Экспорт профессионального меню в PDF: 10 шаблонов для ресторанов
7 min
Генератор IAMenu преобразует содержимое вашей цифровой карты меню в PDF, которым можно поделиться или который можно распечатать. Можно использовать обычный лист или подготовить складной вариант — буклет с двумя или тремя панелями, настроить дизайн и выбрать языки.
В текущем редакторе нет десяти отдельных шаблонов и переключателя «PDF-изображение / Редактируемый PDF». Все параметры собраны в настраиваемом визуальном оформлении с предварительным просмотром и загрузкой.
Что вы узнаете в этом разделе
- Как открыть редактор PDF на панели управления.
- Как выбрать формат листа, буклета с двумя или тремя панелями.
- Как настроить дизайн, обложку, фотографии и содержание в соответствии с тарифом.
- Как настроить языки и проверить предварительный просмотр.
- Как скачать версию для чтения или печати.
Шаг 1. Откройте генератор PDF

На панели управления выберите Экспорт PDF в навигации вашего заведения. Если вы управляете несколькими меню, сначала выберите нужное.
В редакторе отображаются настройки и предварительный просмотр документа. Расположение панелей может меняться в зависимости от ширины экрана.

Откройте мобильную навигацию, перейдите в раздел Экспорт PDF и просмотрите настройки редактора. Перед загрузкой проверьте страницы в предварительном просмотре.
Примечание
Содержимое берется из меню, которое вы экспортируете. Если не хватает блюд или цен, сначала проверьте выбранное меню на панели управления.
Шаг 2. Выберите формат
В разделе Формат выберите, как будет представлено меню:
| Вариант | Для чего подходит |
|---|---|
| Плоский / лист | Один или несколько обычных листов, которые удобно печатать или отправлять по электронной почте. |
| Буклет с двумя панелями | Меню, сложенное пополам. Необходимо проверить порядок страниц и стороны для печати. |
| Буклет с тремя панелями | Меню из трех панелей. В редакторе проверяются ограничения по содержанию и количеству страниц. |
В списке также доступны форматы бумаги, используемые в Европе и Америке. Доступный размер и максимальное количество колонок зависят от выбранного варианта.
Для складного формата проверьте пустые стороны, обложку и результат печати. Если буклет с тремя панелями превышает допустимое количество сторон, сократите содержимое или выберите другой вариант.
Шаг 3. Настройте меню
Настройки редактора собраны на семи вкладках: Формат, Дизайн, Обложки, Фотографии, Содержание, Заголовок и Сохраненные. Некоторые параметры могут быть недоступны в зависимости от формата и вашего тарифа.
- Дизайн: выберите стиль меню, шрифт, размеры и цвета. Генератор использует визуальный стиль вашего заведения как основу.
- Обложки: настройте обложки для складного варианта.
- Фотографии: выберите, как добавить доступные фотографии блюд.
- Содержание: настройте информацию, которая появится в PDF, например названия, описания, цены и сведения об аллергенах.
- Заголовок: проверьте название заведения и логотип.
- Сохраненные: загрузите ранее сохраненные настройки, чтобы использовать их повторно.
В редакторе используются текущие стили и параметры выбора шрифтов продукта; прежние шаблоны «Современный», «Классический», «Премиум», «Грифельная доска» и т. д. больше не являются десятью отдельными движками PDF.
Важно
Starter: вы можете скачать базовый PDF с дизайном меню с учетом ограничений тарифа. Наличие вкладок не означает, что вы можете менять цвета, шрифты, форматы и другие расширенные параметры. Условия настройки уточняйте на странице доступного тарифа.
Шаг 4. Настройте содержание и языки
Перед загрузкой проверьте следующее:
- Блюда и цены: они должны соответствовать нужному меню и быть видимыми.
- Описания и фотографии: выберите на соответствующей вкладке, отображать ли их в документе.
- Аллергены: проверьте данные о блюдах и их отображение в PDF. Их можно проверить в разделе «Аллергены и метки».
- Язык: выберите языки, доступные и переведенные для вашего заведения.
Генератор предлагает несколько вариантов представления языков:
- Отдельно: содержимое сгруппировано по языку.
- Компактно: содержимое сокращается, например за счет исключения описаний, чтобы сэкономить место.
- Двуязычно: основной и еще один язык размещаются вместе; доступно не более двух языков.
Если язык отсутствует или не переведен, вернитесь в раздел «Переводы», чтобы включить его и заполнить содержимое. Не предполагайте, что все переводы будут готовы сразу после выбора языка.
Шаг 5. Просмотрите, распечатайте и скачайте
На панели действий редактора собраны пункты Просмотреть, Печать и Скачать.
- Нажмите Просмотреть и проверьте все страницы, а не только первую.
- Проверьте разрывы страниц, размер шрифта, фотографии, логотип и цены.
- Нажмите Скачать, чтобы получить файл PDF.
Для обычного листа используется стандартный документ. Для буклета с двумя или тремя панелями доступны подходящие варианты для чтения и для печати: в последнем случае стороны размещаются с учетом складывания. Перед печатью большого количества экземпляров сначала распечатайте пробный вариант.
Просмотрите документ и скачайте PDF. Затем его можно открыть, отправить или передать на печать с помощью функций вашего устройства. Из-за ограниченного пространства элементы управления могут располагаться на разных панелях.
Отдельного режима экспорта под названием «PDF-изображение», который якобы запрещает копирование, не существует; нет и «Редактируемого PDF», предназначенного для редактирования в Canva. Если нужно изменить содержимое, отредактируйте меню в IAMenu и экспортируйте его заново.
Пример: меню траттории
Представьте, что траттории нужно настольное меню на итальянском и еще одно — на английском:
- Откройте нужное меню на панели управления.
- Перейдите в раздел Экспорт PDF и сначала попробуйте формат лист.
- Выберите стиль и проверьте цвета, шрифт, логотип и блюда.
- Выберите итальянский и английский; попробуйте вариант двуязычно, если оба языка доступны.
- Полностью проверьте предварительный просмотр и скачайте файл.
- Если нужен складной буклет, выберите формат с двумя панелями и вариант для печати.
Такой процесс позволяет повторно использовать данные цифрового меню, не создавая и не поддерживая вторую карту меню вручную.
Советы для профессионального результата
- Проверьте реальную печать. Результат зависит от формата бумаги, принтера и складывания.
- При необходимости сократите содержимое. Большое количество фотографий и длинные описания могут увеличить число страниц.
- Проверьте аллергены. В PDF отображаются сведения, указанные для каждого блюда.
- Используйте QR-код цифрового меню. Создать его можно в генераторе QR-кодов, чтобы клиенты переходили к актуальной версии меню.
- Сохраняйте часто используемый дизайн. Если ваш тариф позволяет, повторно используйте настройки из раздела Сохраненные.
Решение распространенных проблем
В PDF отображается другое меню
Проверьте, какое меню было выбрано при открытии генератора. Если вы сменили меню, создайте предварительный просмотр заново.
Не хватает перевода
Проверьте, включен ли нужный язык и завершен ли перевод блюд. См. раздел «Переводы».
При складывании появляются пустые страницы или файл не скачивается
Проверьте количество страниц и ограничения выбранного формата. Для буклета с тремя панелями попробуйте сократить содержимое или выбрать обычный формат листа.
Не могу изменить цвета или формат
Проверьте свой тариф. В Starter инструменты настройки могут отображаться, но редактирование может быть недоступно; базовую версию можно скачать в пределах лимита тарифа.
PDF выглядит иначе после печати
Для складного документа используйте вариант для печати. Перед печатью большого тиража проверьте настройки формата бумаги и масштаба принтера.
Часто задаваемые вопросы
Существуют ли еще десять прежних шаблонов?
Нет, не в виде десяти отдельных вариантов. В текущем редакторе используется визуальный генератор со стилями и инструментами настройки.
Можно ли экспортировать меню на нескольких языках?
Да. Используйте отдельный, компактный или двуязычный вариант в зависимости от доступных языков и места для печати.
Можно ли скачать PDF с тарифом Starter?
Да, базовую версию меню можно скачать в пределах лимита тарифа. Для расширенного редактирования нужен совместимый тариф.
Можно ли изменить PDF после скачивания?
Рекомендуется изменить содержимое или дизайн в IAMenu, а затем экспортировать новый PDF.
Полезные руководства
- Создание QR-кода, чтобы связать печатное меню с цифровой версией.
- Создание блюд, чтобы обновить названия, цены и фотографии.
- Аллергены и метки, чтобы проверить сведения о блюдах.
- Автоматические переводы, чтобы подготовить версии на нескольких языках.
- Gastón, чтобы управлять содержимым с помощью ассистента.
Готовы создать меню в PDF?
Создайте аккаунт и ознакомьтесь с актуальными тарифами и условиями.
Дополнительная информация: