Cum să creezi produse pentru meniul digital al restaurantului, pas cu pas
8 min
Crearea produselor este inima meniului tău digital. În acest ghid pas cu pas vei învăța să adaugi preparate în meniul tău digital, de la completarea datelor de bază până la generarea unor fotografii profesionale ale preparatelor cu ajutorul inteligenței artificiale și detectarea automată a alergenilor. Tot ce ai nevoie pentru a avea meniul QR al restaurantului funcțional în câteva minute. Timp estimat: 8 minute.
Ce vei învăța în această secțiune
- Accesarea ferestrei de creare a produsului
- Completarea numelui, prețului și descrierii preparatului
- Generarea unei fotografii profesionale cu GPT Image
- Vizualizarea modului în care funcționează traducerea automată în mai multe limbi
- Generarea descrierilor preparatelor cu ajutorul IA (bonus)
Pasul 1: Accesarea ferestrei de creare
Pentru a adăuga un produs în meniul tău digital, trebuie mai întâi să te afli într-o categorie sau subcategorie. iaMenu îți oferă mai multe modalități de a crea produse, în funcție de locul în care vrei să apară în meniu.
În dashboardul pentru desktop ai trei opțiuni pentru a crea un produs:
- Într-o subcategorie: Fă clic pe butonul „+ Produs” care apare lângă numele subcategoriei. Produsul va fi creat în interiorul acesteia.
- Într-o categorie (fără subcategorie): Fă clic pe butonul „+ Produs” de lângă numele categoriei. Produsul va fi creat direct în categoria respectivă.
- Produs independent: Folosește butonul „+ Produs independent” din partea de sus a dashboardului. Este ideal pentru elemente precum pâine, tacâmuri sau apă, care nu aparțin niciunei categorii.
La clic se va deschide fereastra de creare, cu mai multe file: Informații, Imagine, Caracteristici și Personalizare.
În versiunea mobilă, navighează mai întâi la categoria sau subcategoria în care vrei să creezi produsul:
- Din ecranul principal al dashboardului, atinge categoria dorită
- Dacă are subcategorii, atinge subcategoria
- Apasă butonul „+ Produs” din partea de jos a listei
Se va deschide o fereastră pe tot ecranul, în care vei putea completa toate datele produsului, glisând între secțiuni.
Tip
Poți crea produse și folosind GASTON, asistentul IA al iaMenu. Scrie pur și simplu ceva precum „creează o Pizza Margherita la 12 euro în categoria Pizza”, iar GASTON se va ocupa de tot: nume, preț, alergeni, imagine și traduceri. Consultă secțiunea GASTON pentru mai multe detalii.
Pasul 2: Completarea numelui, prețului și descrierii
După deschiderea ferestrei de creare, primul lucru pe care trebuie să-l faci este să completezi informațiile esențiale ale preparatului.
În fila Informații a ferestrei vei găsi:
- Numele produsului: Scrie numele preparatului exact așa cum vrei să apară în meniul tău digital. De exemplu: „Pizza Margherita”, „Risotto cu ciuperci” sau „Cheesecake de casă”.
- Prețul: Introdu prețul produsului. Simbolul monedei este configurat automat în funcție de țara restaurantului tău (€, $, £ și încă 17 monede).
- Descrierea: Poți scrie manual o descriere sau o poți genera cu ajutorul IA (vom vedea acest lucru la pasul bonus). O descriere bună include ingredientele principale și metoda de preparare.

Sub preț vei vedea opțiunea „Prețuri multiple”. Activeaz-o dacă produsul are variante de dimensiune sau format (de exemplu: mică, medie și mare). Vom explica această opțiune în detaliu în secțiunea bonus.
Prima secțiune a ferestrei mobile afișează câmpurile de bază:
- Atinge câmpul „Nume” și scrie numele preparatului
- Atinge câmpul „Preț” și introdu valoarea
- Opțional, scrie o descriere sau folosește butonul IA pentru a o genera automat

Glisează în jos pentru a accesa celelalte secțiuni ale produsului: imagine, alergeni și personalizare.
Tip
Dacă scrii ingredientele principale în descriere (de exemplu: „roșii, mozzarella proaspătă, busuioc, ulei de măsline”), iaMenu va detecta alergenii cu o precizie mai mare. Cu cât incluzi mai multe detalii, cu atât funcționează mai bine detectarea automată a alergenilor.
Pasul 3: Generarea unei fotografii profesionale cu GPT Image
Nu trebuie să angajezi un fotograf pentru meniul tău digital. iaMenu integrează GPT Image de la OpenAI pentru a genera fotografii profesionale ale preparatelor tale cu un singur clic. Rezultatul pare desprins dintr-o ședință profesională de fotografie culinară.
În fila Imagine a ferestrei produsului:
- Fă clic pe butonul „Generează imagine cu IA”
- iaMenu va folosi numele și descrierea produsului pentru a crea automat un prompt optimizat
- În mai puțin de 10 secunde vei avea o fotografie de calitate profesională a preparatului tău
- Dacă rezultatul nu te convinge, apasă „Generează din nou” pentru a obține o versiune diferită
- Poți încărca și propria fotografie de pe computer, dacă preferi să folosești imagini reale

Fiecare produs poate avea până la 5 imagini în galerie. Prima va fi imaginea principală care va apărea în meniul tău QR. Celelalte vor fi afișate atunci când clientul apasă pe produs pentru a vedea detaliile.
Imaginea generată este optimizată automat în 3 dimensiuni (miniatură, medie și mare), în format WebP, astfel încât meniul tău să se încarce rapid pe orice dispozitiv.
În secțiunea de imagine a ferestrei mobile:
- Atinge „Generează imagine cu IA”
- Așteaptă câteva secunde cât timp GPT Image creează fotografia preparatului tău
- Verifică rezultatul și atinge „Generează din nou” dacă vrei o altă versiune
- Poți atinge și „Încarcă fotografie” pentru a folosi o imagine din galeria telefonului

Imaginea este ajustată automat la formatul meniului tău digital, astfel încât să arate perfect atât pe mobil, cât și pe desktop.
Importante
Generarea fotografiilor cu IA are limite în funcție de planul tău: Starter (5 imagini/lună), Profesional (30/lună), Premium (100/lună). Îți recomandăm să generezi imaginea înainte de a scrie descrierea, deoarece rezultatul vizual te poate inspira pentru o descriere mai bună a preparatului.
Pasul 4: Traducerea automată în mai multe limbi
Când salvezi un produs, iaMenu îl traduce automat în toate limbile active ale afacerii tale. Dacă ai activate engleza, franceza și germana, „Pizza Margherita” va apărea tradusă în toate cele trei limbi, fără să fie nevoie să faci ceva manual.
Procesul de traducere este complet automat:
- Creează produsul în orice limbă (nu trebuie să fie neapărat în spaniolă)
- Când apeși „Salvează”, iaMenu traduce numele și descrierea în toate limbile active ale afacerii tale
- Vei vedea o notificare în bara de sus: „Se traduce Pizza Margherita... EN FR DE”
- În câteva secunde, traducerile sunt gata
- Dacă vrei să verifici sau să editezi o traducere, schimbă limba dashboardului folosind selectorul de steaguri și editează produsul în limba respectivă
Dacă editezi manual o traducere (de exemplu, pentru a folosi un nume regional sau o expresie locală), iaMenu o marchează drept „verificată” și nu o va suprascrie în traducerile automate viitoare. Criteriul tău are întotdeauna prioritate față de IA.
Traducerea pe mobil funcționează exact la fel:
- Creează produsul cu numele și descrierea în limba ta
- La salvare, traducerea se execută automat în fundal
- Vei vedea notificarea traducerii în partea de sus a ecranului
- Pentru a verifica traducerile, schimbă limba folosind selectorul de steaguri din bara de jos a dashboardului
Poți crea produse în orice limbă. Dacă creezi un preparat în engleză, dar limba de bază este spaniola, iaMenu face un „schimb inteligent”: salvează versiunea în spaniolă ca principală și păstrează versiunea în engleză ca traducere. Meniul tău rămâne întotdeauna coerent.
Tip
iaMenu acceptă până la 54 de limbi cu traducere automată, fiind ideal pentru restaurante din zone turistice, hoteluri internaționale și lanțuri prezente în mai multe țări. Consultă secțiunea traduceri pentru a afla cum să activezi limbile, să gestionezi traducerile existente și să optimizezi rezultatele IA.
Pasul 5: Salvarea și verificarea produsului
După completarea tuturor datelor, este momentul să salvezi produsul și să verifici dacă apare corect în meniul digital.
- Verifică dacă numele, prețul și descrierea sunt corecte
- Asigură-te că imaginea arată bine (sau generează una cu IA dacă încă nu ai adăugat-o)
- Apasă butonul „Salvează” din partea de jos a ferestrei
- Produsul va apărea imediat în dashboard, în categoria sa
- În fundal, iaMenu va executa automat detectarea alergenilor și traducerea în toate limbile active

Poți face clic pe produs oricând pentru a-l edita. Toate modificările se reflectă instantaneu în meniul tău digital, fără să fie nevoie să retipărești codul QR.
- Verifică datele produsului derulând prin secțiunile ferestrei
- Atinge „Salvează” în partea de jos
- Produsul va apărea în lista categoriei sau subcategoriei în care l-ai creat
- Detectarea alergenilor și traducerile sunt procesate automat în fundal

Orice modificare pe care o faci este actualizată în timp real. Meniul tău QR afișează întotdeauna cea mai recentă versiune, fără să fie nevoie să faci ceva în plus.
Bonus: Generarea descrierilor preparatelor cu IA
Dacă nu vrei să scrii descrierile preparatelor unul câte unul, iaMenu le poate genera automat folosind inteligența artificială. Poți alege dintre 4 stiluri și 4 lungimi pentru a adapta tonul la restaurantul tău.
- În câmpul de descriere al ferestrei, fă clic pe butonul „Generează cu IA”
- Alege stilul de redactare: Clasic, Modern, Poetic sau Tehnic
- Alege lungimea: Scurtă (15-20 de cuvinte), Medie (30-40), Lungă (60-80) sau Foarte lungă (100-120)
- iaMenu generează descrierea folosind numele produsului, categoria, ingredientele și prețul drept context
- Dacă nu îți place rezultatul, apasă „Generează din nou” pentru a obține o versiune diferită
Descrierile generate respectă limba în care lucrezi în acel moment. Dacă dashboardul este în franceză, descrierea va fi generată direct în franceză.
- Atinge butonul „Generează cu IA” de lângă câmpul de descriere
- Selectează stilul și lungimea dorite
- Verifică rezultatul și atinge „Generează din nou” dacă ai nevoie de o versiune diferită
Acest lucru este deosebit de util atunci când ai zeci de produse și vrei ca toate să aibă descrieri atractive, fără să investești ore întregi în redactare.
Importante
Limitele de generare cu IA (imagini și descrieri) se resetează în fiecare lună. Starter: 20 de descrieri/lună. Profesional: 200/lună. Premium: nelimitate. Îți poți verifica utilizarea actuală în secțiunea de facturare. Dacă ai nevoie de mai multă capacitate, ia în considerare actualizarea planului.
Sfaturi și bune practici
Urmează aceste recomandări pentru a crea produse eficient în meniul tău digital:
- Scrie nume scurte și clare. „Pizza Margherita” este mai bun decât „Delicioasa noastră pizza Margherita artizanală, coaptă în cuptor cu lemne”. Clientul scanează rapid meniul.
- Include ingredientele în descriere. Dacă scrii „roșii, mozzarella, busuioc”, IA va detecta alergenii cu o precizie mai mare și va genera traduceri mai fidele.
- Generează imaginea înaintea descrierii. Rezultatul vizual te poate inspira să scrii o descriere mai atractivă a preparatului.
- Folosește GASTON pentru a crea produse în masă. În loc să le creezi unul câte unul, spune: „Creează 5 pizza clasice cu prețuri între 10 și 15 euro”. GASTON creează totul, inclusiv alergenii, imaginea și traducerile.
- Profită de prețurile multiple. Dacă restaurantul tău oferă tapas, porții de jumătate și porții normale, activează această opțiune pentru a afișa cele trei prețuri într-un singur produs.
- Verifică traducerile în limbile importante. Deși IA traduce cu o precizie ridicată, verifică numele în limbile cel mai des folosite de clienții tăi. Traducerile editate manual rămân protejate.
- Nu uita de galerie. Fiecare produs poate avea până la 5 fotografii. Prima este imaginea principală care apare în meniul QR. Celelalte sunt afișate atunci când clientul atinge produsul.
Depanarea problemelor frecvente
Nu văd butonul pentru crearea produselor
Verifică dacă te afli într-o categorie sau subcategorie. Produsele sunt create în interiorul unei secțiuni a meniului, nu în rădăcina dashboardului. Pe mobil, navighează mai întâi la categorie, apoi caută butonul „+ Produs” din partea de jos.
Imaginea generată cu IA nu seamănă cu preparatul meu
GPT Image generează imagini pe baza numelui și descrierii produsului. Dacă descrierea este prea generică, rezultatul poate să nu fie precis. Adaugă ingrediente specifice și stilul de prezentare pentru a obține fotografii mai bune. De asemenea, poți încărca propria fotografie.
Produsul nu apare în vizualizarea clientului
Verifică dacă produsul este activ (nu dezactivat). Asigură-te și că categoria în care l-ai creat are cel puțin un produs activ. Categoriile goale nu sunt afișate clientului.
Traducerile nu sunt generate la salvare
Verifică dacă ai activată mai mult de o limbă în setările afacerii. Traducerile sunt generate doar dacă există limbi suplimentare active. Verifică și dacă nu ai atins limita de traduceri a planului tău.
Prețul nu afișează moneda corectă
Moneda este configurată automat în funcție de țara restaurantului tău. Dacă nu este corectă, o poți schimba din setările afacerii. iaMenu acceptă 20 de monede diferite.
Întrebări frecvente
Câte produse pot crea?
Depinde de planul tău. Starter permite până la 300 de produse, iar Profesional și Premium până la 999. Pentru majoritatea restaurantelor, 300 sunt mai mult decât suficiente.
Pot genera fotografii cu IA?
Da. GPT Image generează fotografii profesionale ale preparatelor tale cu un singur clic. Fiecare produs poate avea până la 5 imagini în galerie.
Produsele sunt traduse automat?
Da. La salvarea unui produs, iaMenu traduce numele și descrierea în toate limbile active. Traducerile durează doar câteva secunde.
Pot crea un produs într-o altă limbă decât limba de bază?
Da. iaMenu face automat un Smart Swap: salvează versiunea în limba de bază și păstrează versiunea originală ca traducere.
Poate GASTON să creeze automat produse?
Da. Spune-i lui GASTON o comandă precum „Creează o Pizza Margherita la 12 euro în categoria Pizza”, iar acesta va crea totul, inclusiv alergenii, imaginea și traducerile.
Tutoriale asociate
Continuă configurarea meniului tău digital cu aceste ghiduri:
- Crearea categoriilor pentru a organiza secțiunile meniului
- Crearea subcategoriilor pentru a împărți categoriile în secțiuni clare
- Alergeni și etichete pentru a configura detectarea automată a alergenilor UE
- Personalizare pentru a configura happy hour, disponibilitatea și prețurile multiple
- GASTON - Asistentul tău IA pentru a automatiza gestionarea meniului cu ajutorul inteligenței artificiale
Ești gata să creezi primul tău produs cu IA?
Creează-ți contul și consultă planurile și condițiile actuale.
Mai multe informații: