Как создавать товары для цифрового меню ресторана пошагово
8 min
Создание продуктов — это сердце вашего цифрового меню. В этом пошаговом руководстве вы узнаете, как добавлять блюда в цифровую карту: от заполнения основных данных до создания профессиональных фотографий блюд с помощью искусственного интеллекта и автоматического определения аллергенов. Всё необходимое, чтобы ваше ресторанное QR-меню заработало за считаные минуты. Ориентировочное время: 8 минут.
Чему вы научитесь в этом разделе
- Открывать модальное окно создания продукта
- Заполнять название, цену и описание блюда
- Создавать профессиональную фотографию с помощью GPT Image
- Узнаете, как работает автоматический перевод на несколько языков
- Создавать описания блюд с помощью ИИ (бонус)
Шаг 1: Открытие окна создания
Чтобы добавить продукт в цифровую карту, сначала нужно открыть категорию или подкатегорию. iaMenu предлагает несколько способов создания продуктов — в зависимости от того, где они должны отображаться в меню.
В настольной версии панели управления есть три способа создать продукт:
- Внутри подкатегории: нажмите кнопку «+ Продукт», расположенную рядом с названием подкатегории. Продукт будет создан внутри неё.
- Внутри категории (без подкатегории): нажмите кнопку «+ Продукт» рядом с названием категории. Продукт будет создан непосредственно в этой категории.
- Отдельный продукт: используйте кнопку «+ Отдельный продукт» в верхней части панели управления. Это удобно для таких позиций, как хлеб, столовые приборы или вода, которые не относятся ни к одной категории.
После нажатия откроется окно создания с несколькими вкладками: Информация, Изображение, Характеристики и Персонализация.
В мобильной версии сначала перейдите в категорию или подкатегорию, где хотите создать продукт:
- На главном экране панели управления нажмите нужную категорию
- Если в ней есть подкатегории, нажмите нужную подкатегорию
- Нажмите кнопку «+ Продукт» в нижней части списка
Откроется полноэкранное окно, в котором можно заполнить все данные о продукте, перемещаясь между разделами.
Tip
Вы также можете создавать продукты с помощью GASTON — ИИ-помощника iaMenu. Просто напишите что-то вроде «создай пиццу Маргарита за 12 евро в категории “Пицца”», и GASTON сделает всё за вас: добавит название, цену, аллергены, изображение и переводы. Подробнее см. в разделе GASTON.
Шаг 2: Заполнение названия, цены и описания
После открытия окна создания сначала заполните основную информацию о блюде.
На вкладке «Информация» вы найдёте следующие поля:
- Название продукта: укажите название блюда так, как оно должно отображаться в цифровом меню. Например: «Пицца Маргарита», «Грибное ризотто» или «Домашний чизкейк».
- Цена: введите цену продукта. Символ валюты настраивается автоматически в зависимости от страны, где находится ваш ресторан (€, $, £ и ещё 17 валют).
- Описание: описание можно написать вручную или создать с помощью ИИ (это будет рассмотрено в бонусном шаге). Хорошее описание содержит основные ингредиенты и способ приготовления.

Под полем цены вы увидите опцию «Несколько цен». Активируйте её, если у продукта есть варианты размера или формата (например: маленькая, средняя и большая порции). Подробнее эта функция описана в бонусном разделе.
В первом разделе мобильного окна находятся основные поля:
- Нажмите поле «Название» и введите название блюда
- Нажмите поле «Цена» и укажите стоимость
- При желании добавьте описание или используйте кнопку ИИ для его автоматического создания

Прокрутите вниз, чтобы открыть остальные разделы продукта: изображение, аллергены и персонализацию.
Tip
Если указать в описании основные ингредиенты (например: «помидор, свежая моцарелла, базилик, оливковое масло»), iaMenu сможет точнее определить аллергены. Чем подробнее описание, тем лучше работает автоматическое определение аллергенов.
Шаг 3: Создание профессиональной фотографии с помощью GPT Image
Вам не нужно нанимать фотографа для цифровой карты. iaMenu интегрирует GPT Image от OpenAI, чтобы создавать профессиональные фотографии блюд одним нажатием. Результат выглядит так, будто блюдо сняли на профессиональной фуд-фотосессии.
На вкладке «Изображение» в окне продукта:
- Нажмите кнопку «Создать изображение с помощью ИИ»
- iaMenu использует название и описание продукта, чтобы автоматически создать оптимизированный промпт
- Менее чем через 10 секунд вы получите профессиональную фотографию блюда
- Если результат вас не устраивает, нажмите «Создать заново», чтобы получить другую версию
- При желании можно загрузить собственную фотографию с компьютера

Для каждого продукта можно добавить до 5 изображений в галерею. Первое изображение будет главным и появится в QR-меню. Остальные отобразятся, когда клиент нажмёт на продукт, чтобы посмотреть подробности.
Созданное изображение автоматически оптимизируется в 3 размерах (миниатюра, средний и большой) в формате WebP, чтобы меню быстро загружалось на любом устройстве.
В разделе изображения мобильного окна:
- Нажмите «Создать изображение с помощью ИИ»
- Подождите несколько секунд, пока GPT Image создаёт фотографию блюда
- Просмотрите результат и нажмите «Создать заново», если хотите получить другую версию
- Также можно нажать «Загрузить фото», чтобы использовать изображение из галереи телефона

Изображение автоматически адаптируется к формату цифрового меню и отлично выглядит как на мобильных устройствах, так и на компьютере.
Importante
Количество генераций фотографий с помощью ИИ зависит от вашего тарифного плана: Starter (5 изображений в месяц), Профессиональный (30 в месяц), Premium (100 в месяц). Рекомендуем создать изображение до написания описания: визуальный результат может вдохновить вас на более удачное описание блюда.
Шаг 4: Автоматический перевод на несколько языков
После сохранения продукта iaMenu автоматически переводит его на все активные языки вашего бизнеса. Если у вас активированы английский, французский и немецкий языки, название «Пицца Маргарита» появится на всех трёх языках без необходимости переводить его вручную.
Процесс перевода полностью автоматизирован:
- Создайте продукт на любом языке (это необязательно должен быть испанский)
- После нажатия «Сохранить» iaMenu переведёт название и описание на все активные языки вашего бизнеса
- В верхней панели появится уведомление: «Переводится Пицца Маргарита... EN FR DE»
- Через несколько секунд переводы будут готовы
- Чтобы проверить или отредактировать перевод, измените язык панели управления с помощью переключателя флагов и отредактируйте продукт на нужном языке
Если вы вручную редактируете перевод (например, чтобы использовать региональное название или местное выражение), iaMenu помечает его как «проверенный» и не перезаписывает при будущих автоматических переводах. Ваше решение всегда имеет приоритет над ИИ.
В мобильной версии перевод работает точно так же:
- Создайте продукт с названием и описанием на вашем языке
- После сохранения перевод автоматически выполняется в фоновом режиме
- В верхней части экрана появится уведомление о переводе
- Чтобы проверить переводы, измените язык с помощью переключателя флагов в нижней панели управления
Вы можете создавать продукты на любом языке. Если вы создадите блюдо на английском, а базовым языком у вас выбран испанский, iaMenu выполнит «умную замену»: сохранит испанскую версию как основную, а английскую — как перевод. Ваше меню всегда будет единообразным.
Tip
iaMenu поддерживает автоматический перевод на 54 языка, что особенно удобно для ресторанов в туристических зонах, международных отелей и сетей, работающих в нескольких странах. Подробнее о включении языков, управлении существующими переводами и оптимизации результатов ИИ см. в разделе переводов.
Шаг 5: Сохранение и проверка продукта
После заполнения всех данных сохраните продукт и убедитесь, что он корректно отображается в цифровом меню.
- Проверьте правильность названия, цены и описания
- Убедитесь, что изображение выглядит хорошо (или создайте его с помощью ИИ, если ещё не добавили)
- Нажмите кнопку «Сохранить» в нижней части окна
- Продукт сразу появится в панели управления внутри своей категории
- В фоновом режиме iaMenu автоматически определит аллергены и выполнит перевод на все активные языки

В любой момент можно нажать на продукт, чтобы отредактировать его. Все изменения мгновенно отображаются в цифровом меню — перепечатывать QR-код не требуется.
- Проверьте данные продукта, перемещаясь по разделам окна
- Нажмите «Сохранить» в нижней части окна
- Продукт появится в списке категории или подкатегории, где вы его создали
- Определение аллергенов и переводы автоматически обрабатываются в фоновом режиме

Любые изменения обновляются в режиме реального времени. В QR-меню всегда отображается последняя версия без каких-либо дополнительных действий.
Бонус: Создание описаний блюд с помощью ИИ
Если вы не хотите писать описания блюд по одному, iaMenu может автоматически создавать их с помощью искусственного интеллекта. Выберите один из 4 стилей и 4 вариантов длины, чтобы адаптировать тон описания к вашему ресторану.
- В поле описания окна нажмите кнопку «Создать с помощью ИИ»
- Выберите стиль текста: классический, современный, поэтичный или технический
- Выберите длину: короткая (15–20 слов), средняя (30–40), длинная (60–80) или очень длинная (100–120)
- iaMenu создаст описание, используя название продукта, категорию, ингредиенты и цену в качестве контекста
- Если результат вас не устраивает, нажмите «Создать заново», чтобы получить другую версию
Созданные описания соответствуют языку, на котором вы сейчас работаете. Если панель управления открыта на французском, описание будет сразу создано на французском.
- Нажмите кнопку «Создать с помощью ИИ» рядом с полем описания
- Выберите нужные стиль и длину
- Просмотрите результат и нажмите «Создать заново», если нужна другая версия
Это особенно полезно, если у вас десятки продуктов и вы хотите, чтобы у всех были привлекательные описания, не тратя часы на их написание.
Importante
Лимиты генерации с помощью ИИ (изображения и описания) сбрасываются каждый месяц. Starter: 20 описаний в месяц. Профессиональный: 200 в месяц. Premium: без ограничений. Текущий объём использования можно проверить в разделе биллинга. Если вам нужны дополнительные возможности, рассмотрите вариант обновления тарифного плана.
Советы и рекомендации
Следуйте этим рекомендациям, чтобы эффективно создавать продукты для цифровой карты:
- Пишите короткие и понятные названия. «Пицца Маргарита» лучше, чем «Наша восхитительная домашняя пицца Маргарита, приготовленная в дровяной печи». Клиент быстро просматривает меню.
- Указывайте ингредиенты в описании. Если написать «помидор, моцарелла, базилик», ИИ точнее определит аллергены и создаст более качественные переводы.
- Создавайте изображение до написания описания. Визуальный результат может вдохновить вас на более привлекательное описание блюда.
- Используйте GASTON для массового создания продуктов. Вместо того чтобы создавать продукты по одному, скажите: «Создай 5 классических пицц стоимостью от 10 до 15 евро». GASTON добавит всё необходимое: аллергены, изображения и переводы.
- Используйте несколько цен. Если в ресторане подают тапас, половинные и полные порции, активируйте эту опцию, чтобы отображать три цены в одном продукте.
- Проверяйте переводы на ключевых языках. Хотя ИИ переводит с высокой точностью, проверяйте названия на языках, которыми чаще всего пользуются ваши клиенты. Переводы, отредактированные вручную, защищены от автоматической замены.
- Не забывайте о галерее. Для каждого продукта можно добавить до 5 фотографий. Первая будет главной и появится в QR-меню. Остальные отображаются, когда клиент нажимает на продукт.
Решение распространённых проблем
Я не вижу кнопку создания продуктов
Убедитесь, что вы находитесь внутри категории или подкатегории. Продукты создаются внутри раздела меню, а не в корне панели управления. В мобильной версии сначала перейдите в категорию, затем найдите кнопку «+ Продукт» в нижней части экрана.
Созданное с помощью ИИ изображение не похоже на моё блюдо
GPT Image создаёт изображения на основе названия и описания продукта. Если описание слишком общее, результат может быть неточным. Добавьте конкретные ингредиенты и укажите стиль подачи, чтобы получить более качественные фотографии. Также можно загрузить собственное фото.
Продукт не отображается в клиентской версии
Убедитесь, что продукт активен, а не отключён. Также проверьте, что в категории, где он создан, есть хотя бы один активный продукт. Пустые категории не отображаются для клиентов.
После сохранения переводы не создаются
Убедитесь, что в настройках бизнеса активировано более одного языка. Переводы создаются только при наличии дополнительных активных языков. Также проверьте, не достигнут ли лимит переводов вашего тарифного плана.
Цена отображается с неправильной валютой
Валюта настраивается автоматически в зависимости от страны, где находится ваш ресторан. Если она указана неверно, её можно изменить в настройках бизнеса. iaMenu поддерживает 20 различных валют.
Часто задаваемые вопросы
Сколько продуктов я могу создать?
Это зависит от вашего тарифного плана. Starter позволяет создать до 300 продуктов, а Профессиональный и Premium — до 999. Для большинства ресторанов 300 продуктов более чем достаточно.
Можно ли создавать фотографии с помощью ИИ?
Да. GPT Image создаёт профессиональные фотографии блюд одним нажатием. Для каждого продукта можно добавить до 5 изображений в галерею.
Переводятся ли продукты автоматически?
Да. После сохранения продукта iaMenu переводит название и описание на все активные языки. Перевод занимает всего несколько секунд.
Можно ли создавать продукты на языке, отличном от базового?
Да. iaMenu автоматически выполняет Smart Swap: сохраняет версию на базовом языке и оставляет оригинал в качестве перевода.
Может ли GASTON автоматически создавать продукты?
Да. Дайте GASTON команду вроде «Создай пиццу Маргарита за 12 евро в категории “Пицца”», и он добавит всё необходимое: аллергены, изображение и переводы.
Связанные руководства
Продолжайте настройку цифрового меню с помощью этих руководств:
- Создание категорий, чтобы организовать разделы вашей карты
- Создание подкатегорий, чтобы разделить категории на понятные разделы
- Аллергены и метки, чтобы настроить автоматическое определение аллергенов ЕС
- Персонализация, чтобы настроить happy hour, доступность и несколько цен
- GASTON — ваш ИИ-помощник, чтобы автоматизировать управление меню с помощью искусственного интеллекта
Готовы создать свой первый продукт с помощью ИИ?
Создайте аккаунт и ознакомьтесь с актуальными тарифами и условиями.
Дополнительная информация: