Com crear productes per al teu menú digital de restaurant pas a pas
8 min
Crear productes és el cor del teu menú digital. En aquesta guia pas a pas aprendràs a afegir plats a la teva carta digital, des d'emplenar les dades bàsiques fins a generar fotos professionals dels teus plats amb intel·ligència artificial i detectar al·lèrgens automàticament. Tot el que necessites per tenir el teu menú QR de restaurant en funcionament en qüestió de minuts. Temps estimat: 8 minuts.
Què aprendràs en aquesta secció
- Accedir al modal de creació de productes
- Emplenar el nom, el preu i la descripció del plat
- Generar una foto professional amb GPT Image
- Veure com funciona la traducció automàtica a diversos idiomes
- Generar descripcions de plats amb IA (extra)
Pas 1: Accedir al modal de creació
Pots crear productes solts a l'arrel de la carta, directament dins d'una categoria o dins d'una subcategoria. Abans de desar, comprova'n la destinació perquè el plat aparegui on esperes.
Al tauler de la carta de l'escriptori tens tres destinacions possibles:
- En una subcategoria: selecciona-la i prem «+ Producte»; comprova la destinació al formulari.
- Directament en una categoria: selecciona aquesta categoria i fes servir «+ Producte», triant aquest nivell quan el botó mostri les destinacions.
- Producte solt: sense seleccionar cap categoria ni subcategoria, prem «+ Producte» a la fila d'accions. Apareixerà a l'arrel de la carta, al costat de les categories.
S'obrirà el formulari amb les pestanyes Informació, Al·lèrgens / Etiquetes, Opcions i Personalització. La galeria de fotos és a Informació, no en una pestanya d'imatge independent.
Al mòbil, la barra de creació de la part superior canvia segons on siguis:
- A la vista inicial, «+ Producte» crea un producte solt.
- Entra en una categoria per crear-hi un producte directament.
- Si el vols posar en una subcategoria, entra-hi primer i prem «+ Producte».
S'obrirà un formulari mòbil amb blocs desplaçables per a les dades, les imatges, les etiquetes, els al·lèrgens, les opcions i la personalització.
Nota
També pots demanar a en Gastón que creï un producte, per exemple: «Crea una Pizza Margherita a 12 euros a Pizzas». Revisa les dades i qualsevol proposta d'imatges o al·lèrgens: no tots els passos impliquen la generació automàtica d'una foto. Consulta la secció d'en Gastón.
Pas 2: Emplenar el nom, el preu i la descripció
Un cop obert el modal de creació, el primer que has de fer és completar la informació essencial del teu plat.
A la pestanya Informació del modal trobaràs:
- Nom del producte: escriu el nom del plat tal com vols que aparegui al teu menú digital. Per exemple: «Pizza Margherita», «Risotto de bolets» o «Pastís de formatge casolà».
- Preu: introdueix el preu del producte. La moneda es configura a les dades del restaurant i es pot canviar des de la configuració del negoci.
- Descripció: pots escriure una descripció manualment o generar-la amb IA (ho veurem al pas extra). Una bona descripció inclou els ingredients principals i el mètode de preparació.

A la pestanya Opcions del formulari podràs configurar mides (petita, mitjana, gran), extres i altres opcions mitjançant grups d'opcions, amb preus propis si escau. L'antiga casella «Múltiples preus» ja no està disponible.
La primera secció del modal mòbil mostra els camps bàsics:
- Toca el camp «Nom» i escriu el nom del plat
- Toca el camp «Preu» i introdueix-hi el valor
- Si vols, escriu una descripció o fes servir el botó d'IA per generar-la automàticament

Desplaça't cap avall per accedir a la galeria, les etiquetes, els al·lèrgens, els grups d'opcions i la personalització.
Configurar mides, extres i opcions per al client
Si un plat té diferents mides, punts de cocció, guarnicions o extres, ves a Opcions des del formulari del producte. Allà pots associar-hi grups d'opcions. El sistema d'opcions substitueix els quatre camps antics de preus múltiples: no busquis ni tornis a activar aquella casella.
Nota
Si escrius els ingredients principals a la descripció (per exemple: «tomàquet, mozzarella fresca, alfàbrega, oli d'oliva»), IAMenu detectarà els al·lèrgens amb més precisió. Com més detall hi incloguis, millor funcionarà la detecció automàtica d'al·lèrgens.
Pas 3: Generar o pujar una foto del producte
Pots pujar una fotografia real del teu plat o demanar una imatge generada amb IA. El resultat de la IA és il·lustratiu: comprova que representi correctament el plat que ofereixes.
A la galeria situada dins d'Informació del formulari del producte:
- Obre l'assistent d'imatges de la galeria.
- El sistema fa servir el nom i la descripció del producte per preparar la proposta.
- Espera que s'acabi la generació i revisa'n el resultat.
- Si no et convenç, genera una altra proposta mentre tinguis crèdits disponibles.
- També pots pujar una foto pròpia des de l'ordinador.

Cada producte pot tenir fins a 5 imatges a la galeria. La primera serà la imatge principal que apareixerà al teu menú QR. Les altres es mostraran quan el client toqui el producte per veure'n els detalls.
La galeria permet ordenar les imatges i triar-ne la principal. El sistema prepara versions optimitzades per mostrar-les a la carta pública.
A la galeria del formulari mòbil:
- Obre l'assistent d'imatges.
- Espera que acabi la generació.
- Revisa'n el resultat i demana una altra proposta si ho necessites.
- O bé fes servir l'opció per pujar una fotografia des del mòbil.

La imatge s'ajusta automàticament al format del teu menú digital perquè es vegi perfecta tant al mòbil com a l'escriptori.
Important
La generació de fotos amb IA consumeix crèdits mensuals. SPEC-177 indica Starter: 10, Professional: 30 i Premium: 75 al mes; el comptador del teu pla mostra el límit que realment s'aplica. Pujar una imatge pròpia no consumeix aquests crèdits.
Pas 4: Traducció automàtica a diversos idiomes
Quan deses un producte, IAMenu el tradueix automàticament a tots els idiomes actius del teu negoci. Si tens activats l'anglès, el francès i l'alemany, la teva «Pizza Margherita» apareixerà traduïda als tres idiomes sense que hagis de fer res manualment.
El procés de traducció és completament automàtic:
- Crea el producte en qualsevol idioma (no cal que sigui en castellà)
- En prémer «Desa», IAMenu tradueix el nom i la descripció a tots els idiomes actius del teu negoci
- Veuràs una notificació a la barra superior: «Traduint Pizza Margherita... EN FR DE»
- Espera que acabi el procés de traducció en segon pla; el temps varia segons la quantitat d'idiomes
- Si vols revisar o editar una traducció, canvia l'idioma del tauler amb el selector de banderes i edita el producte en aquell idioma
Si edites una traducció manualment (per exemple, per fer servir un nom regional o una expressió local), IAMenu la marca com a «revisada» i no la sobreescriurà en futures traduccions automàtiques. El teu criteri sempre té prioritat sobre la IA.
La traducció al mòbil funciona exactament igual:
- Crea el producte amb el nom i la descripció en el teu idioma
- En desar-lo, la traducció s'executa automàticament en segon pla
- Veuràs la notificació de traducció a la part superior de la pantalla
- Per comprovar les traduccions, canvia l'idioma amb el selector del tauler
Pots crear productes en qualsevol idioma. Si crees un plat en anglès però el teu idioma base és el castellà, IAMenu fa un «intercanvi intel·ligent»: desa la versió en castellà com a principal i conserva la versió en anglès com a traducció. Així, el teu menú sempre manté la coherència.
Nota
IAMenu admet fins a 54 idiomes amb traducció automàtica, ideal per a restaurants en zones turístiques, hotels internacionals i cadenes amb presència a diversos països. Consulta la secció de traduccions per aprendre a activar idiomes, gestionar les traduccions existents i optimitzar-ne els resultats de la IA.
Pas 5: Desar i verificar el producte
Un cop completades totes les dades, és hora de desar el producte i comprovar que aparegui correctament al menú digital.
- Revisa que el nom, el preu i la descripció siguin correctes
- Comprova que la imatge es vegi bé (o genera'n una amb IA si encara no l'hi has afegit)
- Prem el botó «Desa» a la part inferior del modal
- El producte apareixerà al tauler, a l'arrel de la carta o dins de la categoria o subcategoria que hagis triat
- IAMenu pot iniciar la detecció d'al·lèrgens i la traducció als idiomes actius en segon pla; revisa els suggeriments abans de publicar el plat

Pots fer clic al producte en qualsevol moment per editar-lo. Tots els canvis que facis es reflectiran a l'instant al teu menú digital, sense necessitat de tornar a imprimir cap codi QR.
- Revisa les dades del producte desplaçant-te per les seccions del modal
- Toca «Desa» a la part inferior
- El producte apareixerà al nivell on l'hagis creat, inclosa l'arrel de la carta si has triat crear-lo solt
- La detecció d'al·lèrgens i les traduccions es poden processar en segon pla; comprova'n l'estat i revisa els suggeriments

Qualsevol canvi que facis s'actualitzarà en temps real. El teu menú QR sempre mostrarà la versió més recent sense que hagis de fer res més.
Extra: Generar descripcions de plats amb IA
Si no vols escriure les descripcions dels plats una per una, IAMenu les pot generar automàticament amb intel·ligència artificial. Tria entre 4 estils i 4 llargades per adaptar el to al teu restaurant.
- Al camp de descripció del modal, fes clic al botó «Genera amb IA»
- Tria l'estil d'escriptura: Clàssic, Modern, Poètic o Tècnic
- Tria la llargada: Curta (15-20 paraules), Mitjana (30-40), Llarga (60-80) o Molt llarga (100-120)
- IAMenu genera la descripció fent servir com a context el nom del producte, la categoria, els ingredients i el preu
- Si no t'agrada el resultat, prem «Torna a generar» per obtenir una altra versió
Les descripcions generades respecten l'idioma amb què treballes en aquell moment. Si tens el tauler en francès, la descripció es generarà directament en francès.
- Toca el botó «Genera amb IA» al costat del camp de descripció
- Selecciona l'estil i la llargada que vulguis
- Revisa el resultat i toca «Torna a generar» si necessites una altra versió
Això és especialment útil quan tens desenes de productes i vols que tots tinguin descripcions atractives sense passar-te hores escrivint-les.
Important
La generació de descripcions fa servir els crèdits d'IA que corresponguin al teu pla. Consulta el comptador d'ús i els límits actuals abans de generar-ne grans quantitats. Si necessites més capacitat, consulta els plans vigents.
Consells i bones pràctiques
Segueix aquestes recomanacions per crear productes de manera eficient a la teva carta digital:
- Escriu noms curts i clars. «Pizza Margherita» és millor que «La nostra deliciosa pizza margherita artesanal cuita al forn de llenya». El client consulta el menú de pressa.
- Inclou ingredients a la descripció. Si escrius «tomàquet, mozzarella, alfàbrega», la IA detectarà els al·lèrgens amb més precisió i generarà traduccions més fidels.
- Genera la imatge abans que la descripció. El resultat visual et pot inspirar per escriure una descripció més atractiva del plat.
- Fes servir en Gastón per preparar diversos productes. Pots demanar-li «Crea 5 pizzes clàssiques amb preus d'entre 10 i 15 euros» i després comprovar cada producte, els al·lèrgens i les tasques d'imatge o traducció que encara estiguin pendents.
- Aprofita els grups d'Opcions. Si ofereixes tapes, mitges racions i racions, configura aquestes mides a Opcions, amb el preu que correspongui a cadascuna.
- Revisa les traduccions als idiomes clau. Encara que la IA tradueix amb molta precisió, verifica els noms en els idiomes més utilitzats pels teus clients. Les traduccions editades manualment queden protegides.
- No t'oblidis de la galeria. Cada producte pot tenir fins a 5 fotos. La primera és la principal que apareix al menú QR. Les altres es mostren quan el client toca el producte.
Solució de problemes habituals
No veig el botó per crear productes
A l'escriptori, fes servir «+ Producte» a la fila d'accions de la carta. Si no selecciones res, crearàs un producte solt; si selecciones una categoria o subcategoria, podràs triar-ne la destinació. Al mòbil, busca el botó a la barra de creació superior del nivell on siguis.
La imatge generada amb IA no s'assembla al meu plat
GPT Image genera imatges a partir del nom i la descripció del producte. Si la descripció és molt genèrica, pot ser que el resultat no sigui precís. Afegeix-hi ingredients específics i l'estil de presentació per obtenir fotos millors. També pots pujar-hi la teva pròpia foto.
El producte no apareix a la vista del client
Comprova que el producte estigui actiu (que no estigui desactivat). Comprova també que la categoria on l'has creat tingui almenys un producte actiu. Les categories buides no es mostren al client.
Les traduccions no es generen en desar
Comprova que tinguis activat més d'un idioma a la configuració del negoci. Les traduccions només es generen si hi ha idiomes addicionals actius. Comprova també que no hagis arribat al límit de traduccions del teu pla.
El preu no mostra la moneda correcta
La moneda inicial es determina segons el país del restaurant i es pot canviar a la configuració del negoci. IAMenu disposa d'un catàleg ampli de monedes; si veus un altre símbol, revisa aquesta configuració abans de modificar els preus.
Preguntes freqüents
Quants productes puc crear?
Depèn del límit de productes del teu pla actiu i dels possibles límits particulars del restaurant. El tauler comprova aquest límit quan es creen plats nous.
Puc generar fotos amb IA?
Sí. GPT Image genera fotografies professionals dels teus plats amb un sol clic. Cada producte pot tenir fins a 5 imatges a la galeria.
Els productes es tradueixen automàticament?
Sí. En desar un producte, IAMenu tradueix el nom i la descripció a tots els idiomes actius. Les traduccions només triguen uns segons.
Puc crear productes en un idioma diferent de l'idioma base?
Sí. IAMenu fa un Smart Swap automàtic: desa la versió en l'idioma base i conserva la versió original com a traducció.
En Gastón pot crear productes automàticament?
Sí. Demana-li a en Gastón «Crea una Pizza Margherita a 12 euros a Pizzas». Després comprova les dades generades; les fotos i els suggeriments d'al·lèrgens poden requerir passos addicionals de revisió.
Tutorials relacionats
Continua configurant el teu menú digital amb aquestes guies:
- Crear categories per organitzar les seccions de la teva carta
- Crear subcategories per dividir les categories en seccions clares
- Al·lèrgens i etiquetes per configurar la detecció automàtica d'al·lèrgens de la UE
- Personalització per configurar l'hora feliç, la disponibilitat i els preus múltiples
- En Gastón - El teu assistent d'IA per automatitzar la gestió del teu menú amb intel·ligència artificial
A punt per crear el teu primer producte amb IA?
Crea el teu compte i consulta els plans i les condicions actuals.
Més informació: