Створення підкатегорій у цифровому меню — ієрархія меню
3 min
Підкатегорії допомагають краще впорядкувати ієрархію меню ресторану. Наприклад, у категорії «Основні страви» можна створити підкатегорії «М’ясо», «Риба» та «Паста». Це покращує навігацію та допомагає клієнтам швидше знаходити потрібне.
У цьому розділі ви дізнаєтеся, як створювати підкатегорії та керувати ними менш ніж за 3 хвилини. Процес однаковий на комп’ютері й мобільному пристрої.
Чого ви навчитеся в цьому розділі
- Де знайти кнопку для створення підкатегорій
- Як заповнити інформацію про підкатегорію
- Як працює автоматичний переклад іншими мовами
- Як підкатегорії відображаються на панелі керування
- Коли варто використовувати підкатегорії, а коли — ні
- Поради щодо професійного впорядкування меню
Крок 1: Перейдіть до створення підкатегорій
Щоб створити підкатегорію, спочатку потрібно створити принаймні одну категорію. Підкатегорії завжди належать до батьківської категорії.
На комп’ютері виберіть батьківську категорію та натисніть «+ Підкатегорія» в рядку дій меню. Ця кнопка активується лише після вибору категорії.
- Виберіть батьківську категорію (наприклад, «Основні страви»).
- Натисніть «+ Підкатегорія» в рядку дій меню.
- Переконайтеся, що форма стосується цієї категорії, і заповніть потрібні дані.
На мобільному пристрої перейдіть до категорії, у яку хочете додати підкатегорію. Панель створення над списком змінюється залежно від рівня навігації.
- Натисніть батьківську категорію, щоб перейти до її вмісту.
- Натисніть «+ Підкатегорія» на контекстній панелі вгорі.
- Переконайтеся, що створюєте підкатегорію в правильній категорії, і заповніть форму.
Примітка
Якщо ви ще не створили жодної категорії, спершу потрібно створити принаймні одну. Дізнайтеся, як це зробити, у розділі Створення категорій.
Крок 2: Заповніть інформацію про підкатегорію
У вікні створення можна вказати основні дані підкатегорії. Обов’язковою є лише назва. Решта полів необов’язкові, але рекомендовані для професійнішого меню.

На вкладці «Основне» у формі підкатегорії ви знайдете:
- Назва (обов’язкове поле): назва, яку бачитимуть ваші клієнти. Наприклад, «М’ясо», «Риба», «Паста». Обирайте короткі та зрозумілі назви.
- Опис (необов’язкове поле): короткий текст, що описує цей розділ меню. Він допоможе зацікавити клієнта. Наприклад: «Добірне м’ясо з місцевих ферм, приготоване на грилі».
- Зображення (необов’язкове поле): завантажте відповідне фото або згенеруйте його за допомогою ШІ, натиснувши кнопку автоматичного створення. Зображення з’явиться поруч із назвою у меню для клієнтів.
Заповніть принаймні назву й підтвердьте створення. Також доступні вкладки «Позначки» (залежно від плану) та «Персоналізація».

На мобільному пристрої форма адаптується до розміру екрана. Поля ті самі, що й на комп’ютері:
- Назва: введіть назву підкатегорії. Обирайте зрозумілі назви, як-от «М’ясо», «Салати» або «Страви з рису».
- Опис: за бажанням додайте опис, який заохотить клієнтів переглянути цей розділ.
- Зображення: завантажте фото або згенеруйте його за допомогою ШІ; генерація використовує доступні кредити вашого плану.
За потреби прокрутіть униз, щоб побачити всі поля, і підтвердьте створення. Доступність позначок і параметрів оформлення залежить від налаштувань вашого плану.
Крок 3: Автоматичний переклад іншими мовами
Якщо в меню активовано кілька мов, IAMenu може автоматично перекласти назву й опис підкатегорії цими мовами. Переклад виконується у фоновому режимі й може тривати довше залежно від навантаження та кількості мов.
Коли ви зберігаєте підкатегорію, у верхній частині панелі керування з’являється банер, який повідомляє, що триває переклад. Наприклад:
- Ви створюєте іспанською мовою підкатегорію «М’ясо на грилі».
- IAMenu автоматично перекладає її англійською («Grilled Meats»), французькою («Viandes Grillées»), німецькою («Grillgerichte») та всіма іншими активними мовами.
- Система обробляє активні мови й показує перебіг створення перекладів.
Коли міжнародні клієнти відкриють меню, вони автоматично побачать підкатегорію своєю мовою. Якщо ви редагуєте меню не основною мовою (наприклад, англійською), IAMenu виявить це й виконає Smart Swap: збереже основну версію іспанською, а ваш початковий текст — як переклад англійською.
Примітка
Переклади створюються автоматично за допомогою ШІ. Якщо потрібно вручну змінити переклад, просто виберіть потрібну мову в перемикачі мов на панелі керування та відредагуйте текст. Ручні зміни захищені, тож ШІ їх не перезапише.
Крок 4: Перегляньте підкатегорію на панелі керування
Після створення підкатегорія з’явиться у списку всередині батьківської категорії, і до неї можна буде додавати товари.
На панелі керування для комп’ютера ієрархія меню ресторану відображається як багаторівневий акордеон:
- Рівень 0: категорії (наприклад, «Основні страви»)
- Рівень 1: підкатегорії (наприклад, «М’ясо», «Риба»)
- Рівень 2: товари в кожній підкатегорії
Ви можете розгортати й згортати кожен рівень. Перетягуйте підкатегорії, щоб змінити їхнє розташування в категорії, і дочекайтеся збереження нового порядку.
На мобільному пристрої навігація організована за рівнями:
- Спочатку ви бачите категорії.
- Натисніть категорію, щоб переглянути її підкатегорії та товари, додані безпосередньо до неї.
- Натисніть підкатегорію, щоб переглянути товари в ній.
Використовуйте кнопки зі стрілками вгору/вниз, щоб змінити порядок підкатегорій. Зміни зберігаються автоматично.
Крок 5: Коли варто використовувати підкатегорії, а коли — ні
Підкатегорії необов’язкові. Вони потрібні не в кожному меню. Ось короткі рекомендації, які допоможуть вирішити:
Використовуйте підкатегорії, коли:
- У категорії багато товарів і її потрібно розділити (наприклад, понад 20 страв у категорії «Основні страви»).
- Ви хочете візуально розділити типи страв (м’ясо, риба, вегетаріанські страви).
- Ваші клієнти очікують структурованого меню (офіційні ресторани, ресторани високого класу).
- У вас велике меню — загалом понад 50 товарів.
Підкатегорії не потрібні, коли:
- У категорії небагато товарів (менше ніж 8–10).
- У вас простий заклад (кав’ярня, фудтрак із невеликим меню).
- Ви віддаєте перевагу простому меню без додаткових рівнів.
- У вас лише 3–4 категорії, у кожній з яких небагато страв.
Важливо
Підкатегорії необов’язкові. Ви можете додавати товари безпосередньо до категорії, не створюючи підкатегорій. Якщо меню невелике, проста структура може бути зрозумілішою для ваших клієнтів.
Приклад повної ієрархії:
- Основні страви (категорія)
- М’ясо (підкатегорія) → Філе-міньйон, стейк антрекот, великий стейк на кістці
- Риба (підкатегорія) → Сібас, дорада, тріска
- Паста (підкатегорія) → Карбонара, болоньєзе, песто
- Десерти (категорія)
- Тірамісу, чізкейк, каталонський крем (товари додано безпосередньо, без підкатегорій)
Поради та найкращі практики
Скористайтеся цими рекомендаціями, щоб професійно впорядкувати меню:
- Використовуйте короткі та зрозумілі назви. «М’ясо» краще, ніж «Наш добір преміального м’яса». Клієнти швидко переглядають меню.
- Обмежтеся 3–8 підкатегоріями в кожній категорії. Надмірна кількість підкатегорій ускладнює навігацію.
- Додайте опис до кожної підкатегорії. Короткий текст на кшталт «Добірні шматки м’яса з місцевих ферм» викликає більше зацікавлення, ніж сама назва.
- Створіть зображення за допомогою ШІ для кожної підкатегорії. Підкатегорії із зображеннями помітніші в меню для клієнтів.
- Розташуйте підкатегорії від найпопулярніших до менш популярних. Найпопулярніші мають бути на початку списку.
- Дбайте про зручність для користувачів мобільних пристроїв. 85% сканувань QR-кодів виконують із мобільних пристроїв. Обирайте назви, які добре читаються на маленькому екрані.
- Перевірте структуру перед публікацією. Чітка ієрархія допомагає клієнтам швидше знаходити потрібне.
Усунення поширених проблем
Не бачу кнопки для створення підкатегорій
Виберіть батьківську категорію: на комп’ютері кнопка «+ Підкатегорія» з’явиться в рядку дій, але без вибраної категорії вона буде неактивною. На мобільному пристрої перейдіть до категорії та знайдіть панель створення вгорі. Якщо у вас немає категорій, спершу створіть одну в розділі Створення категорій.
Підкатегорія не відображається в меню для клієнтів
Переконайтеся, що в підкатегорії є принаймні один активний товар. Порожні підкатегорії не відображаються клієнтам, щоб не показувати розділи без вмісту.
Не можу змінити порядок підкатегорій
На комп’ютері перетягніть підкатегорію. На мобільному пристрої використовуйте кнопки зі стрілками. Якщо проблему не вдається усунути, перезавантажте сторінку панелі керування.
Автоматичний переклад не створюється
Перевірте, чи активовано більше ніж одну мову в налаштуваннях закладу. Переклади створюються лише за наявності додаткових активних мов. Також перевірте, чи не вичерпано ліміт перекладів вашого плану.
Згенероване ШІ зображення мені не подобається
Ви можете створювати нові зображення за допомогою ШІ скільки завгодно разів (у межах ліміту вашого плану). Також можна завантажити власне фото у форматі JPG або PNG.
Поширені запитання про підкатегорії
Чи можна створювати товари без підкатегорій?
Так. Підкатегорії необов’язкові. Ви можете додавати товари безпосередньо до категорії. Якщо меню невелике, проста структура може бути зрозумілішою.
Скільки підкатегорій можна створити в одній категорії?
План обмежує загальну кількість підкатегорій у меню, а не окрему кількість для кожної категорії. Перед створенням ще однієї панель перевіряє доступний ліміт. Для зручної навігації рекомендуємо створювати від 3 до 8 підкатегорій у категорії.
Чи перекладаються підкатегорії автоматично?
Так. Коли ви створюєте підкатегорію, IAMenu за допомогою ШІ за кілька секунд автоматично перекладає її назву й опис усіма активними мовами.
Чи можна змінити порядок підкатегорій після створення?
Так. На комп’ютері перетягуйте підкатегорії. На мобільному пристрої використовуйте кнопки зі стрілками вгору та вниз. Зміни зберігаються автоматично.
Що станеться, якщо видалити підкатегорію з товарами?
Товари не переміщуються автоматично до батьківської категорії. Під час видалення товари в підкатегорії також можуть бути видалені; якщо товари пов’язані із замовленнями, система може заблокувати цю дію. Щоб зберегти їх, перед видаленням підкатегорії перемістіть товари в інше місце й перевірте результат.
Пов’язані інструкції
Продовжуйте налаштовувати цифрове меню за допомогою цих посібників:
- Створення категорій — як упорядкувати основні розділи меню
- Створення товарів — як додавати страви з цінами, зображеннями й описами
- Керування меню — як змінювати порядок, дублювати елементи, активувати та деактивувати їх
- Алергени й позначки — як налаштувати автоматичне виявлення алергенів
- Автоматичні переклади — як працює переклад 54 мовами
Готові впорядкувати цифрове меню за допомогою підкатегорій?
Створіть обліковий запис і перегляньте поточні плани й умови.
Докладніше: