Jak krok za krokem vytvořit produkty pro digitální menu restaurace
8 min
Vytváření produktů je srdcem vašeho digitálního menu. V tomto průvodci krok za krokem se naučíte přidávat pokrmy do svého digitálního jídelního lístku – od vyplnění základních údajů až po generování profesionálních fotografií pokrmů pomocí umělé inteligence a automatickou detekci alergenů. Vše, co potřebujete k tomu, aby vaše QR menu restaurace fungovalo během několika minut. Odhadovaný čas: 8 minut.
Co se v této části naučíte
- Otevřít okno pro vytvoření produktu
- Vyplnit název, cenu a popis pokrmu
- Vygenerovat profesionální fotografii pomocí GPT Image
- Zjistit, jak funguje automatický překlad do více jazyků
- Generovat popisy pokrmů pomocí AI (bonus)
Krok 1: Otevření okna pro vytvoření produktu
Chcete-li přidat produkt do svého digitálního jídelního lístku, musíte se nejprve nacházet v kategorii nebo podkategorii. iaMenu vám nabízí několik způsobů, jak vytvořit produkty podle toho, kde se mají v menu zobrazovat.
V desktopovém dashboardu máte tři možnosti, jak vytvořit produkt:
- V podkategorii: Klikněte na tlačítko „+ Produkt“, které se zobrazuje vedle názvu podkategorie. Produkt bude vytvořen v této podkategorii.
- V kategorii (bez podkategorie): Klikněte na tlačítko „+ Produkt“ vedle názvu kategorie. Produkt bude vytvořen přímo v této kategorii.
- Samostatný produkt: Použijte tlačítko „+ Samostatný produkt“ v horní části dashboardu. Ideální pro položky, jako je pečivo, příbory nebo voda, které nepatří do žádné kategorie.
Po kliknutí se otevře okno pro vytvoření produktu s několika záložkami: Informace, Obrázek, Vlastnosti a Přizpůsobení.
V mobilní verzi nejprve přejděte do kategorie nebo podkategorie, ve které chcete produkt vytvořit:
- Na hlavní obrazovce dashboardu klepněte na požadovanou kategorii
- Pokud obsahuje podkategorie, klepněte na požadovanou podkategorii
- Klepněte na tlačítko „+ Produkt“ v dolní části seznamu
Otevře se okno přes celou obrazovku, ve kterém můžete vyplnit všechny údaje o produktu posouváním mezi jednotlivými sekcemi.
Tip
Produkty můžete vytvářet také pomocí GASTON, AI asistenta iaMenu. Jednoduše napište například „vytvoř pizzu Margherita za 12 eur v kategorii Pizzy“ a GASTON se postará o vše: název, cenu, alergeny, obrázek i překlady. Další informace najdete v části GASTON.
Krok 2: Vyplnění názvu, ceny a popisu
Po otevření okna pro vytvoření produktu je nejprve potřeba doplnit základní informace o pokrmu.
V záložce Informace najdete:
- Název produktu: Zadejte název pokrmu tak, jak se má zobrazovat v digitálním menu. Například: „Pizza Margherita“, „Houbové rizoto“ nebo „Domácí cheesecake“.
- Cena: Zadejte cenu produktu. Symbol měny se automaticky nastaví podle země, ve které se vaše restaurace nachází (€, $, £ a dalších 17 měn).
- Popis: Popis můžete napsat ručně nebo jej vygenerovat pomocí AI (více se dozvíte v bonusovém kroku). Dobrý popis obsahuje hlavní ingredience a způsob přípravy.

Pod cenou najdete možnost „Více cen“. Aktivujte ji, pokud má váš produkt různé velikosti nebo varianty (například malou, střední a velkou). Podrobněji tuto možnost vysvětlujeme v bonusové části.
První část mobilního okna obsahuje základní pole:
- Klepněte na pole „Název“ a zadejte název pokrmu
- Klepněte na pole „Cena“ a zadejte hodnotu
- Volitelně zadejte popis nebo použijte tlačítko AI pro jeho automatické vygenerování

Posuňte se dolů, abyste získali přístup k dalším částem produktu: obrázku, alergenům a přizpůsobení.
Tip
Pokud do popisu uvedete hlavní ingredience (například „rajčata, čerstvá mozzarella, bazalka, olivový olej“), iaMenu detekuje alergeny přesněji. Čím více podrobností uvedete, tím lépe bude automatická detekce alergenů fungovat.
Krok 3: Vygenerování profesionální fotografie pomocí GPT Image
Pro svůj digitální jídelní lístek nemusíte najímat fotografa. iaMenu integruje GPT Image od OpenAI, který jediným kliknutím vytvoří profesionální fotografie vašich pokrmů. Výsledek vypadá, jako by pocházel z profesionálního fotografování jídla.
V záložce Obrázek v okně produktu:
- Klikněte na tlačítko „Vygenerovat obrázek pomocí AI“
- iaMenu automaticky použije název a popis produktu k vytvoření optimalizovaného zadání
- Za méně než 10 sekund získáte profesionální fotografii svého pokrmu
- Pokud s výsledkem nejste spokojeni, klikněte na „Vygenerovat znovu“ a získejte jinou verzi
- Pokud dáváte přednost skutečným fotografiím, můžete ze svého počítače nahrát vlastní fotografii

Každý produkt může mít ve své galerii až 5 obrázků. První obrázek bude hlavní fotografií zobrazenou v QR menu. Ostatní se zobrazí, když zákazník na produkt klepne a zobrazí jeho podrobnosti.
Vygenerovaný obrázek se automaticky optimalizuje ve 3 velikostech (miniatura, střední a velká) ve formátu WebP, aby se vaše menu rychle načítalo na jakémkoli zařízení.
V části s obrázkem v mobilním okně:
- Klepněte na „Vygenerovat obrázek pomocí AI“
- Počkejte několik sekund, než GPT Image vytvoří fotografii vašeho pokrmu
- Zkontrolujte výsledek a pokud chcete jinou verzi, klepněte na „Vygenerovat znovu“
- Pokud chcete použít obrázek z galerie telefonu, můžete také klepnout na „Nahrát fotografii“

Obrázek se automaticky přizpůsobí formátu vašeho digitálního menu, aby vypadal perfektně na mobilu i počítači.
Importante
Generování fotografií pomocí AI má limity podle vašeho tarifu: Starter (5 obrázků/měsíc), Professional (30/měsíc), Premium (100/měsíc). Doporučujeme vygenerovat obrázek před napsáním popisu, protože vizuální výsledek vás může inspirovat k lepšímu popisu pokrmu.
Krok 4: Automatický překlad do více jazyků
Po uložení produktu jej iaMenu automaticky přeloží do všech aktivních jazyků vašeho podniku. Pokud máte aktivní angličtinu, francouzštinu a němčinu, vaše „Pizza Margherita“ se zobrazí přeložená do všech tří jazyků, aniž byste museli cokoli dělat ručně.
Proces překladu je zcela automatický:
- Vytvořte produkt v libovolném jazyce (nemusí to být španělština)
- Po kliknutí na „Uložit“ iaMenu přeloží název a popis do všech aktivních jazyků vašeho podniku
- V horní liště se zobrazí oznámení: „Překládání Pizza Margherita... EN FR DE“
- Během několika sekund budou překlady připravené
- Pokud chcete překlad zkontrolovat nebo upravit, změňte jazyk dashboardu pomocí přepínače vlajek a upravte produkt v daném jazyce
Pokud překlad upravíte ručně (například chcete použít regionální název nebo místní výraz), iaMenu jej označí jako „zkontrolovaný“ a při budoucích automatických překladech jej nepřepíše. Vaše rozhodnutí má vždy přednost před AI.
Překlad v mobilní verzi funguje úplně stejně:
- Vytvořte produkt s názvem a popisem ve svém jazyce
- Po uložení se překlad automaticky zpracuje na pozadí
- V horní části obrazovky se zobrazí oznámení o překladu
- Chcete-li překlady zkontrolovat, změňte jazyk pomocí přepínače vlajek ve spodní liště dashboardu
Produkty můžete vytvářet v libovolném jazyce. Pokud vytvoříte pokrm v angličtině, ale váš základní jazyk je španělština, iaMenu provede „chytrou výměnu“: uloží španělskou verzi jako hlavní a anglickou verzi zachová jako překlad. Vaše menu tak zůstane vždy konzistentní.
Tip
iaMenu podporuje automatický překlad až do 54 jazyků, což je ideální pro restaurace v turistických oblastech, mezinárodní hotely a řetězce působící ve více zemích. V části překlady se dozvíte, jak aktivovat jazyky, spravovat existující překlady a optimalizovat výsledky AI.
Krok 5: Uložení a kontrola produktu
Po dokončení všech údajů je čas produkt uložit a ověřit, že se v digitálním menu zobrazuje správně.
- Zkontrolujte, zda jsou název, cena a popis správné
- Ověřte, že obrázek vypadá dobře (nebo jej pomocí AI vygenerujte, pokud jste jej ještě nepřidali)
- Klikněte na tlačítko „Uložit“ ve spodní části okna
- Produkt se okamžitě zobrazí v dashboardu ve své kategorii
- Na pozadí iaMenu automaticky provede detekci alergenů a překlady do všech aktivních jazyků

Kliknutím na produkt jej můžete kdykoli upravit. Všechny provedené změny se okamžitě projeví ve vašem digitálním menu, aniž by bylo nutné znovu tisknout QR kód.
- Projděte jednotlivé části okna a zkontrolujte údaje o produktu
- Klepněte na „Uložit“ ve spodní části
- Produkt se zobrazí v seznamu kategorie nebo podkategorie, ve které jste jej vytvořili
- Detekce alergenů a překlady se automaticky zpracují na pozadí

Jakákoli změna, kterou provedete, se aktualizuje v reálném čase. Vaše QR menu vždy zobrazuje nejnovější verzi, aniž byste museli cokoli dalšího dělat.
Bonus: Generování popisů pokrmů pomocí AI
Pokud nechcete psát popisy pokrmů jeden po druhém, iaMenu je může automaticky vygenerovat pomocí umělé inteligence. Vyberte si ze 4 stylů a 4 délek a přizpůsobte tón své restauraci.
- V poli s popisem v okně klikněte na tlačítko „Generovat pomocí AI“
- Vyberte styl psaní: Klasický, Moderní, Poetický nebo Technický
- Vyberte délku: Krátká (15–20 slov), Střední (30–40), Dlouhá (60–80) nebo Velmi dlouhá (100–120)
- iaMenu vygeneruje popis s využitím názvu produktu, kategorie, ingrediencí a ceny jako kontextu
- Pokud se vám výsledek nelíbí, klikněte na „Vygenerovat znovu“ a získejte jinou verzi
Vygenerované popisy respektují jazyk, ve kterém právě pracujete. Pokud máte dashboard ve francouzštině, popis se vygeneruje přímo ve francouzštině.
- Klepněte na tlačítko „Generovat pomocí AI“ vedle pole s popisem
- Vyberte požadovaný styl a délku
- Zkontrolujte výsledek a pokud potřebujete jinou verzi, klepněte na „Vygenerovat znovu“
To je obzvlášť užitečné, když máte desítky produktů a chcete, aby všechny měly atraktivní popisy, aniž byste jejich psaním strávili hodiny.
Importante
Limity generování pomocí AI (obrázků a popisů) se obnovují každý měsíc. Starter: 20 popisů/měsíc. Professional: 200/měsíc. Premium: neomezeně. Aktuální využití můžete zkontrolovat v části fakturace. Pokud potřebujete vyšší kapacitu, zvažte upgrade tarifu.
Tipy a osvědčené postupy
Dodržujte tato doporučení, abyste mohli efektivně vytvářet produkty ve svém digitálním jídelním lístku:
- Pište krátké a jasné názvy. „Pizza Margherita“ je lepší než „Naše lahodná domácí pizza Margherita pečená v peci na dřevo“. Zákazník menu rychle prochází.
- Uvádějte ingredience v popisu. Pokud napíšete „rajčata, mozzarella, bazalka“, AI přesněji detekuje alergeny a vytváří věrnější překlady.
- Vygenerujte obrázek před popisem. Vizuální výsledek vás může inspirovat k napsání atraktivnějšího popisu pokrmu.
- Využívejte GASTON pro hromadné vytváření produktů. Místo vytváření produktů po jednom nadiktujte: „Vytvoř 5 klasických pizz s cenami mezi 10 a 15 eury.“ GASTON vytvoří vše včetně alergenů, obrázků a překladů.
- Využívejte více cen. Pokud vaše restaurace nabízí tapas, poloviční porce a celé porce, aktivujte tuto možnost a zobrazte všechny tři ceny u jednoho produktu.
- Kontrolujte překlady v klíčových jazycích. Přestože AI překládá s vysokou přesností, ověřte názvy v jazycích, které vaši zákazníci používají nejčastěji. Ručně upravené překlady zůstanou chráněné.
- Nezapomeňte na galerii. Každý produkt může mít až 5 fotografií. První je hlavní fotografií zobrazenou v QR menu. Ostatní se zobrazí, když zákazník na produkt klepne.
Řešení běžných problémů
Nevidím tlačítko pro vytváření produktů
Ověřte, že se nacházíte v kategorii nebo podkategorii. Produkty se vytvářejí uvnitř části menu, nikoli v kořenové úrovni dashboardu. V mobilní verzi nejprve přejděte do kategorie a poté hledejte tlačítko „+ Produkt“ ve spodní části.
Vygenerovaný obrázek pomocí AI se nepodobá mému pokrmu
GPT Image vytváří obrázky na základě názvu a popisu produktu. Pokud je popis příliš obecný, výsledek nemusí být přesný. Přidejte konkrétní ingredience a styl servírování, abyste získali lepší fotografie. Můžete také nahrát vlastní fotografii.
Produkt se nezobrazuje v zákaznickém náhledu
Zkontrolujte, zda je produkt aktivní (není deaktivovaný). Ověřte také, že kategorie, ve které jste jej vytvořili, obsahuje alespoň jeden aktivní produkt. Prázdné kategorie se zákazníkům nezobrazují.
Po uložení se nevytvářejí překlady
Ověřte, že máte v nastavení podniku aktivní více než jeden jazyk. Překlady se vytvářejí pouze tehdy, když jsou aktivní další jazyky. Zkontrolujte také, zda jste nedosáhli limitu překladů svého tarifu.
Cena nezobrazuje správnou měnu
Měna se automaticky nastavuje podle země, ve které se vaše restaurace nachází. Pokud není správná, můžete ji změnit v nastavení podniku. iaMenu podporuje 20 různých měn.
Často kladené otázky
Kolik produktů mohu vytvořit?
Záleží na vašem tarifu. Starter umožňuje až 300 produktů, Professional a Premium až 999. Pro většinu restaurací je 300 produktů více než dostačujících.
Mohu generovat fotografie pomocí AI?
Ano. GPT Image vytváří profesionální fotografie vašich pokrmů jediným kliknutím. Každý produkt může mít ve své galerii až 5 obrázků.
Překládají se produkty automaticky?
Ano. Po uložení produktu iaMenu přeloží jeho název a popis do všech aktivních jazyků. Překlady jsou hotové během několika sekund.
Mohu vytvořit produkt v jiném než základním jazyce?
Ano. iaMenu automaticky provede Smart Swap: uloží verzi v základním jazyce a původní verzi zachová jako překlad.
Dokáže GASTON vytvářet produkty automaticky?
Ano. Nadiktujte GASTON příkaz, například „Vytvoř pizzu Margherita za 12 eur v kategorii Pizzy“, a on vytvoří vše včetně alergenů, obrázku a překladů.
Související návody
Pokračujte v nastavení svého digitálního menu pomocí těchto průvodců:
- Vytváření kategorií pro organizaci částí vašeho jídelního lístku
- Vytváření podkategorií pro rozdělení kategorií do přehledných částí
- Alergeny a štítky pro nastavení automatické detekce alergenů EU
- Přizpůsobení pro nastavení happy hour, dostupnosti a více cen
- GASTON – váš AI asistent pro automatizaci správy menu pomocí umělé inteligence
Jste připraveni vytvořit svůj první produkt pomocí AI?
Vytvořte si účet a prohlédněte si aktuální tarify a podmínky.
Další informace: