Eksportuokite savo meniu į profesionalų PDF: 10 šablonų restoranams
7 min
Generuok spausdinimui paruoštą PDF meniu su visu savo skaitmeninio meniu turiniu. iaMenu siūlo 10 profesionalių šablonų, sukurtų skirtingų tipų restoranams, su kelių kalbų palaikymu, alergenų žymėjimu, visiškai pritaikomomis spalvomis ir 8 popieriaus formatais (A4, A5, A3, Letter, ½ Letter, Tabloid, Cocktail ir Rack — Europai ir Amerikai). Viskas užtrunka mažiau nei 2 minutes.
Ko išmoksi šiame skyriuje
- Pasiekti PDF generatorių iš valdymo skydelio
- Pasirinkti vieną iš 10 profesionalių šablonų ir suprasti jų skirtumus
- Pritaikyti spalvas, šriftą ir turinį
- Konfigūruoti kalbą, alergenus ir kainas
- Atsisiųsti PDF paveikslėlio arba redaguojamu PDF formatu
1 žingsnis: PDF eksportuotojo atidarymas

Valdymo skydelyje atidaryk kairįjį šoninį meniu ir spustelėk „Eksportuoti PDF“. Atsidarys PDF generatoriaus modalinis langas su realiuoju laiku atnaujinama tavo meniu peržiūra.
Skydelis padalytas į dvi dalis: kairėje pateikiamos konfigūracijos parinktys, o dešinėje – dokumento peržiūra, kuri automatiškai atnaujinama po kiekvieno pakeitimo.

Mobiliajame įrenginyje paspausk meniu piktogramą (tris linijas) viršutiniame kairiajame kampe ir pasirink „Eksportuoti PDF“. Pamatysi miniatiūrinę peržiūrą, rodomą 35 % tikrojo dydžio. Ją gali spustelėti, kad peržiūrėtum visame ekrane.
Tip
PDF generuojamas naudojant aktyvaus meniu turinį. Jei turi kelis meniu (pusryčių, pietų, vakarienės), prieš eksportuodamas būtinai pasirink tinkamą.
2 žingsnis: Profesionalaus šablono pasirinkimas
iaMenu siūlo 10 profesionalių PDF meniu šablonų, sukurtų profesionalų. Kiekvienas jų pritaikytas skirtingam restorano stiliui. Šablonai skirstomi į 9 tik tekstui skirtus ir 1 su paveikslėliais (Katalogas).
Spustelėk „Šablonai“, kad pamatytum visas galimas parinktis. Pasirinkus šabloną, peržiūra iškart atnaujinama, todėl gali matyti, kaip atrodys tavo meniu.
Modernus
Minimalistinis dizainas su sans serif šriftu ir dviejų stulpelių tinkleliu. Skyriai atskiriami dekoratyviniais apskritimais. Baltas fonas su spalviniais kategorijų pavadinimų akcentais. Numatytasis šriftas: Inter.
Idealiai tinka: šiuolaikiniams restoranams, vėlyvųjų pusryčių vietoms, specializuotoms kavinėms, jauno ir urbanistinio įvaizdžio verslams.
Klasikinis
Elegantiškas serifinis šriftas, o kiekvieną patiekalą ir jo kainą skiria dekoratyvinės taškelių linijos. Kategorijas atskiria ornamentiniai deimantai. Vieno stulpelio išdėstymas suteikia tradicinio europietiško meniu išvaizdą. Numatytasis šriftas: Georgia.
Idealiai tinka: aukštos klasės restoranams, klasikiniams Europos restoranams, brasserie tipo restoranams, viešbučiams su aptarnavimu salėje.
Premium
Visiškai juodas fonas su auksinių ir kreminių atspalvių tekstu. Iš pirmo žvilgsnio perteikia išskirtinumą. Subtilūs auksiniai kraštai ir rėmeliai. Numatytasis šriftas: Playfair Display.
Idealiai tinka: aukštosios virtuvės restoranams, išskirtinėms vakarienėms, „Michelin“ žvaigždutėmis įvertintiems restoranams, iškilmingiems renginiams, penkių žvaigždučių viešbučių restoranams.
Kreidinė lenta
Imituoja autentišką kreidinę lentą su tamsiu fonu ir baltu rankraštiniu šriftu. Tarp skyrių pateikiamos kreidinės dailės stiliaus dekoracijos. Numatytasis šriftas: Caveat.
Idealiai tinka: kavinėms, bistro restoranams, tapas barams, kraftinio alaus barams, jaukiems neformaliems restoranams.
Minimalistinis
Tik duomenys, be dekoratyvaus dizaino. Pavadinimas, kaina ir aprašymas pateikiami tvarkingu ir lengvai skaitomu formatu. Be papuošimų, spalvotų fonų ir skiriamųjų linijų. Maksimalus turinio kiekis puslapyje. Numatytasis šriftas: Inter.
Idealiai tinka: kaip pagrindas grafikos dizaineriams, restoranams, norintiems sutalpinti kuo daugiau turinio viename puslapyje, ilgiems meniu, kuriuose yra daugiau nei 80 patiekalų.
Ryškus
Besikeičiančios kategorijų spalvos (kiekviename skyriuje naudojama vis kita spektro spalva). Prie patiekalų pavadinimų pateikiami dekoratyviniai jaustukai. Linksmas ir energingas dizainas. Numatytasis šriftas: Montserrat.
Idealiai tinka: greitojo maisto restoranams, ledainėms, barams, teminiams restoranams, maisto furgonams, neformalioms picerijoms.
Kaimiškas
Fone naudojama sendinto pergamento tekstūra ir žemės tonai (ruda, ochros, alyvuogių žalia). Dekoratyviniai kraštai primena medieną. Kategorijose naudojamos gamtos įkvėptos piktogramos. Numatytasis šriftas: Georgia.
Idealiai tinka: smuklėms, kaimiškiems restoranams, tradicinio maisto restoranams, kepsnių restoranams, pakelės restoranams su naminiu maistu.
Pakrantės
Vandenyno mėlynos spalvų paletė su jūrinėmis dekoracijomis (inkarais, stilizuotomis bangomis, jūriniais mazgais). Baltas arba šviesaus smėlio fonas. Perteikia gaivą ir jūros nuotaiką. Numatytasis šriftas: Inter.
Idealiai tinka: jūros gėrybių restoranams, paplūdimio restoranams, pajūrio lounge barams, viešbučiams su vaizdu į jūrą.
Viduržemio jūros
Trispalvis dizainas su žalios, baltos ir raudonos spalvos akcentais. Įkvėptas Italijos vėliavos, tačiau pritaikomas bet kokiai Viduržemio jūros virtuvei. Tarp kategorijų naudojamos dekoratyvinės linijos. Numatytasis šriftas: Montserrat.
Idealiai tinka: trattoria tipo restoranams, picerijoms, itališkiems restoranams, graikų virtuvei, ispaniškai virtuvei su Viduržemio jūros akcentu.
Katalogas
Vienintelis šablonas su patiekalų nuotraukomis. Nuotraukos pateikiamos vizualiame katalogo tipo tinklelyje. Kiekvienas patiekalas rodomas su nuotrauka, pavadinimu, kaina ir trumpu aprašymu. Numatytasis šriftas: Inter.
Idealiai tinka bet kuriam restoranui, turinčiam kokybiškų patiekalų nuotraukų. Ypač veiksmingas trumpiems arba vidutinio ilgio meniu (20–40 patiekalų), kuriuose nuotraukos atlieka pagrindinį vaidmenį.
Slink horizontaliai, kad peržiūrėtum visus 10 šablonų. Paspausk bet kurį šabloną, kad jį pritaikytum ir pamatytum atnaujintą peržiūrą.
Šablonai skirstomi į dvi kategorijas:
- Tik tekstui skirti (9 šablonai): Modernus, Klasikinis, Premium, Kreidinė lenta, Minimalistinis, Ryškus, Kaimiškas, Pakrantės, Viduržemio jūros
- Su paveikslėliais (1 šablonas): Katalogas (patiekalų nuotraukos rodomos tinklelyje)
Kiekvienas šablonas turi iš anksto nustatytas spalvas, kurias galėsi pritaikyti kitame žingsnyje. Jei nežinai, kurį pasirinkti, išbandyk Modernų – jis neutralus ir profesionalus, arba Klasikinį, jei ieškai oficialesnio stiliaus.
Pro Tip
Jei tavo restorano patiekalai turi kokybiškas nuotraukas, įspūdingiausiai atrodys šablonas Katalogas. Jei nuotraukų neturi, tik tekstui skirti šablonai atrodys profesionaliau nei tuščios vietos. Galite generuoti paveikslėlius naudodami GPT Image iš valdymo skydelio, kad papildytumėte savo galeriją.
3 žingsnis: Spalvų ir šrifto pritaikymas
Kiekvienas šablonas turi numatytąją spalvų paletę, tačiau ją gali visiškai pritaikyti prie savo restorano vizualinio identiteto.
Šoniniame skydelyje rasi 5 spalvų pasirinkiklius, kuriuos gali reguliuoti:
- Pagrindinė spalva – kategorijų pavadinimai ir antraštės
- Antrinė spalva – akcentai, dekoratyvinės linijos, kainos
- Fono spalva – bendras puslapio fonas
- Teksto spalva – pagrindinis tekstas (pavadinimai, aprašymai)
- Pavadinimų spalva – restorano pavadinimas ir pagrindiniai skyriai
Taip pat gali rinktis iš 5 šriftų:
- Inter – modernus, švarus (numatytasis daugelyje šablonų)
- Georgia – klasikinis serifinis, idealiai tinka oficialiems meniu
- Playfair Display – elegantiškas, skirtas aukštos klasės restoranams ir ypatingiems renginiams
- Montserrat – geometrinis, profesionalus, lengvai skaitomas
- Caveat – rankraštinis, neformalus, puikiai tinkantis šablonui „Kreidinė lenta“
Kiekvienas pakeitimas peržiūroje rodomas iškart. Gali eksperimentuoti su deriniais, kol rasi geriausiai tavo restoraną atspindintį variantą.
Slink parinkčių skydeliu žemyn, kad rastum spalvų pasirinkiklius. Paspausk kiekvieną iš jų, kad atidarytum pasirinkiklį ir pasirinktum tikslų reikiamą atspalvį.
Šriftas pasirenkamas iš išskleidžiamojo meniu iškart po spalvų pasirinkimais. Kiekvienas pakeitimas realiuoju laiku rodomas miniatiūrinėje peržiūroje.
Ahorra Tiempo
Jei jau sukonfigūravote savo verslo spalvas meniu personalizavimo skiltyje, PDF spalvų paletė bus paremta tomis pačiomis reikšmėmis. Taip spausdintas meniu derės su jūsų skaitmeniniu meniu.
4 žingsnis: PDF turinio konfigūravimas
Nuspręsk, kokią informaciją nori įtraukti į spausdintą meniu. Ne visiems restoranams reikia rodyti tuos pačius duomenis.
Kiekvieną elementą gali įjungti arba išjungti naudodamas šoniniame skydelyje esančius perjungiklius:
- Kainos (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – rodyti arba slėpti kainas meniu
- Aprašymai (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – įtraukti kiekvieno patiekalo aprašymus
- Alergenai (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – prie kiekvieno patiekalo rodyti 14 ES alergenų piktogramų
- Restorano logotipas (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – įtraukti logotipą antraštėje
- Centruoti logotipą (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – centruoti logotipą arba lygiuoti jį kairėje
- Restorano pavadinimas (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – rodyti pavadinimą šalia logotipo
- QR kodas (ĮJUNGTA / IŠJUNGTA) – įtraukti QR kodą į skaitmeninį meniu poraštėje
- Stulpeliai (1, 2 arba 3) – turinio išdėstymas puslapyje
Įjungę QR kodą, jūsų klientai galės nuskenuoti spausdintą meniu ir mobiliajame įrenginyje tiesiogiai pasiekti savo interaktyvų skaitmeninį meniu.
Tie patys perjungikliai pasiekiami ir mobiliajame įrenginyje. Slink, kad pamatytum visas parinktis, ir įjunk tik tai, ko reikia.
Restoranams, turintiems daug patiekalų, naudojant 2 stulpelius galima sumažinti puslapių skaičių. Jei meniu aprašymai ilgi, 1 stulpelis bus lengviau skaitomas.
Importante
Jei PDF įjungiate alergenus, įsitikinkite, kad automatinis alergenų aptikimas naudojant DI tinkamai sukonfigūruotas. Europos teisės aktai (Reglamentas 1169/2011) įpareigoja spausdintuose meniu informuoti apie alergenus.
5 žingsnis: PDF generavimas keliomis kalbomis
Vienas didžiausių iaMenu PDF generatoriaus privalumų – galimybė eksportuoti meniu bet kuria iš 54 galimų kalbų, naudojant DI automatiškai sugeneruotus vertimus.
Pasirink kalbą, kuria nori sugeneruoti PDF. Turi dvi parinktis:
- Viena kalba: sugeneruok visą meniu pasirinkta kalba (ispanų, anglų, prancūzų, vokiečių, italų, portugalų ir dar 54 kalbomis)
- Kelios kalbos: sugeneruok PDF su atskirais kalbų blokais. Kiekviename skyriuje pirmiausia rodoma viena kalba, o po jos – kita; kalbos aiškiai atskiriamos vėliavėlėmis
Daugiakalbis rezultatas atrodo taip:
+---------------------------+
| Español |
| Kategorijos ir patiekalai|
+---------------------------+
| English |
| Kategorijos ir patiekalai|
+---------------------------+
Ši parinktis puikiai tinka restoranams, kuriems reikia vieno spausdinto meniu skirtingų tautybių klientams.
Prieš generuodami PDF pasirinkite kalbą iš išskleidžiamojo meniu. Kelių kalbų parinktis idealiai tinka restoranams turistinėse vietovėse arba tarptautiniuose viešbučiuose, kuriems reikia keliomis kalbomis parengto spausdinto meniu.
Ahorra Tiempo
Nieko nereikia versti rankiniu būdu. Jei jūsų versle jau aktyvintos reikiamos kalbos, patiekalų, kategorijų ir aprašymų vertimai jau paruošti. Tiesiog pasirinkite kalbą ir sugeneruokite PDF. Naujas kalbas galite aktyvinti automatinių vertimų skiltyje.
6 žingsnis: Meniu atsisiuntimas ir spausdinimas
Kai viską sukonfigūruosi pagal savo poreikius, metas atsisiųsti failą.
iaMenu siūlo du atsisiuntimo formatus:
-
PDF paveikslėlis – dokumentas sugeneruojamas kaip atvaizduotas paveikslėlis. Teksto negalima kopijuoti ar redaguoti. Idealiai tinka, jei nori, kad niekas negalėtų pakeisti tavo meniu. Apsaugota nuo kopijavimo.
-
Redaguojamas PDF – tekstą galima pasirinkti ir kopijuoti. Naudinga, jei reikia atlikti nedidelius pakeitimus išorinėje PDF redagavimo programoje arba jei nori, kad dizaineris naudotų turinį kaip pagrindą.
Spustelėk „Generuoti PDF“ ir išskleidžiamajame meniu pasirink norimą formatą. Failas bus automatiškai atsisiųstas į tavo atsisiuntimų aplanką.
Paspausk „Generuoti PDF“, ir failas bus išsaugotas tavo įrenginio atsisiuntimų aplanke. Iš ten gali jį bendrinti per „WhatsApp“, el. paštu arba tiesiogiai nusiųsti į spausdintuvą.
Tip
PDF paveikslėlio formatą rekomenduojama naudoti tiesioginiam spausdinimui. Redaguojamas PDF formatas tinkamesnis, jei planuoji atlikti galutinius pakeitimus tokioje dizaino programoje kaip „Adobe Acrobat“, „Canva“ ar panašioje.
Praktinis pavyzdys: trattoria meniu
Pažvelkime į realų pavyzdį, kaip sukonfigūruoti PDF itališkai trattoria tipo kavinei, turinčiai 60 patiekalų:
- Šablonas: Viduržemio jūros (žalios, baltos ir raudonos spalvų derinys sustiprina itališką tapatybę)
- Šriftas: Playfair Display (klasikinė elegancija neprarandant skaitomumo)
- Spalvos: tamsiai žalia pagrindinė (#2d5016), itališka raudona antrinė (#c41e3a), kreminis fonas (#fef9f0)
- Turinys: kainos ĮJUNGTOS, aprašymai ĮJUNGTI, alergenai ĮJUNGTI, centruotas logotipas, QR kodas aktyvus
- Stulpeliai: 2 stulpeliai (ilgam meniu su 60 patiekalų)
- Kalba: kelios kalbos (italų + anglų + ispanų)
Rezultatas – profesionalus meniu, perteikiantis restorano identitetą, atitinkantis alergenų informavimo reikalavimus ir paruoštas tarptautiniams klientams. Poraštėje esantis QR kodas leidžia klientams pasiekti visą skaitmeninį meniu su daugiau nuotraukų ir informacijos.
Pro Tip
Restoranams, turintiems ilgą meniu (daugiau nei 50 patiekalų), naudok Minimalistinį šabloną su 2 arba 3 stulpeliais. Taip viename puslapyje sutalpinsi daugiau turinio ir sutaupysi popieriaus. Jei reikia išsamesnio dizaino, eksportuok redaguojamą PDF ir perduok jį grafikos dizaineriui kaip pagrindą.
Trumpas vadovas: kurį šabloną pasirinkti
Jei nesate tikri, kuris šablonas geriausiai tinka jūsų verslui, pasinaudokite šiuo vadovu:
| Jūsų verslas | Rekomenduojamas šablonas | Stulpeliai | Siūlomas šriftas |
|---|---|---|---|
| Modernus restoranas, vėlyvieji pusryčiai | Modernus | 2 | Inter |
| Aukštos klasės restoranas, viešbutis, iškilmingas renginys | Premium arba Klasikinis | 1 | Playfair Display |
| Kavinė, bistro, baras | Kreidinė lenta | 1–2 | Caveat |
| Greitasis maistas, ledainė, baras | Ryškus | 2–3 | Montserrat |
| Smuklė, kepsnių restoranas, kaimiška vieta | Kaimiškas | 1–2 | Georgia |
| Jūros gėrybių restoranas, paplūdimio restoranas | Pakrantės | 2 | Inter |
| Trattoria, picerija | Viduržemio jūros | 2 | Montserrat |
| Restoranas su profesionaliomis nuotraukomis | Katalogas | 2 | Inter |
| Meniu, kurį siųsite dizaineriui | Minimalistinis | 2–3 | Inter |
| Trumpas ir elegantiškas meniu | Klasikinis | 1 | Georgia |
Tip
Visi šablonai įtraukti į visus iaMenu planus, pradedant „Starter“ planu. Norint eksportuoti profesionalų PDF meniu, papildomai mokėti nereikia.
Patarimai ir geroji praktika
Vadovaukitės šiomis rekomendacijomis, kad jūsų PDF meniu atrodytų profesionaliai ir būtų paruoštas spausdinti:
- Rinkitės šabloną pagal restorano tipą. „Premium“ tinka aukštos klasės restoranams, „Kreidinė lenta“ – kavinėms, o „Viduržemio jūros“ – trattoria tipo restoranams. Tinkamas šablonas sustiprina jūsų prekės ženklo identitetą.
- Ilgiems meniu (daugiau nei 40 patiekalų) naudokite 2 stulpelius. Sutaupysite puslapių, o klientui nereikės vartyti tiek daug lapų. Trumpiems meniu vienas stulpelis suteikia elegantiškesnę išvaizdą.
- Visada įjunkite alergenus. Europos teisės aktai (Reglamentas 1169/2011) įpareigoja spausdintuose meniu informuoti apie alergenus. iaMenu automatiškai įtraukia 14 ES alergenų piktogramų.
- Įtraukite QR kodą į poraštę. Klientai gali nuskenuoti spausdintą meniu ir pasiekti interaktyvų skaitmeninį meniu su daugiau nuotraukų, vertimų ir informacijos.
- Tiesioginiam spausdinimui atsisiųskite PDF paveikslėlio formatu. Redaguojamas PDF tinkamesnis tik tada, kai reikia atlikti nedidelius pakeitimus išorinėje programoje, pavyzdžiui, „Adobe Acrobat“ ar „Canva“.
- Turistinėse vietovėse generuokite daugiakalbį meniu. Vienas PDF su atskirais kalbų blokais leis nespausdinti atskirų meniu kiekvienai kalbai.
- Prieš atsisiųsdami peržiūrėkite meniu. Pakeitimai rodomi realiuoju laiku. Patikrinkite, ar tinkamai pateikiamos kainos, aprašymai ir alergenai.
Dažniausių problemų sprendimas
PDF rodomi ne tie patiekalai
Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą meniu. Jei naudojate kelis meniu (pusryčių, pietų, vakarienės), valdymo skydelio pasirinkiklyje patikrinkite, ar aktyvus būtent tas meniu, kurį norite eksportuoti.
PDF nerodomi alergenai
Patikrinkite, ar PDF parinktyse įjungėte alergenų perjungiklį ir ar patiekalams priskirti alergenai. Norėdami juos priskirti masiškai, galite naudoti automatinį aptikimą naudojant DI.
Ekrane meniu atrodo gerai, bet išspausdintas – prastai
Geriausiai spausdinimo kokybei atsisiųskite PDF paveikslėlio formatu. Redaguojamas PDF gali būti rodomas skirtingai, priklausomai nuo spausdintuvo. Meniu naudokite ne mažesnio nei 120 g/m² popieriaus.
Logotipas nukerpamas arba iškraipomas
Įkelkite kvadratinį arba stačiakampį logotipą su skaidriu fonu (PNG). Rekomenduojama skiriamoji geba: ne mažesnė kaip 300 × 300 pikselių. Įjunkite parinktį „Centruoti logotipą“, kad logotipas būtų idealiai sulygiuotas automatiškai.
Noriu šablono, kurio nėra
Galite naudoti Minimalistinį šabloną kaip pagrindą ir eksportuoti redaguojamą PDF. Tada grafikos dizaineris galės visiškai pritaikyti dizainą, remdamasis jau struktūruotu turiniu.
Dažnai užduodami klausimai
Kiek PDF šablonų siūlo iaMenu?
Siūloma 10 profesionalių šablonų: 9 tik tekstui skirti (Modernus, Klasikinis, Premium, Kreidinė lenta, Minimalistinis, Ryškus, Kaimiškas, Pakrantės, Viduržemio jūros) ir 1 su nuotraukomis (Katalogas).
Ar galiu eksportuoti savo meniu keliomis kalbomis?
Taip. Galite generuoti meniu bet kuria iš 54 galimų kalbų arba naudoti kelių kalbų parinktį, kuri viename PDF dokumente sukuria atskirus kiekvienos kalbos blokus.
Ar šablonai nemokami?
Taip. Visi 10 šablonų įtraukti į visus planus, įskaitant „Starter“ planą. Už PDF eksportavimą papildomai mokėti nereikia.
Ar galiu pritaikyti spalvas ir šriftą?
Taip. Kiekviename šablone galima konfigūruoti 5 spalvas ir pasirinkti iš 5 šriftų (Inter, Georgia, Playfair Display, Montserrat, Caveat). Pakeitimai rodomi realiuoju laiku.
Kuo skiriasi PDF paveikslėlis ir redaguojamas PDF?
PDF paveikslėlis – tai nuo kopijavimo apsaugotas atvaizduotas dokumentas, idealiai tinkantis tiesioginiam spausdinimui. Redaguojamame PDF galima pasirinkti ir kopijuoti tekstą, todėl jis naudingas atliekant pakeitimus arba dirbant dizaineriams.
Susiję vadovai
Toliau pritaikykite savo skaitmeninį meniu naudodamiesi šiais vadovais:
- Sugeneruoti QR kodą, kad sukurtumėte QR kodą, kurį klientai nuskaitys prie staliukų
- Sukurti patiekalus, kad pridėtumėte patiekalų su nuotraukomis, kainomis ir aprašymais
- Alergenai ir žymos, kad laikytumėtės Europos alergenų informavimo reikalavimų
- Automatiniai vertimai, kad išverstume savo meniu ir eksportuotumėte daugiakalbį PDF
- Gaston – jūsų DI asistentas, kad automatizuotumėte meniu valdymą naudodami dirbtinį intelektą
Pasiruošę sukurti profesionalų PDF meniu?
Susikurkite paskyrą ir peržiūrėkite dabartinius planus bei sąlygas.
Daugiau informacijos: