Creează categorii: organizează-ți meniul digital pe secțiuni
5 min
Categoriile sunt coloana vertebrală a meniului tău digital. O structură bună a categoriilor le permite clienților să găsească rapid ceea ce caută: Aperitive, Feluri principale, Deserturi, Băuturi sau orice secțiune de care ai nevoie. În acest ghid vei învăța să creezi și să organizezi categorii în meniul tău digital în mai puțin de 5 minute.
Ce vei învăța în această secțiune
- Cum să accesezi crearea categoriilor din dashboard
- Completarea informațiilor de bază: nume, descriere și imagine
- Utilizarea galeriei de imagini (până la 3 fotografii per categorie)
- Cum funcționează traducerea automată la salvare
- Ordonarea categoriilor în meniul tău digital
Pasul 1: Accesarea creării categoriilor
Pentru a-ți organiza meniul restaurantului, primul pas este să creezi secțiunile principale. Din dashboard-ul iaMenu ai acces direct la această funcție.
În dashboard-ul pentru desktop, localizează butonul „+ Creează” din partea de sus. Când îl apeși, se deschide un meniu cu trei opțiuni: Categorie, Subcategorie și Produs. Selectează „Categorie” pentru a deschide fereastra de creare.
De asemenea, poți face clic pe butonul flotant „+” din colțul din dreapta jos al dashboard-ului, dacă preferi.
În vizualizarea pentru mobil, caută butonul flotant „+” din colțul din dreapta jos al ecranului. Când îl apeși, va apărea un meniu cu opțiunile de creare. Selectează „Categorie”.
Interfața mobilă este optimizată pentru a-ți permite să gestionezi meniul digital direct de pe telefon.
Tip
Categoriile sunt secțiunile de prim nivel ale meniului tău. Gândește-te la ele ca la blocurile principale ale meniului: Aperitive, Carne, Pește, Deserturi, Băuturi etc.
Pasul 2: Completarea informațiilor de bază
Când deschizi fereastra de creare, vei găsi câmpurile necesare pentru definirea categoriei. Fiecare câmp are un scop specific pentru structurarea corectă a meniului.
Fereastra de creare a categoriilor pe desktop afișează câmpurile principale într-o interfață clară și spațioasă:

Completează următoarele câmpuri:
- Numele categoriei (obligatoriu): Scrie numele exact așa cum vrei să apară în meniul tău digital. De exemplu: „Aperitive”, „Feluri principale”, „Deserturi de casă”.
- Descriere (opțional): Adaugă un text descriptiv care va apărea sub numele categoriei în meniul public. Este ideal pentru a oferi context: „Rețetele noastre tradiționale, preparate cu ingrediente locale”.
- Imagine (opțional): Încarcă o fotografie reprezentativă sau generează una cu ajutorul IA.
Când ai terminat, apasă „Salvează” pentru a crea categoria.
Pe mobil, fereastra se adaptează la întregul ecran pentru a facilita editarea. Glisează pentru a vedea toate câmpurile disponibile.

Câmpurile sunt aceleași ca pe desktop:
- Nume (obligatoriu): Scrie numele categoriei.
- Descriere (opțional): Text descriptiv pentru meniul public.
- Imagine (opțional): Încarcă o imagine sau generează una cu ajutorul IA.
Apasă „Salvează” când ai terminat.
Tip
Dacă scrii numele într-o limbă diferită de limba de bază a restaurantului tău (de exemplu, scrii în engleză, dar meniul tău este în română), iaMenu va detecta automat limba și va efectua un Smart Swap: va salva versiunea în limba de bază și va crea automat traducerea.
Pasul 3: Adăugarea imaginilor la categorie
Fiecare categorie poate avea până la 3 fotografii în galerie. Ai două modalități de a adăuga imagini: să le încarci de pe dispozitiv sau să le generezi cu ajutorul inteligenței artificiale.
🖥️ Pe desktop: În fereastra categoriei, localizează secțiunea pentru imagini. Ai două opțiuni principale:
- Încarcă manual imaginea: Apasă „Încarcă imagine” și selectează un fișier (JPG, PNG, WebP). iaMenu optimizează automat imaginea în 3 dimensiuni (miniatură, medie și mare).
- Generează imagine cu IA: Apasă „Generează cu IA”, iar GPT Image va crea o fotografie profesională pe baza numelui categoriei în mai puțin de 10 secunde. Dacă nu îți place rezultatul, poți genera o altă imagine.
📱 Pe mobil: Secțiunea pentru imagini funcționează exact la fel, dar poți face și o fotografie direct cu camera telefonului sau poți selecta una din galerie.
Poți avea până la 3 imagini pentru fiecare categorie. Prima va fi imaginea principală vizibilă în meniul public.
Importante
Limitele pentru generarea imaginilor cu IA depind de planul tău: Starter (5 imagini/lună), Profesional (30/lună), Premium (100/lună). Imaginile încărcate manual nu au limită.
Pasul 4: Traducerea automată la salvare
Unul dintre principalele avantaje ale iaMenu pentru organizarea meniului restaurantului este traducerea automată. Când salvezi o categorie, sistemul traduce automat numele și descrierea în toate limbile active ale afacerii tale.
Când apeși „Salvează”, vei vedea o notificare în partea de sus a dashboard-ului. Procesul este automat și transparent:
- Salvezi categoria în limba ta (de exemplu: „Aperitive” în română).
- iaMenu traduce automat în limbile active (de exemplu: „Starters”, „Entrées”, „Vorspeisen”...).
- Bara de progres îți afișează starea: „Se traduce Aperitive... EN, FR, DE”.
- În 2–3 secunde, categoria ta este disponibilă în toate limbile.
Traducerea este instantanee și funcționează în cele 54 de limbi acceptate de iaMenu, inclusiv limbi europene, asiatice și araba. Clienții internaționali vor vedea categoria în limba preferată, fără să mai fie nevoie să faci nimic.
Tip
Dacă trebuie să ajustezi o anumită traducere, poți schimba limba activă din selectorul de limbă al dashboard-ului și poți edita categoria. Traducerile editate manual sunt marcate ca „verificate”, iar IA nu le va suprascrie în actualizările viitoare.
Pasul 5: Vizualizarea și ordonarea categoriilor în dashboard
După ce este creată, categoria apare imediat în dashboard, gata pentru a-i adăuga subcategorii și produse.
Pe desktop, categoria apare ca un rând extensibil în acordeonul dashboard-ului. Poți:

- Extinde/Restrânge: Apasă pe categorie pentru a-i vedea conținutul
- Reordonează prin drag & drop: Trage categoria în poziția dorită
- Editează: Apasă pe pictograma de editare pentru a modifica numele, descrierea sau imaginea
- Adaugă conținut: În interiorul categoriei poți crea direct subcategorii sau produse
Ordinea în care apar categoriile în dashboard este exact aceeași pe care o vor vedea clienții în meniul digital.
Pe mobil, categoriile apar sub formă de carduri pe care le poți apăsa pentru a naviga la conținutul lor.

- Navighează: Apasă pe categorie pentru a vedea subcategoriile și produsele
- Reordonează: Folosește butoanele cu săgeți pentru a muta categoria în sus sau în jos
- Editează: Apasă pe pictograma de editare de pe card
- Creează în interior: Odată ajuns în categorie, folosește butonul „+” pentru a adăuga subcategorii sau produse
Tip
Plasează categoriile cele mai populare sau profitabile în primele poziții. Studiile arată că utilizatorii acordă mai multă atenție primelor elemente din meniu.
Exemple de structuri de categorii
O organizare bună a meniului digital face diferența. Iată câteva exemple reale în funcție de tipul restaurantului:
Restaurant tradițional:
- Aperitive
- Supe și Creme
- Carne
- Pește
- Deserturi
- Băuturi
Pizzerie:
- Pizza clasice
- Pizza speciale
- Paste
- Salate
- Băuturi
- Deserturi
Cafenea:
- Mic dejun
- Sandvișuri
- Salate
- Cafea și infuzii
- Sucuri și smoothie-uri
- Produse de patiserie
Bar de tapas:
- Tapas reci
- Tapas calde
- Porții
- Vinuri
- Bere
- Băuturi răcoritoare
Tip
Nu trebuie să creezi toate categoriile dintr-o dată. Le poți adăuga treptat sau îl poți folosi pe GASTON, asistentul IA, pentru a crea întreaga structură a meniului printr-o singură comandă: „Creează categoriile pentru un restaurant italian”.
Sfaturi și bune practici
Urmează aceste recomandări pentru a-ți organiza meniul digital într-un mod profesionist:
- Folosește nume scurte și clare. „Aperitive” este mai bine decât „Aperitivele noastre de sezon, atent selecționate”. Clientul parcurge rapid meniul.
- Limitează categoriile la 5–10. Prea multe categorii îngreunează navigarea. Dacă ai nevoie de mai multe detalii, folosește subcategorii în fiecare categorie.
- Adaugă o descriere pentru fiecare categorie. Un text scurt precum „Rețetele noastre tradiționale cu ingrediente locale” generează mai mult interes decât un nume simplu.
- Generează imagini cu IA pentru fiecare categorie. Categoriile cu imagini ies mai mult în evidență în vizualizarea pentru clienți și îmbunătățesc experiența vizuală a meniului digital.
- Ordonează categoriile de la cele mai populare la cele mai puțin populare. Plasează mai întâi secțiunile comandate cel mai des: Aperitive, Feluri principale, Deserturi, Băuturi.
- Gândește-te la clienții care folosesc mobilul. 85% dintre scanările codurilor QR sunt realizate de pe dispozitive mobile. Folosește nume care se citesc bine pe ecranele mici.
- Folosește GASTON pentru a crea rapid structura. O singură comandă precum „Creează categoriile pentru o pizzerie” îți economisește câteva minute de muncă manuală.
Rezolvarea problemelor frecvente
Nu văd butonul pentru crearea categoriilor
Localizează butonul „+ Creează” din partea de sus a dashboard-ului. Pe mobil, caută butonul flotant „+” din colțul din dreapta jos. Dacă nu apare, verifică dacă ai permisiuni de editare (rol Manager sau superior).
Categoria nu apare în vizualizarea pentru clienți
Verifică dacă categoria are cel puțin un produs activ. Categoriile goale nu sunt afișate clienților pentru a evita secțiunile fără conținut.
Imaginea generată cu IA nu îmi place
Poți genera o imagine nouă de câte ori dorești, în limita planului tău. De asemenea, poți încărca o fotografie proprie în format JPG, PNG sau WebP.
Traducerea automată nu este generată
Verifică dacă ai mai mult de o limbă activată în setările afacerii. Traducerile sunt generate doar dacă există limbi suplimentare active. Verifică și dacă nu ai atins limita de traduceri a planului tău.
Vreau să mut o categorie
Pe desktop, trage și plasează categoria în poziția dorită. Pe mobil, folosește butoanele cu săgeți în sus și în jos. Modificarea este salvată automat și se reflectă instantaneu în meniul public.
Întrebări frecvente
Câte categorii pot crea?
Nu există nicio limită. Poți crea oricâte ai nevoie. Recomandăm între 5 și 10 pentru a menține navigarea clară.
Categoriile sunt traduse automat?
Da. iaMenu traduce automat numele și descrierea în toate limbile active, cu IA, în câteva secunde.
Pot adăuga imagini generate cu IA la categorii?
Da. Fiecare categorie poate avea până la 3 imagini. Poți genera imagini profesionale cu GPT Image direct din fereastra de creare.
Pot schimba ordinea categoriilor?
Da. Pe desktop, trage și plasează categoria. Pe mobil, folosește săgețile. Modificarea este salvată automat.
Pot folosi GASTON pentru a crea categorii?
Da. Spune-i lui GASTON o comandă precum „Creează categoriile pentru un restaurant italian”, iar acesta va crea automat întreaga structură.
Tutoriale asociate
Continuă configurarea meniului tău digital cu aceste ghiduri:
- Crearea subcategoriilor pentru a împărți categoriile în secțiuni clare precum Carne, Pește sau Paste
- Crearea produselor pentru a adăuga preparate cu prețuri, imagini și descrieri
- Gestionarea meniului pentru a reordona, duplica și crea meniuri multiple
- Alergeni și etichete pentru a configura detectarea automată a alergenilor
- GASTON – Asistentul tău IA pentru a automatiza gestionarea meniului cu ajutorul inteligenței artificiale
Ești gata să-ți organizezi meniul restaurantului cu ajutorul IA?
Creează-ți contul și consultă planurile și condițiile actuale.
Mai multe informații: