Exporta el teu Menú en PDF Professional: 10 Plantilles per a Restaurants
7 min
Genera una carta en PDF llesta per imprimir amb tot el contingut del teu menú digital. iaMenu inclou 10 plantilles professionals dissenyades per a diferents tipus de restaurant, amb suport multilingüe, al·lèrgens, personalització completa dels colors i 8 formats de paper (A4, A5, A3, Letter, ½ Letter, Tabloid, Còctel i Rack — per a Europa i Amèrica). Tot en menys de 2 minuts.
Què aprendràs en aquesta secció
- Accedir al generador de PDF des del tauler de control
- Triar entre 10 plantilles professionals i entendre’n les diferències
- Personalitzar colors, tipografia i contingut
- Configurar l’idioma, els al·lèrgens i els preus
- Descarregar en format PDF imatge o PDF editable
Pas 1: Accedir a l’Exportador de PDF

Des del tauler de control, obre el menú lateral esquerre i fes clic a «Exportar PDF». S’obrirà el modal del generador de PDF amb una vista prèvia en temps real de la teva carta.
El tauler es divideix en dues zones: a l’esquerra, les opcions de configuració, i a la dreta, la vista prèvia del document, que s’actualitza automàticament amb cada canvi.

Al mòbil, prem la icona de menú (tres línies) a la cantonada superior esquerra i selecciona «Exportar PDF». Veuràs una mini vista prèvia al 35% de la mida real que pots prémer per veure-la a pantalla completa.
Tip
El PDF es genera amb el contingut del menú actiu. Si tens diversos menús (esmorzar, dinar, sopar), assegura’t de seleccionar el correcte abans d’exportar.
Pas 2: Triar una plantilla professional
iaMenu inclou 10 plantilles de carta PDF dissenyades per professionals, cadascuna pensada per a un estil de restaurant diferent. Les plantilles es divideixen en 9 de només text i 1 amb imatges (Catàleg).
Fes clic a «Plantilles» per veure totes les opcions disponibles. Quan en seleccionis una, la vista prèvia s’actualitzarà a l’instant perquè puguis veure com quedarà la teva carta.
Moderna
Disseny minimalista amb tipografia sans-serif i distribució en graella de 2 columnes. Utilitza cercles decoratius com a separadors entre seccions. Fons blanc amb accents de color als títols de categoria. Tipografia predeterminada: Inter.
Ideal per a: restaurants contemporanis, brunch, cafeteries d’especialitat i negocis amb una imatge jove i urbana.
Clàssica
Tipografia serif elegant amb línies decoratives de punts entre cada producte i el seu preu. Els diamants ornamentals separen les categories. Distribució en una columna, que li dona un aspecte de carta tradicional europea. Tipografia predeterminada: Georgia.
Ideal per a: alta cuina, restaurants europeus clàssics, brasseries i hotels amb servei de sala.
Premium
Fons completament negre amb text en tons daurats i crema. Transmet exclusivitat des del primer cop d’ull. Les vores i els marcs són subtils i daurats. Tipografia predeterminada: Playfair Display.
Ideal per a: alta cuina, sopars exclusius, restaurants amb estrella Michelin, esdeveniments de gala i restaurants d’hotel de 5 estrelles.
Pissarra
Simula una pissarra de guix autèntica amb fons fosc i text blanc en font manuscrita. Inclou decoracions d’estil chalk art entre les seccions. Tipografia predeterminada: Caveat.
Ideal per a: cafeteries, bistrots, bars de tapes, cerveseries artesanes i restaurants informals amb encant.
Minimalista
Només dades, sense disseny decoratiu. Mostra el nom, el preu i la descripció en un format net i llegible. Sense ornaments, sense fons de color i sense separadors. Màxim contingut per pàgina. Tipografia predeterminada: Inter.
Ideal per a: enviar a dissenyadors gràfics com a base de treball, restaurants que prefereixen el màxim contingut per pàgina i cartes extenses amb més de 80 productes.
Vibrant
Colors rotatius per categoria (cada secció utilitza un color diferent de l’espectre). Inclou emojis decoratius al costat dels noms dels productes. Disseny alegre i energètic. Tipografia predeterminada: Montserrat.
Ideal per a: menjar ràpid, gelateries, pubs, restaurants temàtics, food trucks i pizzeries informals.
Rústica
Fons amb textura de pergamí envellit i tons terra (marrons, ocres i verds oliva). Vores decoratives que evoquen la fusta. Categories amb icones naturalistes. Tipografia predeterminada: Georgia.
Ideal per a: tavernes, restaurants rurals, cases de menjar tradicional, braseries i restaurants de carretera amb cuina casolana.
Costanera
Paleta de blaus oceànics amb decoracions marítimes (àncores, onades estilitzades i nusos mariners). Fons blanc o de sorra clara. Transmet frescor i mar. Tipografia predeterminada: Inter.
Ideal per a: marisqueries, xiringuitos, restaurants de platja, lounge bars costaners i hotels amb vistes al mar.
Mediterrània
Disseny tricolor amb verd, blanc i vermell com a accents. Inspirat en la bandera italiana, però adaptable a qualsevol cuina mediterrània. Línies decoratives entre categories. Tipografia predeterminada: Montserrat.
Ideal per a: trattories, pizzeries, restaurants italians, cuina grega i cuina espanyola amb un toc mediterrani.
Catàleg
L’única plantilla amb fotografies de productes. Mostra les imatges en una graella visual d’estil catàleg. Cada producte apareix amb la seva foto, nom, preu i una descripció breu. Tipografia predeterminada: Inter.
Ideal per a: qualsevol restaurant que tingui fotografies de qualitat dels seus productes. És especialment efectiva per a cartes curtes o mitjanes (20-40 productes), on les imatges són les protagonistes.
Desplaça’t horitzontalment per explorar les 10 plantilles. Prem-ne qualsevol per aplicar-la i veure la vista prèvia actualitzada.
Les plantilles es divideixen en dues categories:
- Només text (9 plantilles): Moderna, Clàssica, Premium, Pissarra, Minimalista, Vibrant, Rústica, Costanera i Mediterrània
- Amb imatges (1 plantilla): Catàleg (mostra fotos dels teus productes en una graella)
Cada plantilla inclou colors predefinits que pots personalitzar en el pas següent. Si no saps quina triar, prova la Moderna per obtenir un estil neutre i professional, o la Clàssica si busques un resultat més formal.
Pro Tip
Si el teu restaurant té fotografies de qualitat dels productes, la plantilla Catàleg és la més impactant. Si no tens fotos, les plantilles de només text són més professionals que no pas mostrar espais buits. Pots generar imatges amb GPT Image des del tauler de control per completar la teva galeria.
Pas 3: Personalitzar els colors i la tipografia
Cada plantilla inclou una paleta de colors predeterminada, però pots adaptar-la completament a la identitat visual del teu restaurant.
Al tauler lateral trobaràs 5 selectors de color que pots ajustar:
- Color primari - Títols de categories i capçaleres
- Color secundari - Accents, línies decoratives i preus
- Color de fons - Fons general de la pàgina
- Color del text - Text principal (noms i descripcions)
- Color dels títols - Nom del restaurant i seccions principals
També pots triar entre 5 tipografies:
- Inter - Moderna i neta (predeterminada per a la majoria de plantilles)
- Georgia - Clàssica, serif, ideal per a cartes formals
- Playfair Display - Elegant, per a alta cuina i esdeveniments especials
- Montserrat - Geomètrica, professional i molt llegible
- Caveat - Manuscrita i informal, perfecta amb la plantilla Pissarra
Cada canvi es reflecteix instantàniament a la vista prèvia. Pots experimentar amb diferents combinacions fins a trobar la que representi millor el teu restaurant.
Desplaça’t cap avall pel tauler d’opcions per trobar els selectors de color. Prem cadascun per obrir el selector i triar el to exacte que necessites.
La tipografia se selecciona des d’un menú desplegable just a sota dels colors. Cada canvi es reflecteix en temps real a la mini vista prèvia.
Ahorra Tiempo
Si ja has configurat els colors del teu negoci a la personalització del menú, la paleta de colors del PDF partirà d’aquests mateixos valors. Així, la teva carta impresa serà coherent amb el teu menú digital.
Pas 4: Configurar el contingut del PDF
Decideix quina informació vols incloure a la teva carta impresa. No tots els restaurants necessiten mostrar les mateixes dades.
Activa o desactiva cada element amb els commutadors del tauler lateral:
- Preus (ON/OFF) - Mostrar o ocultar els preus a la carta
- Descripcions (ON/OFF) - Incloure les descripcions de cada producte
- Al·lèrgens (ON/OFF) - Mostrar les icones dels 14 al·lèrgens de la UE al costat de cada producte
- Logotip del restaurant (ON/OFF) - Incloure el teu logotip a la capçalera
- Centrar el logotip (ON/OFF) - Logotip centrat o alineat a l’esquerra
- Títol del restaurant (ON/OFF) - Mostrar el nom al costat del logotip
- Codi QR (ON/OFF) - Incloure un QR al menú digital al peu de pàgina
- Columnes (1, 2 o 3) - Distribució del contingut a la pàgina
Si actives el codi QR, els teus clients podran escanejar la carta impresa i accedir directament al teu menú digital interactiu des del mòbil.
Els mateixos commutadors estan disponibles al mòbil. Desplaça’t per veure totes les opcions i activa només les que necessitis.
Per a restaurants amb molts productes, utilitzar 2 columnes ajuda a reduir el nombre de pàgines. Per a cartes amb descripcions llargues, 1 columna és més llegible.
Importante
Si actives els al·lèrgens al PDF, assegura’t que la detecció automàtica d’al·lèrgens amb IA estigui correctament configurada. La normativa europea (Reglament 1169/2011) obliga a informar sobre els al·lèrgens a les cartes impreses.
Pas 5: Generar el PDF en diversos idiomes
Un dels avantatges més potents del generador de PDF d’iaMenu és la capacitat d’exportar la teva carta en qualsevol dels 54 idiomes disponibles, amb les traduccions generades automàticament per IA.
Selecciona l’idioma en què vols generar el PDF. Tens dues opcions:
- Un sol idioma: Genera la carta completa en l’idioma seleccionat (català, anglès, francès, alemany, italià, portuguès i fins a 54 idiomes més)
- Multilingüe: Genera un PDF amb blocs separats per idioma. Cada secció mostra primer un idioma i després el següent, clarament diferenciats amb banderes
El resultat multilingüe té aquest aspecte:
+---------------------------+
| Català |
| Categories i productes.. |
+---------------------------+
| English |
| Categories and products..|
+---------------------------+
Aquesta opció és perfecta per a restaurants que necessiten una única carta impresa que serveixi clients de diferents nacionalitats.
Tria l’idioma des del menú desplegable abans de generar el PDF. L’opció multilingüe és ideal per a restaurants en zones turístiques o hotels internacionals que necessiten una carta impresa en diversos idiomes.
Ahorra Tiempo
No cal que tradueixis res manualment. Si ja tens els idiomes actius al teu negoci, les traduccions dels productes, les categories i les descripcions ja estan preparades. Només has de seleccionar l’idioma i generar el PDF. Consulta la secció de traduccions automàtiques per activar nous idiomes.
Pas 6: Descarregar i imprimir la carta
Un cop ho hagis configurat tot al teu gust, és hora de descarregar l’arxiu.
iaMenu ofereix dos formats de descàrrega:
-
PDF imatge - El document es genera com una imatge renderitzada. No es pot copiar ni editar el text. És ideal si vols evitar que ningú modifiqui la teva carta. Protegit contra còpies.
-
PDF editable - Text seleccionable i copiable. És útil si necessites fer petits ajustos en un editor de PDF extern o si vols que un dissenyador utilitzi el contingut com a base.
Fes clic a «Generar PDF» i selecciona el format desitjat al menú desplegable. L’arxiu es descarregarà automàticament a la teva carpeta de descàrregues.
Prem «Generar PDF» i l’arxiu es desarà a la carpeta de descàrregues del teu dispositiu. Des d’allà pots compartir-lo per WhatsApp o correu electrònic, o enviar-lo directament a la impressora.
Tip
Es recomana el format PDF imatge per imprimir directament. El format PDF editable és millor si penses fer retocs finals amb un programa de disseny com Adobe Acrobat, Canva o similar.
Exemple pràctic: carta per a una trattoria
Vegem un cas real de configuració del PDF per a una trattoria italiana amb 60 productes:
- Plantilla: Mediterrània (tricolor verd/blanc/vermell que reforça la identitat italiana)
- Tipografia: Playfair Display (elegància clàssica sense perdre llegibilitat)
- Colors: verd fosc primari (#2d5016), vermell italià secundari (#c41e3a), fons crema (#fef9f0)
- Contingut: Preus ON, Descripcions ON, Al·lèrgens ON, logotip centrat i QR activat
- Columnes: 2 columnes (per a un menú extens amb 60 productes)
- Idioma: Multilingüe (italià + anglès + català)
El resultat és una carta professional que transmet la identitat del restaurant, compleix la normativa sobre al·lèrgens i està preparada per a clients internacionals. El QR del peu de pàgina permet als clients accedir al menú digital complet amb més fotos i detalls.
Pro Tip
Per a restaurants amb una carta extensa (més de 50 productes), utilitza la plantilla Minimalista amb 2 o 3 columnes. Maximitza el contingut per pàgina i estalvia paper. Si necessites un disseny més elaborat, exporta el document com a PDF editable i passa’l al teu dissenyador gràfic com a base de treball.
Guia ràpida: quina plantilla triar
Si no estàs segur de quina és la millor plantilla per al teu negoci, utilitza aquesta guia com a referència:
| El teu negoci | Plantilla recomanada | Columnes | Tipografia suggerida |
|---|---|---|---|
| Restaurant modern, brunch | Moderna | 2 | Inter |
| Alta cuina, hotel, gala | Premium o Clàssica | 1 | Playfair Display |
| Cafeteria, bistrot, bar | Pissarra | 1-2 | Caveat |
| Menjar ràpid, gelateria, pub | Vibrant | 2-3 | Montserrat |
| Taverna, braseria, restaurant rural | Rústica | 1-2 | Georgia |
| Marisqueria, xiringuito | Costanera | 2 | Inter |
| Trattoria, pizzeria | Mediterrània | 2 | Montserrat |
| Amb fotos professionals | Catàleg | 2 | Inter |
| Per enviar a un dissenyador | Minimalista | 2-3 | Inter |
| Menú curt i elegant | Clàssica | 1 | Georgia |
Tip
Totes les plantilles estan incloses en tots els plans d’iaMenu, des del pla Starter. No cal pagar res per exportar la teva carta PDF professional.
Consells i bones pràctiques
Segueix aquestes recomanacions perquè la teva carta PDF quedi professional i llesta per imprimir:
- Tria la plantilla segons el teu tipus de restaurant. Premium per a alta cuina, Pissarra per a cafeteries i Mediterrània per a trattories. La plantilla correcta reforça la identitat de la teva marca.
- Utilitza 2 columnes per a menús extensos (més de 40 productes). Estalviaràs pàgines i el client no haurà de passar tants fulls. Per a menús curts, 1 columna dona un aspecte més elegant.
- Activa sempre els al·lèrgens. La normativa europea (Reglament 1169/2011) obliga a informar sobre els al·lèrgens a les cartes impreses. iaMenu inclou automàticament les 14 icones d’al·lèrgens de la UE.
- Inclou el QR al peu de pàgina. Els clients poden escanejar la carta impresa i accedir al menú digital interactiu amb més fotos, traduccions i detalls.
- Descarrega el PDF imatge per imprimir directament. El PDF editable és millor només si necessites fer petits ajustos en un editor extern com Adobe Acrobat o Canva.
- Genera’l en diversos idiomes per a zones turístiques. Un únic PDF amb blocs separats per idioma evita haver d’imprimir cartes independents per a cada llengua.
- Revisa la vista prèvia abans de descarregar. Els canvis es reflecteixen en temps real. Comprova que els preus, les descripcions i els al·lèrgens es mostrin correctament.
Solució de problemes habituals
El PDF no mostra els productes correctes
Assegura’t que tens seleccionat el menú correcte. Si utilitzes diversos menús (esmorzar, dinar, sopar), comprova que el menú actiu sigui el que vols exportar des del selector del tauler de control.
Els al·lèrgens no apareixen al PDF
Comprova que has activat el commutador d’al·lèrgens a les opcions del PDF i que els productes tenen al·lèrgens assignats. Pots utilitzar la detecció automàtica amb IA per assignar-los massivament.
La carta es veu bé a la pantalla però malament en imprimir-la
Descarrega-la en format PDF imatge per obtenir la millor qualitat d’impressió. El PDF editable pot variar segons la impressora. Utilitza paper de 120 g o més per a cartes de taula.
El logotip surt tallat o deformat
Puja un logotip en format quadrat o rectangular amb fons transparent (PNG). Resolució recomanada: com a mínim 300 × 300 píxels. Activa «Centrar el logotip» per obtenir una alineació automàtica perfecta.
Vull una plantilla que no existeix
Pots utilitzar la plantilla Minimalista com a base i exportar-la en PDF editable. Després, un dissenyador gràfic pot personalitzar completament el disseny a partir del teu contingut ja estructurat.
Preguntes freqüents
Quantes plantilles PDF inclou iaMenu?
Inclou 10 plantilles professionals: 9 de només text (Moderna, Clàssica, Premium, Pissarra, Minimalista, Vibrant, Rústica, Costanera i Mediterrània) i 1 amb fotografies (Catàleg).
Puc exportar la meva carta en diversos idiomes?
Sí. Pots generar-la en qualsevol dels 54 idiomes disponibles o utilitzar l’opció multilingüe, que crea blocs separats per idioma en un únic document PDF.
Les plantilles són gratuïtes?
Sí. Les 10 plantilles estan incloses en tots els plans, inclòs el pla Starter. No hi ha cap cost addicional per exportar PDF.
Puc personalitzar els colors i la tipografia?
Sí. Cada plantilla té 5 colors configurables i 5 tipografies disponibles (Inter, Georgia, Playfair Display, Montserrat i Caveat). Els canvis es veuen en temps real.
Quina diferència hi ha entre PDF imatge i PDF editable?
El PDF imatge és un document renderitzat i protegit contra còpies, ideal per imprimir directament. El PDF editable permet seleccionar i copiar text, i és útil per fer retocs o per als dissenyadors.
Tutorials relacionats
Continua personalitzant el teu menú digital amb aquestes guies:
- Generar el codi QR per crear el QR que els teus clients escanejaran a les taules
- Crear productes per afegir plats amb imatges, preus i descripcions
- Al·lèrgens i etiquetes per complir la normativa europea sobre al·lèrgens
- Traduccions automàtiques per traduir la teva carta i exportar un PDF multilingüe
- GASTON - El teu assistent d’IA per automatitzar la gestió del teu menú amb intel·ligència artificial
Preparat per crear la teva carta PDF professional?
Crea el teu compte i consulta els plans i les condicions actuals.
Més informació: