Створення категорій: організуйте цифрове меню за розділами
5 min
Категорії — це основа вашого цифрового меню. Завдяки добре продуманій структурі категорій клієнтам простіше швидко знаходити потрібне: закуски, основні страви, десерти, напої чи будь-який інший потрібний розділ. У цьому посібнику ви дізнаєтеся, як створювати й упорядковувати категорії у цифровому меню менш ніж за 5 хвилин.
Чого ви навчитеся в цьому розділі
- Як перейти до створення категорій із панелі керування
- Як заповнити основну інформацію: назву, опис і зображення
- Як користуватися галереєю зображень (до 3 фотографій на категорію)
- Як працює автоматичний переклад після збереження
- Як упорядковувати категорії у цифровому меню
Крок 1: Перейдіть до створення категорій
Щоб упорядкувати меню ресторану, спочатку створіть основні розділи. На панелі керування IAMenu можна відразу перейти до їх створення.
На панелі меню знайдіть рядок із кнопками «+ Категорія», «+ Підкатегорія» і «+ Продукт». Натисніть «+ Категорія», щоб відкрити форму. Вибирати наявну категорію не потрібно.
На головному екрані меню скористайтеся кнопкою «+ Категорія» на панелі створення над списком. Кнопки залежать від поточного рівня: на цьому рівні доступні «+ Категорія» і «+ Продукт». Відкривати спливне меню створення більше не потрібно.
Примітка
Категорії — це розділи першого рівня вашого меню. Уявіть їх як великі блоки меню: закуски, м’ясо, риба, десерти, напої тощо.
Крок 2: Заповніть основну інформацію
Відкривши вікно створення, ви побачите поля для налаштування категорії. Кожне поле має своє призначення й допомагає правильно структурувати меню.
У формі створення категорії є вкладки «Основне», «Мітки» (якщо вони передбачені вашим планом) і «Персоналізація». Почніть із вкладки «Основне»:

Заповніть такі поля:
- Назва категорії (обов’язково): введіть назву, яку потрібно показувати в цифровому меню. Наприклад: «Закуски», «Основні страви», «Домашні десерти».
- Опис (необов’язково): додайте опис, який відображатиметься під назвою категорії в загальнодоступному меню. Він допоможе надати контекст, наприклад: «Наші традиційні страви з місцевих продуктів».
- Зображення (необов’язково): завантажте тематичну фотографію або створіть її за допомогою ШІ.
Коли завершите, натисніть кнопку створення. Пізніше ви зможете відредагувати категорію, щоб змінити її зображення, мітки або вигляд. Набір доступних міток залежить від обмежень вашого плану.
На мобільному пристрої форма адаптується до розміру екрана. Прокрутіть її, щоб побачити галерею та додаткові елементи керування.

Поля такі самі, як на комп’ютері:
- Назва (обов’язково): введіть назву категорії.
- Опис (необов’язково): опис для загальнодоступного меню.
- Зображення (необов’язково): завантажте зображення або створіть його за допомогою ШІ.
Завершивши, підтвердьте створення. Залежно від плану ви також зможете керувати мітками й персоналізацією.
Примітка
Якщо ви введете назву мовою, відмінною від основної мови вашого ресторану (наприклад, англійською замість іспанської), IAMenu автоматично визначить мову та виконає Smart Swap: збереже назву основною мовою й автоматично створить переклад.
Крок 3: Додайте зображення до категорії
Для кожної категорії можна додати до 3 фотографій у галерею. Є два способи додати зображення: завантажити їх із пристрою або створити за допомогою штучного інтелекту.
🖥️ На комп’ютері: у вікні категорії знайдіть розділ зображень. Доступні два основні варіанти:
- Завантажити зображення вручну: скористайтеся елементом керування, щоб додати фотографію з пристрою (JPG, PNG або WebP).
- Створити зображення за допомогою ШІ: відкрийте інструмент створення зображень із галереї та перегляньте результат перед використанням. За потреби ви можете створити інший варіант, якщо маєте доступні кредити.
📱 На мобільному пристрої: розділ зображень працює так само, а крім того, ви можете зробити фотографію безпосередньо камерою телефону або вибрати зображення з галереї.
Для кожної категорії можна додати до 3 зображень. Перше зображення буде основним і відображатиметься в загальнодоступному меню.
Важливо
Щомісячна кількість кредитів на створення зображень за допомогою ШІ, зазначена в SPEC-177: Starter: 10, Profesional: 30 і Premium: 75. Перевірте лічильник вашого плану на панелі — саме він застосовує чинне обмеження. Завантаження власної фотографії не витрачає кредити на створення зображень за допомогою ШІ.
Крок 4: Автоматичний переклад після збереження
Одна з ключових переваг IAMenu для впорядкування меню ресторану — автоматичний переклад. Коли ви зберігаєте категорію, система автоматично перекладає її назву й опис усіма активними мовами вашого закладу.
Після натискання «Зберегти» у верхній частині панелі керування з’явиться сповіщення. Процес відбувається автоматично й прозоро:
- Ви зберігаєте категорію своєю мовою (наприклад, «Закуски» іспанською).
- IAMenu автоматично перекладає її активними мовами (наприклад, «Starters», «Entrées», «Vorspeisen» тощо).
- На панелі може з’явитися сповіщення про переклад, що триває, із переліком мов, які ще очікують на переклад.
- Після завершення роботи у фоновому режимі перекладені тексти стають доступними в загальнодоступному меню. Час очікування залежить від кількості мов і обсягу завдань, що очікують на виконання.
У каталозі IAMenu є 54 мови для меню; кожен ресторан використовує ті з них, які активовано відповідно до його плану. Категорія може відображатися цими мовами, коли її переклади готові.
Примітка
Якщо потрібно виправити переклад певною мовою, виберіть її в меню мов на панелі керування та відредагуйте категорію. Переклади, відредаговані вручну, позначаються як «перевірені», і ШІ не перезаписуватиме їх під час наступних оновлень.
Крок 5: Перегляньте категорії та змініть їхній порядок на панелі керування
Створена категорія з’явиться в меню на панелі керування. Тепер можна додавати до неї підкатегорії та продукти.
На комп’ютері категорія відображається як розгортаний рядок в акордеоні панелі керування. Ви можете:

- Розгорнути/згорнути: натисніть категорію, щоб переглянути її вміст
- Змінити порядок перетягуванням: перетягніть категорію в потрібне місце або скористайтеся елементами керування порядком, якщо вони доступні
- Редагувати: натисніть значок редагування, щоб змінити назву, опис або зображення
- Додати вміст: у категорії можна безпосередньо створювати підкатегорії або продукти
Порядок категорій на панелі керування точно відповідає тому, у якому їх бачитимуть клієнти в цифровому меню.
На мобільному пристрої категорії відображаються картками. Натисніть картку, щоб перейти до її вмісту.

- Перейти до вмісту: натисніть категорію, щоб переглянути її підкатегорії та продукти
- Змінити порядок: скористайтеся кнопками зі стрілками, щоб перемістити категорію вгору або вниз
- Редагувати: натисніть значок редагування на картці
- Створити всередині категорії: відкривши категорію, скористайтеся контекстними кнопками «+ Підкатегорія» або «+ Продукт» на верхній панелі
Примітка
Розміщуйте найпопулярніші або найприбутковіші категорії на початку списку. Дослідження показують, що клієнти більше уваги приділяють першим пунктам меню.
Приклади структури категорій
Добре організоване цифрове меню має велике значення. Ось приклади для різних типів ресторанів:
Традиційний ресторан:
- Закуски
- Супи та крем-супи
- М’ясо
- Риба
- Десерти
- Напої
Піцерія:
- Класична піца
- Особлива піца
- Паста
- Салати
- Напої
- Десерти
Кафе:
- Сніданки
- Бутерброди та сендвічі
- Салати
- Кава та чаї
- Соки та смузі
- Випічка
Тапас-бар:
- Холодні тапас
- Гарячі тапас
- Великі порції
- Вина
- Пиво
- Безалкогольні напої
Примітка
Не обов’язково створювати всі категорії одразу. Додавайте їх поступово або скористайтеся Gastón, ШІ-помічником, щоб створити всю структуру меню однією командою: «Створи категорії для італійського ресторану».
Поради та найкращі практики
Дотримуйтеся цих рекомендацій, щоб професійно впорядкувати цифрове меню:
- Використовуйте короткі й зрозумілі назви. «Закуски» краще, ніж «Наші добірні сезонні закуски». Клієнти швидко переглядають меню.
- Обмежте кількість категорій до 5–10. Надто багато категорій ускладнюють навігацію. Якщо потрібна детальніша структура, використовуйте підкатегорії.
- Додайте опис до кожної категорії. Короткий текст на кшталт «Наші традиційні страви з місцевих продуктів» зацікавить більше, ніж сама назва.
- Створіть зображення за допомогою ШІ для кожної категорії. Категорії із зображеннями помітніші для клієнтів і покращують вигляд цифрового меню.
- Розташуйте категорії від найпопулярніших до найменш популярних. На початку розмістіть розділи, які замовляють найчастіше: закуски, основні страви, десерти, напої.
- Подбайте про клієнтів, які користуються телефоном. 85% QR-сканувань виконують із мобільних пристроїв. Використовуйте назви, які легко читати на маленькому екрані.
- Скористайтеся Gastón, щоб швидко створити структуру. Одна команда на кшталт «Створи категорії для піцерії» заощадить кілька хвилин ручної роботи.
Вирішення поширених проблем
Не бачу кнопки створення категорій
На комп’ютері знайдіть «+ Категорія» в рядку кнопок меню. На мобільному пристрої вона з’являється на верхній панелі створення, коли ви перебуваєте на рівні категорій і не використовуєте активний фільтр. Переконайтеся, що маєте дозвіл на редагування меню.
Категорія не відображається клієнтам
Переконайтеся, що в категорії є принаймні один активний продукт. Порожні категорії не відображаються клієнтам, щоб уникнути розділів без вмісту.
Мені не подобається зображення, створене за допомогою ШІ
У межах ліміту вашого плану ви можете створювати нові зображення скільки завгодно разів. Також можна завантажити власну фотографію у форматі JPG, PNG або WebP.
Автоматичний переклад не створюється
Переконайтеся, що в налаштуваннях закладу активовано кілька мов. Переклади створюються, лише якщо активовано додаткові мови. Також перевірте, чи не вичерпано ліміт перекладів за вашим планом.
Хочу змінити місце категорії
На комп’ютері перетягніть категорію в потрібне місце. На мобільному пристрої скористайтеся стрілками для зміни порядку. Перш ніж перевіряти новий порядок у загальнодоступному меню, дочекайтеся підтвердження збереження.
Поширені запитання
Скільки категорій можна створити?
Обмеження залежить від вашого плану та індивідуальних лімітів ресторану. Перевірте доступну квоту на панелі керування. Зазвичай меню з 5–10 категоріями легко переглядати.
Чи перекладаються категорії автоматично?
Так. IAMenu за допомогою ШІ автоматично перекладає назву й опис усіма активними мовами за кілька секунд.
Чи можна додавати до категорій зображення, створені за допомогою ШІ?
Так. Для кожної категорії можна додати до 3 зображень. Ви можете створювати професійні зображення за допомогою GPT Image безпосередньо у вікні створення.
Чи можна змінити порядок категорій?
Так. На комп’ютері перетягніть категорії в потрібне місце. На мобільному пристрої скористайтеся стрілками. Зміни зберігаються автоматично.
Чи можна використовувати Gastón для створення категорій?
Так. Дайте Gastón команду, наприклад: «Створи категорії для італійського ресторану», — і він автоматично створить усю структуру.
Пов’язані посібники
Продовжуйте налаштовувати цифрове меню за допомогою цих посібників:
- Створення підкатегорій, щоб розділити категорії на чіткі розділи, наприклад м’ясо, риба чи паста
- Створення продуктів, щоб додавати страви з цінами, зображеннями й описами
- Керування меню, щоб змінювати порядок, дублювати меню та створювати кілька меню
- Алергени та мітки, щоб налаштувати автоматичне виявлення алергенів
- Gastón — ваш ШІ-помічник, щоб автоматизувати керування меню за допомогою штучного інтелекту
Готові впорядкувати меню ресторану за допомогою ШІ?
Створіть обліковий запис і перегляньте чинні плани й умови.
Дізнайтеся більше: