Allergener og etiketter: Gennemgå oplysningerne med hjælp fra AI
5 min
EU-reglerne kræver, at man oplyser om de 14 regulerede allergenkategorier, når de er til stede. Super Chef kan udarbejde forslag ud fra oplysningerne om retten, men restauranten skal kontrollere dem i forhold til sine opskrifter, leverandørspecifikationer og mulig krydskontakt, før de offentliggøres. I dette afsnit lærer du at administrere allergener og markedsføringsetiketter med denne gennemgangsproces.
Det lærer du i dette afsnit
- Hvordan Super Chef foreslår mulige allergener blandt EU's 14 kategorier
- Gennemgå og bekræfte de allergener, som AI'en har fundet
- Markere eller fjerne markeringen af allergener manuelt
- Beskytte manuelle ændringer mod AI
- De 14 obligatoriske allergener med officielle ikoner
- Markedsføringsetiketter, der fremhæver dine produkter
- EU-regler og virksomhedens ansvar
Trin 1: Super Chef foreslår mulige allergener
Når du opretter eller redigerer et produkt, kan Super Chef analysere navnet, beskrivelsen, ingredienserne og kategorikonteksten for at foreslå mulige allergener. Nøjagtigheden afhænger af oplysningerne om retten.
Når du gemmer et produkt, kan AI'en analysere det i baggrunden. Gennemgå resultatet under fanen "Allergener / Etiketter" i produktformularen. Du kan også bruge knappen til at registrere med AI.

Super Chef analyserer ikke kun det, der står direkte. Kategorikontekst som "Pizzaer", "Panerede retter" eller "Supper" kan hjælpe med at foreslå kategorier, som bør kontrolleres. Den faktiske opskrift, leverandørernes ingredienssammensætninger og krydskontakt afgør, hvilke oplysninger der skal offentliggøres.
Registreringen fungerer på samme måde på mobilen. Rul ned til det udfoldelige afsnit Allergener i formularen, og åbn det for at se resultaterne.

Analysen behandles i baggrunden, når du gemmer produktet. Gennemgå resultatet, før det bliver synligt for kunden.
Bemærkning
Super Chef bruger gastronomisk kontekst til at udarbejde et første forslag. Gå ikke ud fra, at en sauce, en friturestegt ret eller en bestemt type brød altid indeholder de samme ingredienser: Kontrollér den konkrete opskrift, sammensatte ingredienser, leverandørspecifikationer og krydskontakt.
Trin 2: Gennemgå de registrerede allergener
Når Super Chef har analyseret dit produkt, skal du altid gennemgå resultaterne. Forslagets anvendelighed afhænger af de tilgængelige oplysninger, og AI kender ikke af sig selv den faktiske opskrift eller ændringer i leverandørens ingredienssammensætning.
Klik på produktet, og åbn "Allergener / Etiketter". Du kan se, hvilke allergener retten er blevet tildelt, og anmode om nye AI-forslag:
- AI-forslag — vises med en markering, så de kan skelnes fra menneskers valg, når oplysninger om deres oprindelse er tilgængelige.
- Manuelle valg — du kan markere eller fjerne markeringen af ikonerne og gemme ændringerne for retten.
Hvert allergen har et ikon og et navn på det aktive sprog. Grænsefladen garanterer ikke, at en konfidensscore er synlig i alle tilfælde.
Tryk på produktet, og rul ned til afsnittet Allergener. Ikonerne gør det muligt at gennemgå og rette valget fra mobilen.
Vigtigt
Gennemgå altid de registrerede allergener. AI er et hjælpemiddel og erstatter ikke kokkens kendskab til sine egne opskrifter. EU-forordning 1169/2011 fastslår, at det endelige ansvar ligger hos virksomheden.
Trin 3: Markér eller fjern markeringen af allergener manuelt
Du kan tilføje allergener, som AI'en ikke har fundet, eller fjerne markeringen af dem, der ikke gælder for netop din opskrift. Den obligatoriske allergenoversigt skal afspejle virkeligheden i dit køkken, ikke kun det, AI'en finder.
De 14 allergener, der er reguleret i EU, vises som interaktive ikoner. Klik på et ikon for at slå det til eller fra:
- Ikon fremhævet med farve: Allergenet findes i produktet
- Gråt, nedtonet ikon: Allergenet findes ikke
- "AI"-badge: Registreret automatisk af Super Chef
Tryk på hvert allergenikon for at markere det eller fjerne markeringen. Funktionen er den samme som på computer.
Trin 4: Beskyttelse af manuelle ændringer
Når du redigerer et allergen manuelt og gemmer produktet, registrerer IAMenu denne ændring. Ved de sædvanlige automatiske analyser bevares menneskers valg, og det huskes, hvilke allergener du udtrykkeligt har fjernet.
Hvis du manuelt markerer, at din "Pasta Carbonara" ikke indeholder sennep (selvom AI'en foreslog det), forbliver beslutningen beskyttet. Når du redigerer navnet eller beskrivelsen, analyserer AI'en produktet igen, men respekterer dit manuelle valg.
Dette system fungerer trinvist:
- Hvis du markerer et allergen manuelt, gemmer systemet oplysninger om, at valget blev foretaget manuelt.
- Hvis du udtrykkeligt fjerner et allergen, registreres fravalget, så en almindelig analyse ikke uden videre tilføjer det igen.
- Hvis opskriften ændres, skal du gennemgå listen igen og rette den selv. Du kan anmode om en ny registrering med AI-knappen, men du skal bekræfte, hvad der gemmes.
Beskyttelsen af manuelle ændringer fungerer også på mobilen. Du kan ændre dit eget valg igen, hvis opskriften ændres.
Bemærkning
Hvis din kok bekræfter, at en "Ostekage" ikke indeholder nødder, selvom AI'en foreslår dem på grund af typen af bund, skal du fjerne markeringen af allergenet og gemme gennemgangen. Fravalget registreres for almindelige automatiske analyser. Gennemgå det igen, hvis ingredienserne eller tilberedningen ændres.
Trin 5: De 14 obligatoriske EU-allergener
Forordning (EU) 1169/2011 omfatter disse 14 allergenkategorier. IAMenu gør det muligt at knytte dem til hver ret, vise dem med ikoner og oversætte deres navne. Restauranten skal bekræfte, hvilke allergener der gælder for opskriften, før de offentliggøres.
| Nr. | Allergen | Almindelige eksempler | Hjælp fra Super Chef |
|---|---|---|---|
| 1 | Gluten | Hvede, byg, rug, pasta, brød | Forslag baseret på tilgængelige oplysninger |
| 2 | Krebsdyr | Rejer, store rejer, krabbe | Forslag baseret på de angivne ingredienser |
| 3 | Æg | Omelet, mayonnaise, panerede retter | Forslag til gennemgang |
| 4 | Fisk | Kulmule, laks, ansjoser, surimi | Forslag baseret på navn og ingredienser |
| 5 | Jordnødder | Sataysauce, snacks, jordnøddeolie | Forslag baseret på de angivne ingredienser |
| 6 | Soja | Sojasauce, tofu, edamame, lecithin | Forslag baseret på de angivne ingredienser |
| 7 | Mælk | Ost, fløde, smør, bechamelsauce | Forslag til gennemgang |
| 8 | Nødder | Valnødder, mandler, pistacienødder, hasselnødder | Forslag til gennemgang |
| 9 | Selleri | Supper, bouillon, salater, grøntsagsbouillon | Forslag til gennemgang |
| 10 | Sennep | Saucer, vinaigretter, karry, marinader | Forslag til gennemgang |
| 11 | Sesam | Burgerboller, hummus, tahin | Forslag til gennemgang |
| 12 | Svovldioxid og sulfitter | Vin, eddike, tørret frugt, reduktion | Forslag til gennemgang |
| 13 | Lupin | Lupinmel, snacks, glutenfrit brød | Forslag baseret på de angivne ingredienser |
| 14 | Bløddyr | Muslinger, blæksprutte, kalmar, sepia | Forslag baseret på navn og ingredienser |
I allergenpanelet kan du se de 14 officielle ikoner. De allergener, som AI'en har fundet, fremhæves automatisk med deres navn på dashboardets aktive sprog.
De 14 ikoner vises i et gitter, der er tilpasset mobilskærmen.
Professionelt tip
Allergennavnene oversættes automatisk. Hvis dit dashboard er på fransk, kan du se "Gluten", "Crustacés", "Oeufs"... Og dine tyske kunder kan se "Gluten", "Krebstiere", "Eier" i den offentlige menu. Det hele sker automatisk med IAMenus oversættelsessystem.
Trin 6: Markedsføringsetiketter, der fremhæver produkter
Ud over de obligatoriske allergener kan du føje markedsføringsetiketter til dine produkter, så de skiller sig ud i den digitale menu: "Vegansk", "Glutenfri", "Stærk", "Ny", "Kokkens anbefaling" og mere.
Under Allergener / Etiketter finder du, hvis dit abonnement omfatter funktionen:
- 16 globale etiketter defineret i systemets katalog: 8 kostetiketter (herunder Vegansk, Vegetarisk, Glutenfri, Laktosefri, Halal og Kosher), 3 stilkategorier (Ny, Mest solgt, Signature) og 5 egenskaber (Stærk, Hjemmelavet, Sæsonbetonet, Lokal og Økologisk).
- Brugerdefinerede etiketter, hvis dit abonnement giver mulighed for at oprette dem.
- Oversættelser af navnene til menuens aktive sprog.

Offentliggjorte etiketter vises som mærkater i kundens menu og kan indgå i kundens filtre. Et AI-forslag, der afventer godkendelse, må ikke forveksles med en allerede offentliggjort etiket.
Åbn det udfoldelige afsnit Etiketter i mobilformularen, hvis funktionen er tilgængelig i dit abonnement. Hvis det er låst, kan du se, hvilke funktioner dit abonnement omfatter.

Bemærkning
Etiketter kan oversættes til menuens aktive sprog. En manglende oversættelse eller et manuelt redigeret navn skal kontrolleres, før du regner med, at det er tilgængeligt. Læs mere i Oversæt din menu til flere sprog.
Opret brugerdefinerede etiketter
Hvis de foruddefinerede etiketter ikke dækker dine behov, kan du oprette dine egne:
- Åbn produktets vælger for Etiketter. Hvis abonnementet tillader det, skal du vælge "Ny brugerdefineret etiket" eller åbne etiketadministrationen.
- Udfyld oprettelsesformularen.
- Skriv navnet på dit nuværende sprog (for eksempel "Sort trøffel").
- IAMenu klargør oversættelser til menuens aktive sprog. Gennemgå resultatet.
Hvis du opretter en etiket på et andet sprog end basissproget (for eksempel skriver "Black Truffle", mens dashboardet er på engelsk), oversætter Smart Swap den til spansk som basissprog og opretter derefter oversættelser til de øvrige sprog.
Vigtigt
Om etiketterne er tilgængelige, og hvor mange brugerdefinerede etiketter du kan oprette, afhænger af det aktive abonnement. Hvis abonnementet ikke omfatter etiketter, kan vælgeren være skjult eller låst. Hvis det omfatter dem, viser tælleren, hvor mange brugerdefinerede etiketter du kan oprette.
Hvor vises allergener og etiketter?
Gemte allergener og offentliggjorte etiketter kan vises følgende steder:
- Administrationsdashboardet — ikoner ved hvert produkt i harmonikaen
- Kundemenuen — offentlig visning, når kunden scanner QR-koden
- Den eksporterede PDF-menu — afhængigt af det valgte design og indstillingerne for PDF-menuen
- Produktets detaljevisning — komplet liste, når kunden trykker på en ret
- Kundens filtre — kunderne kan filtrere efter "Glutenfri" eller udelukke bestemte allergener
Gennemgå etiketter foreslået af AI
Super Chef kan foreslå kostetiketter baseret på analysen af retten. Nogle forslag afventer godkendelse og vises ikke i den offentlige menu, før restauranten aktiverer dem.
I panelet med afventende etiketter kan du kontrollere, hvor mange produkter der er fundet, aktivere de relevante forslag eller lade offentliggørelsen være deaktiveret. Aktiveringen gælder de retter, som AI'en har markeret som kandidater, og som består kontrollerne af sammenhængen med deres allergener. Etiketten tildeles ikke ukritisk til alle retter. Hvis du aktiverer automatisk offentliggørelse af en etiket, husker systemet denne indstilling for fremtidige kompatible forslag.
Overholdelse af regler: Dokumentér og gennemgå oplysningerne
Forordning (EU) 1169/2011
Siden december 2014 har alle restaurationsvirksomheder i EU været forpligtet til at oplyse forbrugerne om de 14 allergener, der findes i deres retter. Kravet gælder restauranter, barer, caféer, food trucks, hoteller, catering, dark kitchens og alle virksomheder, der serverer uindpakkede fødevarer.
Reglerne om allergener på restauranter skelner ikke mellem en fysisk og en digital menu: Hvis du bruger en menu med QR-kode, skal allergenoplysningerne være tilgængelige på samme måde som i en trykt menu.
Kongeligt dekret 126/2015 (Spanien)
I Spanien fastlægger RD 126/2015 reglerne for fødevareinformation om uindpakkede fødevarer. Konsekvenserne af manglende overholdelse afhænger af omstændighederne, alvoren og de gældende sanktionsregler. Få bekræftet den gældende praksis hos den kompetente myndighed eller gennem professionel rådgivning.
| Punkt, der skal gennemgås | Hvad skal kontrolleres? | Anbefalet handling |
|---|---|---|
| Tilgængelige oplysninger | At kunden kan få adgang til de krævede oplysninger, før vedkommende bestiller | Hold en opdateret skriftlig eller elektronisk kilde |
| Sammenhæng | At menu, opskrifter og leverandørspecifikationer stemmer overens | Gennemgå hver ændring af opskrift eller leverandør |
| Krydskontakt | At teamet kender de reelle risici ved tilberedningen | Dokumentér proceduren, og uddan personalet |
Myndighederne kan træffe foranstaltninger og udstede sanktioner i overensstemmelse med den relevante lovgivning. Denne produktvejledning erstatter ikke juridisk rådgivning eller rådgivning om fødevaresikkerhed.
Regler i andre EU-lande
Kravet om at deklarere de 14 allergener gælder i hele EU, men hvert land har sit eget sanktionsregime:
| Land | National reference | Sanktioner | Hvad skal du gøre? |
|---|---|---|---|
| Spanien | RD 126/2015 | Afhænger af gældende regler og den konkrete sag | Kontakt AESAN og den regionale myndighed |
| Frankrig | Décret 2015-447 | Se aktuelle officielle kilder | Kontrollér de lokale krav |
| Italien | D.Lgs 231/2017 | Se aktuelle officielle kilder | Kontrollér de lokale krav |
| Tyskland | LMIDV | Se aktuelle officielle kilder | Kontrollér de lokale krav |
| Storbritannien | Egne regler uden for EU | Se aktuelle officielle kilder | Kontrollér de lokale krav |
| Portugal | Gældende national lovgivning | Se aktuelle officielle kilder | Kontrollér de lokale krav |
AESAN-planen 2026-2030
Officielle kontrolplaner kan opdatere prioriteter, procedurer og inspektionsprogrammer. Før du lægger en bestemt dato eller et bestemt program til grund, skal du kontrollere de aktuelle oplysninger fra AESAN og den regionale myndighed. Ved en gennemgang kan de blandt andet kontrollere:
- Sammenhængen mellem oplysningerne i menuen og opskrifterne
- Leverandørspecifikationer og ændringer i ingredienssammensætning
- Procedurer for håndtering af krydskontakt
- Personalets uddannelse og evne til at reagere
IAMenu sammenlignet med manuel håndtering: Risikosammenligning
Her er et eksempel på, hvordan et AI-forslag kan bruges som udgangspunkt for en gennemgang:
Eksempel: "Pasta Carbonara"
| Punkt | Manuel håndtering | IAMenu Super Chef |
|---|---|---|
| Proces | Kokken opfører ingredienserne én efter én | AI analyserer navn + ingredienser + kategorikontekst |
| Resultat | "pasta, bacon, æg" | GLUTEN (pasta), ÆG (æg), MÆLK (parmesan) |
| Manglende oplysninger | Sammensatte ingredienser kan blive overset | AI'en kan også overse dem, hvis opskriften ikke er tilgængelig |
| Nødvendig kontrol | Gennemgang af opskrift og leverandører | Den samme gennemgang er stadig nødvendig |
| Tid pr. produkt | Afhænger af opskriftens detaljeringsgrad | Det første forslag behandles i baggrunden |
| Når opskriften ændres | Skal opdateres manuelt | Analyseres igen, når produktet redigeres |
| Sprog | Kun på det sprog, kokken skrev på | Oversat til de 54 aktive sprog |
Vigtigt
Sammensatte ingredienser og ændringer i ingredienssammensætning kan medføre allergener, som ikke fremgår af rettens navn. Sammenhold altid opskriften med leverandørspecifikationerne, og dokumentér krydskontakt.
Sådan hjælper IAMenu med gennemgangen
- Første forslag: Når du opretter eller redigerer et produkt, analyserer Super Chef de tilgængelige oplysninger.
- Gastronomisk kontekst: AI'en foreslår kategorier, som restauranten skal kontrollere.
- Redigerbar digital menu: Efter gennemgangen kan du vise de bekræftede allergener i QR-menuen.
- Flere sprog: De bekræftede navne kan vises på de aktive sprog.
- PDF med officielle ikoner: Når du eksporterer din PDF-menu, vises allergenerne med EU-standardikoner.
- Genoprettelse efter fejl: Afventende analyser kan genoptages, når forbindelsen er gendannet.
- Beskyttelse af ændringer: Dine manuelle rettelser bliver aldrig overskrevet.
Intelligent genoprettelse efter fejl
Hvis forbindelsen afbrydes, mens du redigerer produkter, skal du kontrollere, at den afventende analyse er blevet behandlet, når forbindelsen er tilbage, og gennemgå forslagene, før du offentliggør. Hvis resultatet ikke vises, kan du gemme produktet igen eller markere de bekræftede oplysninger manuelt.
Tips og bedste praksis
Følg disse anbefalinger for at administrere allergener og etiketter professionelt:
- Skriv detaljerede ingredienser i beskrivelsen. Jo flere detaljer du angiver, desto bedre fungerer Super Chef. Nævn saucer, tilbehør og dressinger.
- Gennemgå altid allergenforslagene. AI'en kender ikke af sig selv din opskrift, leverandørspecifikationerne eller krydskontakt. Det endelige ansvar ligger hos virksomheden.
- Brug markedsføringsetiketter til at fremhæve retter. Etiketter som "Vegansk", "Glutenfri" eller "Kokkens anbefaling" hjælper kunderne med hurtigt at finde det, de leder efter.
- Opret dine egne etiketter, hvis dit abonnement tillader det. Systemets katalog indeholder 16 globale etiketter. Vælgeren viser dig mulighederne og grænsen for brugerdefinerede etiketter.
- Uddan dit team i allergener. IAMenu automatiserer registreringen, men personalet skal kende allergenerne i hver ret, hvis en kunde spørger direkte.
- Opdatér allergener, når du ændrer opskrifter. Hvis du ændrer ingredienserne i en ret, skal du redigere produktet i IAMenu, hvorefter Super Chef analyserer allergenerne igen automatisk.
Fejlfinding af almindelige problemer
Super Chef registrerer ikke et allergen, der burde være der
AI'en kan overse allergener i meget specifikke ingredienser eller usædvanlige navne. Tilføj detaljerede ingredienser i produktbeskrivelsen, og gem igen. Hvis allergenet stadig ikke registreres, skal du markere det manuelt.
Jeg har markeret et allergen manuelt, men AI'en har fjernet det
Det burde ikke ske. Når du markerer et allergen manuelt, beskyttes det som "gennemgået", og AI'en ændrer det ikke. Hvis det sker, skal du kontrollere, at du gemte korrekt efter den manuelle ændring.
Jeg kan ikke se allergenikonerne i kundens visning
Kontrollér, at produktet har fået tildelt mindst ét allergen. Ikonerne vises kun, når mindst ét allergen er markeret. Kontrollér også, at din menuskabelon viser allergenafsnittet.
Brugerdefinerede etiketter oversættes ikke
Brugerdefinerede etiketter oversættes automatisk, når de oprettes. Hvis en etiket ikke har en oversættelse, skal du åbne den i etiketadministrationen og gemme den igen. Smart Swap opretter de manglende oversættelser.
Jeg vil nulstille allergenerne og få AI'en til at analysere dem igen
Åbn produktet, og brug handlingen Registrer med AI for at få et nyt forslag. Hvis opskriften er ændret, skal du gennemgå allergenerne manuelt og gemme det korrekte valg. Hvis du fjerner markeringen af alle allergener, slettes de registrerede manuelle beslutninger ikke, og det garanterer ikke, at den næste analyse begynder forfra.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan registrerer IAMenu allergener?
Super Chef analyserer navnet, beskrivelsen, ingredienserne og kategorikonteksten for at foreslå mulige allergener. Du skal kontrollere dem i forhold til opskrifter, leverandører og krydskontakt.
Kan jeg rette AI'ens allergener?
Ja. Markér eller fjern markeringen af et allergen manuelt. Din ændring beskyttes, og AI'en overskriver den aldrig.
Hvilke bøder er der for ikke at deklarere allergener?
Konsekvenserne afhænger af omstændighederne, alvoren og de gældende sanktionsregler. Kontakt den kompetente myndighed i din region, eller søg professionel rådgivning.
Oversættes allergenerne?
Ja. De 14 allergener oversættes automatisk til kundens sprog. En tysk kunde vil se navnene på tysk uden yderligere opsætning.
Hvad er markedsføringsetiketter?
Det er mærkater som Vegansk, Glutenfri eller Stærk. Systemets katalog indeholder 16 globale etiketter, og afhængigt af dit abonnement kan du bruge brugerdefinerede etiketter. Afventende AI-forslag offentliggøres ikke, før de aktiveres efter behov.
Relaterede vejledninger
Fortsæt opsætningen af din digitale menu med disse vejledninger:
- Opret produkter for at tilføje retter med priser, billeder og AI-beskrivelser
- Tilpasning for at konfigurere happy hour, tilgængelighed og flere priser
- Menuadministration for at ændre rækkefølge, duplikere og oprette flere menuer
- Compliance for at forstå de samlede EU-regler om allergener og GDPR
- Gastón – din AI-assistent for at registrere allergener med stemmekommandoer
Gennemgå allergener med hjælp fra AI
Opret din konto, og se de aktuelle abonnementer og vilkår.
Læs mere: