Как создавать товары для цифрового меню ресторана пошагово
8 min
Создание блюд — основа вашего цифрового меню. В этом пошаговом руководстве вы узнаете, как добавлять блюда в меню: от заполнения основных данных до создания профессиональных фотографий с помощью искусственного интеллекта и автоматического определения аллергенов. Всё необходимое, чтобы за несколько минут запустить QR-меню ресторана. Примерное время: 8 минут.
Чему вы научитесь в этом разделе
- Открывать форму создания блюда
- Заполнять название, цену и описание блюда
- Создавать профессиональные фотографии с помощью GPT Image
- Узнаете, как работает автоматический перевод на несколько языков
- Создавать описания блюд с помощью ИИ (дополнительный раздел)
Шаг 1: Открыть форму создания
Вы можете создавать отдельные блюда в корне меню, непосредственно внутри категории или подкатегории. Перед сохранением проверьте, куда будет добавлено блюдо, чтобы оно появилось в нужном месте.
На панели меню в настольной версии дашборда доступны три варианта размещения:
- В подкатегории: выберите её и нажмите «+ Блюдо»; проверьте место размещения в форме.
- Непосредственно в категории: выберите категорию и нажмите «+ Блюдо», указав этот уровень, если кнопка предлагает варианты размещения.
- Отдельное блюдо: не выбирая категорию или подкатегорию, нажмите «+ Блюдо» в строке действий. Блюдо появится в корне меню, рядом с категориями.
Откроется форма с вкладками «Информация», «Аллергены / Метки», «Опции» и «Персонализация». Галерея фотографий находится во вкладке «Информация», а не в отдельной вкладке для изображений.
На мобильном устройстве панель создания вверху меняется в зависимости от открытого раздела:
- На начальном экране кнопка «+ Блюдо» создаёт отдельное блюдо.
- Откройте категорию, чтобы создать блюдо непосредственно в ней.
- Чтобы добавить блюдо в подкатегорию, сначала откройте её и нажмите «+ Блюдо».
Откроется мобильная форма с прокручиваемыми блоками для данных, изображений, меток, аллергенов, опций и персонализации.
Примечание
Также можно попросить Gastón создать блюдо, например: «Создай пиццу Маргарита за 12 евро в разделе „Пиццы“». Проверьте данные и любые предложения по изображениям или аллергенам: не все действия предполагают автоматическое создание фотографии. Подробнее — в разделе Gastón.
Шаг 2: Заполнить название, цену и описание
После открытия формы сначала заполните основные данные блюда.
Во вкладке «Информация» формы вы найдёте:
- Название блюда: введите название так, как оно должно отображаться в цифровом меню. Например: «Пицца Маргарита», «Ризотто с грибами» или «Домашний чизкейк».
- Цена: укажите цену блюда. Валюта настраивается в данных ресторана и может быть изменена в настройках бизнеса.
- Описание: можно написать описание вручную или сгенерировать его с помощью ИИ (об этом рассказывается в дополнительном разделе). Хорошее описание включает основные ингредиенты и способ приготовления.

Во вкладке «Опции» формы можно настроить размеры (маленький, средний, большой), добавки и другие варианты выбора с помощью групп опций, при необходимости указав для них отдельные цены. Старая опция «Несколько цен» больше недоступна.
В первом разделе мобильной формы находятся основные поля:
- Нажмите поле «Название» и введите название блюда.
- Нажмите поле «Цена» и укажите стоимость.
- При желании введите описание или воспользуйтесь кнопкой ИИ, чтобы создать его автоматически.

Прокрутите вниз, чтобы перейти к галерее, меткам, аллергенам, группам опций и персонализации.
Настроить размеры, добавки и варианты выбора для клиента
Если у блюда есть разные размеры, степени прожарки, гарниры или добавки, откройте «Опции» в форме блюда. Там можно связать с блюдом группы вариантов выбора. Система опций заменяет четыре старых поля для нескольких цен: не ищите и не пытайтесь снова включить прежнюю опцию.
Примечание
Если указать основные ингредиенты в описании (например: «помидор, свежая моцарелла, базилик, оливковое масло»), IAMenu точнее определит аллергены. Чем подробнее описание, тем лучше работает автоматическое определение аллергенов.
Шаг 3: Создать или загрузить фотографию блюда
Можно загрузить настоящую фотографию блюда или создать изображение с помощью ИИ. Изображение, созданное ИИ, носит иллюстративный характер: проверьте, что оно правильно отображает предлагаемое блюдо.
В галерее во вкладке «Информация» формы блюда:
- Откройте помощник по работе с изображениями в галерее.
- Система использует название и описание блюда, чтобы подготовить предложение.
- Дождитесь завершения генерации и проверьте результат.
- Если результат вас не устраивает, создайте другой вариант, если у вас остались кредиты.
- Также можно загрузить фотографию с компьютера.

В галерее каждого блюда может быть до 5 изображений. Первое изображение будет основным и появится в QR-меню. Остальные будут отображаться, когда клиент нажмёт на блюдо, чтобы посмотреть подробности.
В галерее можно менять порядок изображений и выбирать основное. Система подготавливает оптимизированные версии для отображения в общедоступном меню.
В галерее мобильной формы:
- Откройте помощник по работе с изображениями.
- Дождитесь завершения генерации.
- Проверьте результат и при необходимости запросите другой вариант.
- Или воспользуйтесь возможностью загрузить фотографию с мобильного устройства.

Изображение автоматически подгоняется под формат цифрового меню, чтобы хорошо выглядеть и на мобильном устройстве, и на компьютере.
Важно
Создание фотографий с помощью ИИ расходует месячные кредиты. Согласно SPEC-177, лимиты составляют Starter: 10, Profesional: 30 и Premium: 75 в месяц; счётчик вашего плана показывает фактически применяемый лимит. Загрузка собственной фотографии не расходует эти кредиты.
Шаг 4: Автоматический перевод на несколько языков
При сохранении блюда IAMenu автоматически переводит его на все активные языки вашего бизнеса. Если включены английский, французский и немецкий языки, ваша «Пицца Маргарита» появится на всех трёх языках без необходимости выполнять перевод вручную.
Перевод выполняется автоматически:
- Создайте блюдо на любом языке — не обязательно на испанском.
- После нажатия «Сохранить» IAMenu переводит название и описание на все активные языки вашего бизнеса.
- В верхней панели появится уведомление: «Переводим Pizza Margherita... EN FR DE».
- Дождитесь завершения фонового перевода; его продолжительность зависит от количества языков.
- Чтобы проверить или отредактировать перевод, смените язык дашборда с помощью переключателя флагов и отредактируйте блюдо на нужном языке.
Если вы вручную отредактируете перевод (например, чтобы использовать региональное название или местное выражение), IAMenu пометит его как «проверенный» и не будет перезаписывать при последующих автоматических переводах. Ваше решение всегда важнее предложений ИИ.
Перевод на мобильном устройстве работает так же:
- Создайте блюдо, указав название и описание на нужном языке.
- После сохранения перевод автоматически выполняется в фоновом режиме.
- В верхней части экрана появится уведомление о переводе.
- Чтобы проверить переводы, смените язык с помощью переключателя в дашборде.
Блюда можно создавать на любом языке. Если вы создадите блюдо на английском, а основным языком будет испанский, IAMenu выполнит Smart Swap: сохранит испанскую версию как основную, а английскую — как перевод. Так меню всегда остаётся последовательным.
Примечание
IAMenu поддерживает автоматический перевод на 54 языка — это удобно для ресторанов в туристических районах, международных отелей и сетей, работающих в нескольких странах. Узнайте больше в разделе переводов: там рассказывается, как включать языки, управлять существующими переводами и улучшать результаты ИИ.
Шаг 5: Сохранить и проверить блюдо
Когда все данные заполнены, сохраните блюдо и проверьте, правильно ли оно отображается в цифровом меню.
- Проверьте правильность названия, цены и описания.
- Убедитесь, что изображение выглядит хорошо (или создайте его с помощью ИИ, если ещё не добавили).
- Нажмите кнопку «Сохранить» в нижней части формы.
- Блюдо появится в дашборде — в корне меню или в выбранной вами категории либо подкатегории.
- IAMenu может запустить определение аллергенов и перевод на активные языки в фоновом режиме; перед публикацией блюда проверьте предложения системы.

В любой момент можно нажать на блюдо, чтобы отредактировать его. Все изменения сразу отобразятся в цифровом меню — повторно печатать QR-код не нужно.
- Проверьте данные блюда, прокручивая разделы формы.
- Нажмите «Сохранить» в нижней части экрана.
- Блюдо появится на том уровне меню, где вы его создали, в том числе в корне меню, если вы добавили отдельное блюдо.
- Определение аллергенов и перевод могут выполняться в фоновом режиме; проверьте их статус и просмотрите предложения системы.

Любые изменения обновляются в реальном времени. В QR-меню всегда отображается последняя версия — дополнительных действий не требуется.
Дополнительно: Создавать описания блюд с помощью ИИ
Если вы не хотите писать описания блюд по одному, IAMenu может создавать их автоматически с помощью искусственного интеллекта. Выберите один из 4 стилей и 4 вариантов длины, чтобы подобрать подходящий тон для вашего ресторана.
- В поле описания формы нажмите кнопку «Создать с помощью ИИ».
- Выберите стиль текста: классический, современный, поэтичный или технический.
- Выберите длину: короткое (15–20 слов), среднее (30–40), длинное (60–80) или очень длинное (100–120).
- IAMenu создаст описание, используя название блюда, категорию, ингредиенты и цену в качестве контекста.
- Если результат вам не понравился, нажмите «Создать заново», чтобы получить другой вариант.
Создаваемые описания соответствуют языку, на котором вы работаете. Если дашборд открыт на французском, описание будет создано сразу на французском.
- Нажмите кнопку «Создать с помощью ИИ» рядом с полем описания.
- Выберите нужные стиль и длину.
- Проверьте результат и нажмите «Создать заново», если нужен другой вариант.
Эта функция особенно полезна, если у вас десятки блюд и вы хотите, чтобы у каждого было привлекательное описание, не тратя часы на его написание.
Важно
Создание описаний расходует кредиты ИИ, предусмотренные вашим планом. Перед созданием большого количества описаний проверьте счётчик использования и текущие лимиты. Если вам нужно больше возможностей, ознакомьтесь с актуальными планами.
Советы и рекомендации
Следуйте этим рекомендациям, чтобы эффективнее добавлять блюда в цифровое меню:
- Пишите короткие и понятные названия. «Пицца Маргарита» лучше, чем «Наша восхитительная домашняя пицца Маргарита из дровяной печи». Клиенты быстро просматривают меню.
- Указывайте ингредиенты в описании. Если написать «помидор, моцарелла, базилик», ИИ точнее определит аллергены и создаст более точные переводы.
- Сначала создайте изображение, затем описание. Изображение может вдохновить вас на более привлекательное описание блюда.
- Используйте Gastón, чтобы подготовить несколько блюд. Можно попросить: «Создай 5 классических пицц стоимостью от 10 до 15 евро», а затем проверить каждое блюдо, аллергены и незавершённые задачи по изображениям или переводам.
- Используйте группы «Опции». Если вы предлагаете тапас, половинные и полные порции, настройте их размеры в разделе «Опции», указав цену для каждого варианта.
- Проверяйте переводы на важные языки. Хотя ИИ переводит с высокой точностью, проверяйте названия на языках, которыми чаще всего пользуются ваши клиенты. Переводы, отредактированные вручную, защищены от перезаписи.
- Не забывайте о галерее. Для каждого блюда можно добавить до 5 фотографий. Первая будет основной и появится в QR-меню. Остальные отобразятся, когда клиент нажмёт на блюдо.
Решение распространённых проблем
Не вижу кнопку создания блюда
На компьютере нажмите «+ Блюдо» в строке действий меню. Если ничего не выбрано, будет создано отдельное блюдо; если выбрана категория или подкатегория, можно указать место размещения. На мобильном устройстве найдите кнопку на верхней панели создания для открытого уровня меню.
Созданное ИИ изображение не похоже на моё блюдо
GPT Image создаёт изображения на основе названия и описания блюда. Если описание слишком общее, результат может быть неточным. Укажите конкретные ингредиенты и особенности подачи, чтобы получить более подходящие фотографии. Также можно загрузить собственное фото.
Блюдо не отображается в меню клиента
Проверьте, что блюдо активно и не отключено. Также убедитесь, что в категории, где оно создано, есть хотя бы одно активное блюдо. Пустые категории не отображаются клиентам.
После сохранения переводы не создаются
Проверьте, что в настройках бизнеса включено более одного языка. Переводы создаются, только если активны дополнительные языки. Также убедитесь, что вы не достигли лимита переводов для своего плана.
Для цены отображается неправильная валюта
Начальная валюта определяется по стране ресторана и может быть изменена в настройках бизнеса. В IAMenu доступен большой каталог валют. Если вы видите другой символ, проверьте настройки, прежде чем менять цены.
Часто задаваемые вопросы
Сколько блюд можно добавить?
Это зависит от лимита блюд в вашем активном плане и возможных ограничений для ресторана. Панель проверяет доступный лимит при добавлении новых блюд.
Можно ли создавать фотографии с помощью ИИ?
Да. GPT Image создаёт профессиональные фотографии блюд одним нажатием. В галерее каждого блюда может быть до 5 изображений.
Блюда переводятся автоматически?
Да. При сохранении блюда IAMenu переводит его название и описание на все активные языки. Перевод занимает всего несколько секунд.
Можно ли создать блюдо на языке, отличном от основного?
Да. IAMenu автоматически выполняет Smart Swap: сохраняет версию на основном языке, а исходную версию — как перевод.
Может ли Gastón создавать блюда автоматически?
Да. Попросите Gastón: «Создай пиццу Маргарита за 12 евро в разделе „Пиццы“». Затем проверьте созданные данные; фотографии и предложения по аллергенам могут потребовать дополнительной проверки.
Связанные руководства
Продолжите настройку цифрового меню с помощью этих руководств:
- Создание категорий, чтобы организовать разделы меню
- Создание подкатегорий, чтобы разделить категории на понятные разделы
- Аллергены и метки, чтобы настроить автоматическое определение аллергенов ЕС
- Персонализация, чтобы настроить happy hour, доступность и несколько цен
- Gastón — ваш ИИ-помощник, чтобы автоматизировать управление меню с помощью искусственного интеллекта
Готовы создать первое блюдо с помощью ИИ?
Создайте аккаунт и ознакомьтесь с актуальными планами и условиями.
Подробнее: