • Hall tuhm ikoon: allergeen ei sisaldu tootes
  • „IA” märk: Super Chef tuvastas allergeeni automaatselt

Vajuta igal allergeeniikoonil, et see märkida või märgistuse eemaldada. Toimimine on sama nagu lauaarvutis.

Samm 4: Käsitsi tehtud muudatuste kaitse

Kui muudad allergeeni käsitsi ja salvestad toote, registreerib IAMenu selle muudatuse. Tavapäraste automaatsete analüüside käigus säilitatakse inimeste tehtud valikud ning jäetakse meelde, milliste allergeenide märgistuse sa selgesõnaliselt eemaldasid.

Kui märgid käsitsi, et sinu „Carbonara pasta” ei sisalda sinepit (kuigi tehisintellekt seda soovitas), jääb see otsus kaitstuks. Nime või kirjelduse muutmisel analüüsib tehisintellekt toodet uuesti, kuid arvestab sinu käsitsi tehtud valikuga.

See süsteem toimib järgmise ahelana:

  • Kui märgid allergeeni käsitsi, säilitab süsteem teabe selle valiku päritolu kohta.
  • Kui eemaldad allergeeni märgistuse selgesõnaliselt, registreeritakse välistus, et tavapärane analüüs seda lihtsalt uuesti ei lisaks.
  • Kui retsept muutub, vaata loend uuesti üle ja paranda seda ise. Võid tehisintellekti nupuga küsida uue tuvastuse, kuid pead kinnitama, mis salvestatakse.

Käsitsi tehtud muudatuste kaitse toimib ka mobiilseadmes. Retsepti muutumisel saad oma valikut uuesti muuta.

Märkus

Kui sinu kokk kinnitab, et „Juustukook” ei sisalda pähkleid, kuigi tehisintellekt soovitab neid põhjapõhja tüübi tõttu, eemalda selle allergeeni märgistus ja salvesta ülevaatus. Välistus registreeritakse tavapäraste automaatsete analüüside jaoks; vaata see üle, kui koostisosad või valmistusviis muutuvad.

Samm 5: ELi 14 kohustuslikku allergeeni

Määruses (EL) 1169/2011 on loetletud need 14 allergeenikategooriat. IAMenu võimaldab neid igale roale määrata, ikoonidega kuvada ja nende nimetusi tõlkida; enne avaldamist peab restoran kinnitama, millised neist kehtivad selle retsepti puhul.

NrAllergeenLevinud näitedSuper Chefi abi
1GluteenNisu, oder, rukis, pasta, leibSoovitus olemasoleva teabe põhjal
2KoorikloomadKrevetid, hiidkrevetid, krabiSoovitus märgitud koostisosade põhjal
3MunadOmlett, majonees, paneeritud toidudSoovitus ülevaatamiseks
4KalaMerluus, lõhe, anšoovised, surimiSoovitus nime ja koostisosade põhjal
5MaapähklidSatay-kaste, suupisted, maapähkliõliSoovitus märgitud koostisosade põhjal
6SojaoadSojakaste, tofu, edamame, letsitiinSoovitus märgitud koostisosade põhjal
7PiimatootedJuust, koor, või, bešamellkasteSoovitus ülevaatamiseks
8PähklidKreeka pähklid, mandlid, pistaatsiapähklid, sarapuupähklidSoovitus ülevaatamiseks
9SellerSupid, puljongid, salatid, köögiviljapuljongSoovitus ülevaatamiseks
10SinepKastmed, vinegrettkastmed, karri, marinaadidSoovitus ülevaatamiseks
11SeesamiseemnedHamburgerisai, hummus, tahiniSoovitus ülevaatamiseks
12SulfitidVein, äädikas, kuivatatud puuviljad, redutseeritud kasteSoovitus ülevaatamiseks
13LupiinidLupiinijahu, suupisted, gluteenivaba leibSoovitus märgitud koostisosade põhjal
14MolluskidRannakarbid, kaheksajalg, kalmaar, seepiaSoovitus nime ja koostisosade põhjal

Allergeenide paneelil näed 14 ametlikku ikooni. Tehisintellekti tuvastatud allergeenid tõstetakse automaatselt esile ning nende nimetused kuvatakse juhtpaneeli aktiivses keeles.

14 ikooni kuvatakse mobiiliekraani jaoks kohandatud ruudustikus.

Professionaalne nõuanne

Allergeenide nimetused tõlgitakse automaatselt. Kui sinu juhtpaneel on prantsuse keeles, näed nimetusi „Gluten”, „Crustacés”, „Oeufs” jne. Saksa kliendid näevad avalikus menüüs nimetusi „Gluten”, „Krebstiere”, „Eier”. Kõik toimub automaatselt tänu IAMenu tõlkesüsteemile.

Samm 6: Turundussildid toodete esiletõstmiseks

Lisaks kohustuslikele allergeenidele saad oma toodetele digimenüüs esiletõstmiseks lisada turundussilte: „Vegan”, „Gluteenivaba”, „Vürtsikas”, „Uus”, „Koka soovitus” ja muud.

Kui sinu pakett seda võimaldab, leiad jaotisest Allergeenid / sildid järgmised võimalused:

  • 16 üldist silti, mis on määratletud süsteemi kataloogis: 8 toitumissilti (sealhulgas Vegan, Taimetoit, Gluteenivaba, Laktoosivaba, Halal ja Kosher), 3 stiilisilti (Uus, Enimmüüdud, Signature) ja 5 omadussilti (Vürtsikas, Kodune, Hooajaline, Kohalik ja Mahe).
  • Kohandatud sildid, kui sinu pakett lubab neid luua.
  • Siltide nimetuste tõlked menüü aktiivsetesse keeltesse.
Turundussiltide valija, kus on näha üldised sildid nagu Vegan, Gluteenivaba ja Vürtsikas ning restorani kohandatud sildid

Avaldatud sildid kuvatakse kliendimenüüs märgistena ja neid võidakse kasutada filtrites. Heakskiitu ootavat tehisintellekti soovitust ei tohi segi ajada juba avaldatud sildiga.

Kui sinu pakett seda võimaldab, ava mobiilivormis kokkupandav plokk Sildid. Kui see on lukus, vaata oma tellimuse funktsioonide teavet.

Mobiilne turundussiltide valija, kus on märgid Vegan, Vürtsikas, Uus ja muud valikud

Märkus

Sildid saab tõlkida menüü aktiivsetesse keeltesse; enne kui loed tõlke või käsitsi muudetud nimetuse kättesaadavaks, kontrolli see üle. Lisateavet leiad siit: Menüü tõlkimine mitmesse keelde.

Kohandatud siltide loomine

Kui eelseadistatud sildid sinu vajadusi ei kata, saad luua oma sildid:

  1. Ava toote Sildid-valija; kui pakett seda võimaldab, vali „Uus kohandatud silt” või ava siltide haldur.
  2. Täida loomise vorm.
  3. Sisesta nimetus oma praeguses keeles (näiteks „Must trühvel”).
  4. IAMenu valmistab ette tõlked menüü aktiivsetesse keeltesse; vaata tulemus üle.

Kui lood sildi muus kui põhikeeles (näiteks kirjutad „Black Truffle”, kui juhtpaneel on inglise keeles), tõlgib Smart Swap selle põhikeelde ehk hispaania keelde ja loob seejärel tõlked ülejäänud keeltesse.

Oluline

Siltide kättesaadavus ja kohandatud siltide arv sõltuvad aktiivsest paketist. Kui pakett silte ei võimalda, võib valija olla peidetud või lukus; kui see neid võimaldab, näitab loendur, mitu kohandatud silti saad luua.

Kus allergeene ja silte kuvatakse

Salvestatud allergeene ja avaldatud silte võidakse kuvada järgmistes kohtades:

  • Haldamise juhtpaneelil — ikoonid iga toote kõrval akordionvaates
  • Kliendimenüüs — avalikus vaates, kui klient skannib QR-koodi
  • Eksporditud PDF-menüüs — olenevalt valitud kujundusest ja PDF-menüü valikutest
  • Toote üksikasjavaates — roa vajutamisel kuvatav täielik loend
  • Kliendifiltrites — kliendid saavad filtreerida näiteks sildi „Gluteenivaba” järgi või teatud allergeenid välistada

Tehisintellekti soovitatud siltide ülevaatamine

Super Chef võib roa analüüsi põhjal soovitada toitumissilte. Mõned soovitused jäävad kinnitamise ootele ega ilmu avalikus menüüs enne, kui restoran need aktiveerib.

Ootel siltide paneelil saad kontrollida, mitu toodet tuvastati, aktiveerida vastavad soovitused või jätta avaldamise välja lülitatuks. Aktiveerimine rakendub roogadele, mille tehisintellekt märkis võimalikeks kandidaatideks ja mis läbivad allergeenide kooskõlakontrolli; silti ei määrata valimatult kõigile roogadele. Kui lubad sildi automaatse avaldamise, jätab süsteem selle eelistuse tulevaste sobivate soovituste jaoks meelde.


Õigusnõuete järgimine: dokumenteeri ja vaata teave üle

Määrus (EL) 1169/2011

Alates 2014. aasta detsembrist on kõik Euroopa Liidu toitlustusettevõtted kohustatud teavitama tarbijaid nende roogades sisalduvast 14 allergeenist. See kohustus kehtib restoranidele, baaridele, kohvikutele, toiduautodele, hotellidele, toitlustusteenuse pakkujatele, pilveköökidele ja kõigile ettevõtetele, mis pakuvad pakendamata toitu.

Restoranide allergeeninõuded ei tee vahet füüsilisel ja digitaalsel menüül: kui kasutad QR-koodiga menüüd, peab allergeeniteave olema esitatud samamoodi nagu trükitud menüüs.

Hispaania kuninglik dekreet 126/2015

Hispaanias reguleerib kuninglik dekreet RD 126/2015 pakendamata toidu kohta esitatavat toidualast teavet. Rikkumise tagajärjed sõltuvad asjaoludest, nende raskusest ja kohaldatavatest karistusi reguleerivatest õigusaktidest; kontrolli kehtivaid nõudeid pädevalt ametiasutuselt või küsi nõu spetsialistilt.

Ülevaadatav aspektMida kontrollidaSoovitatav tegevus
Teabe kättesaadavusKas klient saab enne tellimist nõutava teabega tutvudaHoia kirjalikku või elektroonilist teabeallikat ajakohasena
KooskõlaKas menüü, retseptid ja tarnijate tooteandmed on kooskõlasVaata üle iga retsepti- või tarnijamuudatus
RistsaastumineKas meeskond tunneb tegelikke valmistamisega seotud riskeDokumenteeri protseduur ja koolita töötajaid

Ametiasutused võivad kohaldada meetmeid ja karistusi vastavalt asjakohastele õigusaktidele. See tootejuhend ei asenda õigus- ega toiduohutusalast nõustamist.

Teiste ELi riikide õigusaktid

Kohustus deklareerida 14 allergeeni kehtib kogu Euroopa Liidus, kuid igal riigil on oma karistuskord:

RiikRiiklik õigusaktKaristusedMida teha
HispaaniaRD 126/2015Sõltuvad kohaldatavatest õigusaktidest ja juhtumistKüsi teavet AESANilt ja autonoomse piirkonna ametiasutuselt
PrantsusmaaDécret 2015-447Tutvu kehtivate ametlike allikategaKontrolli kohalikke nõudeid
ItaaliaD.Lgs 231/2017Tutvu kehtivate ametlike allikategaKontrolli kohalikke nõudeid
SaksamaaLMIDVTutvu kehtivate ametlike allikategaKontrolli kohalikke nõudeid
ÜhendkuningriikELi-välised riiklikud õigusaktidTutvu kehtivate ametlike allikategaKontrolli kohalikke nõudeid
PortugalKohaldatavad riiklikud õigusaktidTutvu kehtivate ametlike allikategaKontrolli kohalikke nõudeid

AESANi kava 2026–2030

Ametlikud kontrollikavad võivad ajakohastada prioriteete, protseduure ja kontrolliprogramme. Enne konkreetsele kuupäevale või programmile tuginemist vaata kehtivat teavet AESANi ja autonoomse piirkonna ametiasutuselt. Kontrollimisel võidakse muu hulgas hinnata järgmist:

  • Menüü teabe ja retseptide kooskõla
  • Tarnijate tooteandmed ja koostise muudatused
  • Ristsaastumise vältimise protseduurid
  • Töötajate koolitus ja valmisolek küsimustele vastata

IAMenu ja käsitsi haldamine: riskide võrdlus

Vaatame näidet selle kohta, kuidas tehisintellekti soovitus saab olla ülevaatuse lähtepunkt:

Näide: „Carbonara pasta”

AspektKäsitsi haldamineIAMenu Super Chef
ProtsessKokk loetleb koostisosad ükshaavalTehisintellekt analüüsib nime + koostisosi + kategooria konteksti
Tulemus„pasta, peekon, muna”GLUTEEN (pasta), MUNAD (muna), PIIMATOOTED (parmesan)
Puuduv teaveLiitkoostisosad võivad märkamata jäädaTehisintellekt võib need samuti märkamata jätta, kui retsept pole saadaval
Vajalik kontrollRetsepti ja tarnijate ülevaatamineSama ülevaatus on endiselt vajalik
Ajakulu toote kohtaSõltub retsepti üksikasjadestEsialgne soovitus koostatakse taustal
Retsepti muutmiselTuleb käsitsi uuendadaToode analüüsitakse muutmisel uuesti
KeeledAinult keel, milles kokk selle kirjutasTõlgitakse 54 aktiivsesse keelde

Oluline

Liitkoostisosad ja koostise muudatused võivad lisada allergeene, mis roa nimes ei kajastu. Võrdle retsepti alati tarnijate tooteandmetega ja dokumenteeri ristsaastumine.

Kuidas IAMenu ülevaatust toetab

  1. Esialgne soovitus: toote loomisel või muutmisel analüüsib Super Chef olemasolevat teavet
  2. Toiduvaldkonna kontekst: tehisintellekt soovitab kategooriaid, mida restoran peab kontrollima
  3. Muudetav digimenüü: pärast ülevaatust saad QR-menüüs kuvada kinnitatud allergeene
  4. Mitu keelt: kinnitatud nimetusi saab kuvada aktiivsetes keeltes
  5. Ametlike ikoonidega PDF: PDF-menüü eksportimisel kuvatakse allergeenid ELi standardsete ikoonidega
  6. Tõrgetest taastumine: ootel analüüse saab ühenduse taastumisel jätkata
  7. Muudatuste kaitse: sinu käsitsi tehtud parandusi ei kirjutata kunagi üle

Nutikas tõrgetest taastumine

Kui toodete muutmise ajal katkeb ühendus, kontrolli pärast ühenduse taastumist, kas ootel analüüs on lõpule viidud, ja vaata soovitused enne avaldamist üle. Kui tulemust ei kuvata, salvesta toode uuesti või märgi kinnitatud teave käsitsi.

Nõuanded ja head tavad

Järgi neid soovitusi allergeenide ja siltide professionaalseks haldamiseks:

  • Kirjuta kirjeldusse üksikasjalikud koostisosad. Mida rohkem üksikasju lisad, seda paremini Super Chef töötab. Maini kastmeid, lisandeid ja garneeringuid.
  • Vaata allergeenisoovitused alati üle. Tehisintellekt ei tea iseenesest sinu retsepti, tarnijate tooteandmeid ega ristsaastumist. Lõplik vastutus lasub ettevõttel.
  • Kasuta roogade esiletõstmiseks turundussilte. Sildid nagu „Vegan”, „Gluteenivaba” või „Koka soovitus” aitavad klientidel otsitava kiiremini üles leida.
  • Loo oma silte, kui sinu pakett seda võimaldab. Süsteemi kataloogis on määratletud 16 üldist silti; valija näitab saadaolevaid valikuid ja kohandatud siltide limiiti.
  • Koolita oma meeskonda allergeenide teemal. IAMenu automatiseerib tuvastamise, kuid töötajad peavad teadma iga roa allergeene, et otse klientide küsimustele vastata.
  • Uuenda allergeene retseptide muutmisel. Kui muudad roa koostisosi, muuda toodet IAMenus ja Super Chef analüüsib allergeenid automaatselt uuesti.

Levinud probleemide lahendamine

Super Chef ei tuvasta allergeeni, mis peaks toidus olema

Tehisintellekt ei pruugi tuvastada allergeene väga spetsiifilistes koostisosades või ebatavalistes nimetustes. Lisa toote kirjeldusse koostisosade üksikasjalik loetelu ja salvesta toode uuesti. Kui allergeeni ikka ei tuvastata, märgi see käsitsi.

Märkisin allergeeni käsitsi, kuid tehisintellekt eemaldas selle

Seda ei tohiks juhtuda. Kui märgid allergeeni käsitsi, kaitstakse valik „ülevaadatuna” ja tehisintellekt seda ei muuda. Kui nii juhtub, kontrolli, kas salvestasid muudatuse pärast käsitsi tehtud parandust õigesti.

Kliendivaates ei kuvata allergeeniikoone

Kontrolli, kas tootele on määratud vähemalt üks allergeen. Ikoone kuvatakse ainult siis, kui allergeenid on märgitud. Kontrolli ka, kas sinu menüümall kuvab allergeenide jaotist.

Kohandatud silte ei tõlgita

Kohandatud sildid tõlgitakse loomisel automaatselt. Kui sildil puudub tõlge, ava see siltide halduris ja salvesta uuesti. Smart Swap loob puuduvad tõlked.

Tahan allergeenid lähtestada, et tehisintellekt need uuesti analüüsiks

Ava toode ja kasuta uue soovituse saamiseks toimingut tuvasta tehisintellekti abil. Kui retsept on muutunud, vaata allergeenid käsitsi üle ja salvesta õiged valikud. Kõikide märgistuste eemaldamine ei võrdu registreeritud käsitsi tehtud otsuste kustutamisega ega taga, et järgmine analüüs algab nullist.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas IAMenu allergeene tuvastab?

Super Chef analüüsib nime, kirjeldust, koostisosi ja kategooria konteksti, et soovitada võimalikke allergeene. Võrdle soovitusi retseptide, tarnijate andmete ja ristsaastumise teabega.

Kas saan tehisintellekti tuvastatud allergeene parandada?

Jah. Märgi allergeen käsitsi või eemalda selle märgistus. Sinu muudatus kaitstakse ja tehisintellekt ei kirjuta seda kunagi üle.

Millised trahvid määratakse allergeenide deklareerimata jätmise eest?

Tagajärjed sõltuvad asjaoludest, rikkumise raskusest ja kohaldatavatest karistusi reguleerivatest õigusaktidest. Küsi nõu oma autonoomse piirkonna pädevalt ametiasutuselt või pöördu spetsialisti poole.

Kas allergeenid tõlgitakse?

Jah. Kõik 14 allergeeni tõlgitakse automaatselt kliendi keelde. Saksa klient näeb nimetusi saksa keeles ilma lisaseadistusteta.

Mis on turundussildid?

Need on märgised, nagu Vegan, Gluteenivaba või Vürtsikas. Süsteemi kataloogis on määratletud 16 üldist silti ja sõltuvalt sinu paketist saad kasutada kohandatud silte. Ootel tehisintellekti soovitusi ei avaldata enne, kui need on aktiveeritud.

Seotud õpetused

Jätka digimenüü seadistamist järgmiste juhendite abil:


Vaata allergeenid tehisintellekti abil üle

Loo konto ja vaata kehtivaid pakette ja tingimusi.

Lisateave:

Kasutame küpsiseid, et teie kasutuskogemust parandada. Sirvimist jätkates nõustute meie Privaatsuspoliitika.