Vytváření kategorií: Uspořádejte digitální menu podle sekcí
5 min
Kategorie jsou základem vašeho digitálního jídelního lístku. Dobře uspořádané kategorie pomáhají zákazníkům rychle najít to, co hledají: předkrmy, hlavní jídla, dezerty, nápoje nebo jakoukoli jinou potřebnou sekci. V tomto průvodci se naučíte vytvářet a organizovat kategorie v digitálním menu za méně než 5 minut.
Co se v této části naučíte
- Jak na řídicím panelu otevřít vytváření kategorií
- Jak vyplnit základní údaje: název, popis a obrázek
- Jak používat galerii obrázků (až 3 fotografie na kategorii)
- Jak funguje automatický překlad při ukládání
- Jak řadit kategorie v digitálním jídelním lístku
Krok 1: Otevření vytváření kategorií
Pokud chcete uspořádat menu restaurace, nejprve vytvořte hlavní sekce. Na řídicím panelu IAMenu k tomu máte přímý přístup.
V panelu jídelního lístku najděte řadu akcí s možnostmi „+ Kategorie“, „+ Podkategorie“ a „+ Produkt“. Kliknutím na „+ Kategorie“ otevřete formulář. Nemusíte vybírat žádnou existující kategorii.
V hlavním zobrazení jídelního lístku použijte tlačítko „+ Kategorie“ na panelu pro vytváření nad seznamem. Tlačítka se mění podle kontextu: na této úrovni se zobrazují „+ Kategorie“ a „+ Produkt“. Už není potřeba otevírat plovoucí nabídku pro vytváření.
Poznámka
Kategorie jsou sekce první úrovně vašeho menu. Představte si je jako hlavní části jídelního lístku: předkrmy, masa, ryby, dezerty, nápoje atd.
Krok 2: Vyplnění základních údajů
Po otevření okna pro vytvoření najdete pole, ve kterých definujete svou kategorii. Každé pole má konkrétní účel, aby bylo možné menu správně uspořádat.
Formulář pro vytváření kategorií obsahuje karty Základní, Štítky (pokud je váš tarif zahrnuje) a Přizpůsobení. Začněte kartou Základní:

Vyplňte následující pole:
- Název kategorie (povinné): Zadejte název tak, jak se má zobrazovat v digitálním jídelním lístku. Například: „Předkrmy“, „Hlavní jídla“, „Domácí dezerty“.
- Popis (nepovinný): Přidejte popisný text, který se ve veřejném menu zobrazí pod názvem kategorie. Hodí se pro doplnění kontextu: „Naše tradiční recepty připravované z místních surovin“.
- Obrázek (nepovinný): Nahrajte reprezentativní fotografii nebo ji vytvořte pomocí AI.
Až budete hotovi, klikněte na tlačítko pro vytvoření. Kategorii můžete později znovu upravit a změnit její obrázky, štítky nebo vzhled. Možnosti štítků závisí na limitech vašeho tarifu.
Na mobilu se formulář přizpůsobí obrazovce. Posunutím zobrazíte galerii a další ovládací prvky.

Pole jsou stejná jako na počítači:
- Název (povinný): Zadejte název kategorie.
- Popis (nepovinný): Popisný text pro veřejné menu.
- Obrázek (nepovinný): Nahrajte obrázek nebo ho vytvořte pomocí AI.
Po dokončení vše potvrďte. V závislosti na tarifu můžete také spravovat štítky a přizpůsobení.
Poznámka
Pokud název zadáte v jiném jazyce, než je základní jazyk vaší restaurace (například píšete anglicky, ale menu máte ve španělštině), IAMenu jazyk automaticky rozpozná a provede Smart Swap: uloží verzi v základním jazyce a automaticky vytvoří překlad.
Krok 3: Přidání obrázků do kategorie
Každá kategorie může mít v galerii až 3 fotografie. Obrázky můžete přidat dvěma způsoby: nahrát je ze svého zařízení nebo je vytvořit pomocí umělé inteligence.
🖥️ Na počítači: V okně kategorie najděte sekci pro obrázek. Máte dvě hlavní možnosti:
- Nahrát obrázek ručně: pomocí ovládacího prvku přidejte fotografii ze svého zařízení (JPG, PNG nebo WebP).
- Vytvořit obrázek pomocí AI: otevřete asistenta pro obrázky z galerie a před použitím si výsledek prohlédněte. Pokud potřebujete další návrh a máte dostupné kredity, můžete obrázek vygenerovat znovu.
📱 Na mobilu: Sekce pro obrázky funguje úplně stejně, navíc ale můžete pořídit fotografii přímo fotoaparátem telefonu nebo vybrat obrázek z galerie.
V každé kategorii můžete mít až 3 obrázky. První z nich bude hlavním obrázkem, který se zobrazí ve veřejném menu.
Důležité
Měsíční kredity na generování obrázků pomocí AI uvedené v SPEC-177 jsou Starter: 10, Professional: 30 a Premium: 75. Aktuální limit najdete u počítadla svého tarifu v panelu, které tento limit uplatňuje. Nahrání vlastní fotografie kredity na generování pomocí AI nespotřebovává.
Krok 4: Automatický překlad při ukládání
Jednou z klíčových výhod IAMenu pro organizaci menu restaurace je automatický překlad. Když kategorii uložíte, systém automaticky přeloží její název a popis do všech aktivních jazyků vaší firmy.
Po kliknutí na „Uložit“ se v horní části řídicího panelu zobrazí oznámení. Proces je automatický a přehledný:
- Uložíte kategorii ve svém jazyce (např. „Předkrmy“ ve španělštině).
- IAMenu ji automaticky přeloží do aktivních jazyků (např. „Starters“, „Entrées“, „Vorspeisen“…).
- Panel může zobrazit oznámení o probíhajícím překladu a jazycích, na které se ještě čeká.
- Po dokončení práce na pozadí budou přeložené texty dostupné ve veřejném jídelním lístku. Doba zpracování závisí na počtu jazyků a čekajících úlohách.
IAMenu podporuje katalog 54 jazyků pro jídelní lístky; každá restaurace používá jazyky, které má aktivované v rámci svého tarifu. Kategorie se v těchto jazycích může zobrazit, jakmile budou její překlady připravené.
Poznámka
Pokud potřebujete upravit konkrétní překlad, změňte aktivní jazyk ve výběru jazyka na řídicím panelu a kategorii upravte. Ručně upravené překlady se označí jako „zkontrolované“ a AI je při budoucích aktualizacích nepřepíše.
Krok 5: Zobrazení a řazení kategorií na řídicím panelu
Po vytvoření se kategorie zobrazí v jídelním lístku na řídicím panelu, kde do ní můžete přidávat podkategorie a produkty.
Na počítači se kategorie zobrazí jako rozbalitelný řádek v akordeonu řídicího panelu. Můžete:

- Rozbalit/sbalit: Kliknutím na kategorii zobrazíte její obsah
- Změnit pořadí přetažením: Přetáhněte kategorii na požadované místo nebo použijte ovládací prvky pro řazení, pokud jsou dostupné
- Upravit: Kliknutím na ikonu úprav můžete změnit název, popis nebo obrázek
- Přidat obsah: Přímo v kategorii můžete vytvořit podkategorie nebo produkty
Pořadí kategorií na řídicím panelu je stejné jako pořadí, ve kterém je zákazníci uvidí v digitálním jídelním lístku.
Na mobilu se kategorie zobrazují jako karty, na které můžete klepnout a přejít k jejich obsahu.

- Přejít na obsah: Klepnutím na kategorii zobrazíte její podkategorie a produkty
- Změnit pořadí: Pomocí tlačítek se šipkami přesunete kategorii nahoru nebo dolů
- Upravit: Klepněte na ikonu úprav na kartě
- Vytvářet uvnitř kategorie: Jakmile kategorii otevřete, použijte kontextová tlačítka „+ Podkategorie“ nebo „+ Produkt“ na horním panelu
Poznámka
Nejoblíbenější nebo nejvýnosnější kategorie umístěte na začátek. Studie ukazují, že zákazníci věnují největší pozornost prvním položkám menu.
Příklady struktury kategorií
Dobře uspořádaný digitální jídelní lístek může mít velký význam. Tady jsou příklady pro různé typy restaurací:
Tradiční restaurace:
- Předkrmy
- Polévky a krémy
- Masa
- Ryby
- Dezerty
- Nápoje
Pizzerie:
- Klasické pizzy
- Speciální pizzy
- Těstoviny
- Saláty
- Nápoje
- Dezerty
Kavárna:
- Snídaně
- Obložené chleby a sendviče
- Saláty
- Káva a čaj
- Džusy a koktejly
- Pečivo
Tapas bar:
- Studené tapas
- Teplé tapas
- Porce k sdílení
- Vína
- Piva
- Nealkoholické nápoje
Poznámka
Nemusíte vytvořit všechny kategorie najednou. Můžete je přidávat postupně nebo pomocí Gastóna, asistenta s AI, vytvořit celou strukturu menu jediným příkazem: „Vytvoř kategorie pro italskou restauraci“.
Tipy a osvědčené postupy
Při profesionálním uspořádání digitálního jídelního lístku se řiďte těmito doporučeními:
- Používejte krátké a jasné názvy. „Předkrmy“ je lepší než „Naše pečlivě vybrané sezónní předkrmy“. Zákazníci menu rychle prohlížejí.
- Omezte počet kategorií na 5–10. Příliš mnoho kategorií ztěžuje orientaci. Pokud potřebujete podrobnější členění, použijte podkategorie.
- Ke každé kategorii přidejte popis. Krátký text, například „Naše tradiční recepty z místních surovin“, zaujme více než samotný název.
- Vytvořte pro každou kategorii obrázky pomocí AI. Kategorie s obrázkem jsou v zobrazení pro zákazníky výraznější a zlepšují vizuální zážitek z digitálního jídelního lístku.
- Seřaďte kategorie od nejoblíbenějších po nejméně oblíbené. Na začátek umístěte nejžádanější sekce: předkrmy, hlavní jídla, dezerty, nápoje.
- Myslete na zákazníky používající mobil. 85 % naskenování QR kódů probíhá na mobilu. Používejte názvy, které se dobře čtou na malé obrazovce.
- K rychlému vytvoření struktury použijte Gastóna. Jediný příkaz, například „Vytvoř kategorie pro pizzerii“, vám ušetří několik minut ruční práce.
Řešení běžných problémů
Nevidím tlačítko pro vytvoření kategorií
Na počítači hledejte „+ Kategorie“ v řadě akcí u jídelního lístku. Na mobilu se tlačítko zobrazí na horním panelu pro vytváření, když jste na úrovni kategorií a nemáte aktivní filtr. Ověřte, že máte oprávnění upravovat jídelní lístek.
Kategorie se nezobrazuje v zobrazení pro zákazníky
Zkontrolujte, zda má kategorie alespoň jeden aktivní produkt. Prázdné kategorie se zákazníkům nezobrazují, aby se předešlo sekcím bez obsahu.
Obrázek vytvořený pomocí AI se mi nelíbí
V rámci limitu svého tarifu můžete vytvořit nový obrázek, kolikrát chcete. Můžete také nahrát vlastní fotografii ve formátu JPG, PNG nebo WebP.
Automatický překlad se nevytvoří
Zkontrolujte, zda máte v nastavení firmy aktivovaný více než jeden jazyk. Překlady se vytvářejí pouze tehdy, když jsou aktivní další jazyky. Ověřte také, zda jste nedosáhli limitu překladů svého tarifu.
Chci změnit pořadí kategorie
Na počítači kategorii přetáhněte na nové místo. Na mobilu použijte šipky pro změnu pořadí. Než ověříte nové pořadí ve veřejném jídelním lístku, počkejte na potvrzení uložení.
Časté dotazy
Kolik kategorií můžu vytvořit?
Limit závisí na vašem tarifu a konkrétních limitech restaurace. Dostupný limit najdete na řídicím panelu. Orientačně platí, že v jídelním lístku s 5 až 10 kategoriemi se zákazníci obvykle snadno zorientují.
Překládají se kategorie automaticky?
Ano. IAMenu pomocí AI během několika sekund automaticky přeloží název a popis do všech aktivních jazyků.
Můžu do kategorií přidat obrázky vytvořené pomocí AI?
Ano. Každá kategorie může mít až 3 obrázky. Profesionální obrázky můžete vytvořit pomocí GPT Image přímo v okně pro vytvoření kategorie.
Můžu změnit pořadí kategorií?
Ano. Na počítači kategorie přetáhněte na nové místo. Na mobilu použijte šipky. Změna se uloží automaticky.
Můžu kategorie vytvářet pomocí Gastóna?
Ano. Řekněte Gastónovi příkaz, například „Vytvoř kategorie pro italskou restauraci“, a on automaticky vytvoří celou strukturu.
Související návody
Pokračujte v nastavování digitálního menu pomocí těchto průvodců:
- Vytvoření podkategorií pro rozdělení kategorií do přehledných sekcí, jako jsou masa, ryby nebo těstoviny
- Vytvoření produktů pro přidání jídel s cenami, obrázky a popisy
- Správa menu pro změnu pořadí, duplikování a vytváření více menu
- Alergeny a štítky pro nastavení automatické detekce alergenů
- Gastón – váš asistent s AI pro automatizaci správy menu pomocí umělé inteligence
Chcete uspořádat menu své restaurace pomocí AI?
Vytvořte si účet a podívejte se na aktuální tarify a podmínky.
Další informace: