Kreiranje podkategorija u digitalnom jelovniku – Hijerarhija jelovnika
3 min
Podkategorije vam omogućuju bolju organizaciju hijerarhije vašeg restoranskog jelovnika. Na primjer, unutar kategorije „Glavna jela” možete izraditi podkategorije poput Mesa, Riba i Tjestenina. To poboljšava navigaciju i pomaže gostima da brže pronađu ono što traže.
U ovom odjeljku naučit ćete izraditi i upravljati podkategorijama za manje od 3 minute. Postupak je isti na računalu i mobilnom uređaju.
Što ćete naučiti u ovom odjeljku
- Gdje pronaći gumb za izradu podkategorija
- Kako ispuniti podatke o podkategoriji
- Kako funkcionira automatski prijevod na druge jezike
- Kako se podkategorije prikazuju na nadzornoj ploči
- Kada koristiti podkategorije, a kada ne
- Savjeti za organizaciju profesionalnog jelovnika
1. korak: Pristup izradi podkategorija
Za izradu podkategorije najprije morate imati barem jednu izrađenu kategoriju. Podkategorije uvijek pripadaju nadređenoj kategoriji.
Na nadzornoj ploči za računalo proširite kategoriju u koju želite dodati podkategoriju tako da kliknete na nju. Unutar proširene kategorije vidjet ćete gumb „+ Podkategorija”.
- Kliknite nadređenu kategoriju, na primjer „Glavna jela”, kako biste je proširili
- Pronađite gumb „+ Podkategorija” koji se prikazuje unutar harmonike
- Kliknite gumb kako biste otvorili modalni prozor za izradu
U mobilnom prikazu otvorite kategoriju u koju želite dodati podkategoriju. Dodirnite kategoriju kako biste vidjeli njezin sadržaj i pronaći ćete gumb za dodavanje nove podkategorije.
- Dodirnite nadređenu kategoriju kako biste otvorili njezin sadržaj
- Pronađite gumb „+ Podkategorija” na vrhu ili dnu popisa
- Dodirnite ga kako biste otvorili obrazac za izradu
Tip
Ako još nemate izrađene kategorije, najprije morate izraditi barem jednu. Pogledajte odjeljak Izrada kategorija kako biste saznali kako to učiniti.
2. korak: Ispunjavanje podataka o podkategoriji
Modalni prozor za izradu omogućuje vam definiranje osnovnih podataka o podkategoriji. Obavezan je samo naziv. Ostala polja nisu obavezna, ali preporučujemo da ih ispunite za profesionalniji jelovnik.

Modalni prozor za izradu podkategorije uključuje:
- Naziv (obavezno): Naziv koji će vidjeti vaši gosti. Na primjer, „Meso”, „Riba” ili „Tjestenina”. Odaberite kratke i opisne nazive.
- Opis (nije obavezno): Kratak tekst koji opisuje ovaj odjeljak vašeg jelovnika. Idealan je za privlačenje pažnje gosta. Na primjer: „Naše odabrano meso lokalnog uzgoja, pripremljeno na roštilju”.
- Slika (nije obavezno): Prenesite reprezentativnu fotografiju ili je generirajte pomoću umjetne inteligencije klikom na gumb za automatsko generiranje. Slika će se prikazivati u korisničkom prikazu uz naziv.
Ispunite barem naziv i kliknite „Spremi” kako biste izradili podkategoriju.

Na mobilnom uređaju obrazac se prilagođava vašem zaslonu. Polja su ista kao na računalu:
- Naziv: Unesite naziv podkategorije. Koristite jasne nazive poput „Meso”, „Salate” ili „Jela od riže”.
- Opis: Dodajte neobavezan opisni tekst koji će potaknuti gosta da istraži ovaj odjeljak.
- Slika: Prenesite fotografiju ili je generirajte pomoću umjetne inteligencije. Slike generirane umjetnom inteligencijom profesionalne su i besplatne uz vaš plan.
Po potrebi kliznite prema dolje kako biste vidjeli sva polja i dodirnite „Spremi”.
3. korak: Automatski prijevod na druge jezike
Ako imate aktivirano više jezika u digitalnom jelovniku, iaMenu automatski prevodi naziv i opis podkategorije na sve aktivne jezike. Ne morate učiniti ništa dodatno. Sustav koristi AI za generiranje profesionalnih prijevoda u nekoliko sekundi.
Kada spremite podkategoriju, na vrhu nadzorne ploče vidjet ćete obavijest da je prijevod u tijeku. Na primjer:
- Izradite „Meso s roštilja” na hrvatskom jeziku.
- iaMenu automatski prevodi naziv na engleski („Grilled Meats”), francuski („Viandes Grillées”), njemački („Grillgerichte”) i sve ostale aktivne jezike.
- Zahvaljujući ugrađenoj umjetnoj inteligenciji prijevod traje samo nekoliko sekundi.
Vaši će međunarodni gosti automatski vidjeti podkategoriju na svom jeziku kada pristupe jelovniku. Ako uređujete jelovnik na jeziku koji nije glavni, na primjer na engleskom, iaMenu prepoznaje da to nije osnovni jezik i provodi Smart Swap: sprema osnovnu verziju na hrvatskom, a vaš izvorni tekst kao engleski prijevod.
Tip
Prijevodi se automatski generiraju pomoću AI-ja. Ako trebate ručno prilagoditi prijevod, jednostavno odaberite željeni jezik u izborniku za odabir jezika na nadzornoj ploči i uredite tekst. Ručno uređivanje ostaje zaštićeno i umjetna inteligencija ga neće prebrisati.
4. korak: Pregled podkategorije na nadzornoj ploči
Nakon izrade podkategorija se prikazuje ugniježđena unutar svoje nadređene kategorije i spremna je za dodavanje proizvoda.
Na nadzornoj ploči za računalo hijerarhija vašeg restoranskog jelovnika prikazuje se kao harmonika s vizualno označenim razinama dubine:
- Razina 0: Kategorije, na primjer „Glavna jela”
- Razina 1: Podkategorije, na primjer „Meso” i „Riba”
- Razina 2: Proizvodi unutar svake podkategorije
Svaku razinu možete proširiti i sažeti kako bi vaš jelovnik ostao organiziran. Povucite podkategorije kako biste promijenili njihov redoslijed unutar kategorije. Sustav koristi razmake od 1000 u redoslijedu kako bi omogućio umetanje elemenata između postojećih bez konflikata.
U mobilnom prikazu navigacija je hijerarhijska i organizirana po razinama:
- Najprije vidite kategorije
- Dodirnete kategoriju i vidite njezine podkategorije i izravne proizvode
- Dodirnete podkategoriju i vidite proizvode koje sadrži
Koristite gumbe sa strelicama gore/dolje za promjenu redoslijeda podkategorija. Promjena se automatski sprema.
5. korak: Kada koristiti podkategorije, a kada ne
Podkategorije nisu obavezne. Nisu potrebne u svakom jelovniku. Evo kratkog vodiča koji će vam pomoći pri odluci:
Koristite podkategorije kada:
- Vaša kategorija ima mnogo proizvoda i treba podjelu, na primjer „Glavna jela” s više od 20 jela
- Želite vizualno odvojiti vrste jela, poput Mesa, Ribe i Vegetarijanskih jela
- Vaši gosti očekuju strukturirani jelovnik, primjerice u formalnim restoranima i restoranima fine dining koncepta
- Imate opsežan jelovnik s više od 50 proizvoda ukupno
Podkategorije vam nisu potrebne kada:
- Vaša kategorija ima malo proizvoda, manje od 8–10
- Vaše je poslovanje jednostavno, primjerice kafić ili food truck s ograničenim jelovnikom
- Preferirate ravan i izravan jelovnik
- Imate samo 3–4 kategorije s nekoliko jela u svakoj
Importante
Podkategorije nisu obavezne. Proizvode možete dodati izravno u kategoriju bez izrade podkategorija. Ako je vaš jelovnik malen, ravna struktura može biti jasnija vašim gostima.
Primjer potpune hijerarhije:
- Glavna jela (kategorija)
- Meso (podkategorija) → Biftek, Ramstek, Tomahawk odrezak
- Riba (podkategorija) → Brancin, Orada, Bakalar
- Tjestenina (podkategorija) → Carbonara, Bolognese, Pesto
- Deserti (kategorija)
- Tiramisu, Cheesecake, Kremšnita (izravni proizvodi, bez podkategorija)
Savjeti i najbolje prakse
Slijedite ove preporuke kako biste profesionalno organizirali svoj jelovnik:
- Koristite kratke i jasne nazive. „Meso” je bolje od „Naš izbor vrhunskih mesnih specijaliteta”. Gosti brzo pregledavaju jelovnik.
- Ograničite broj podkategorija na 3–8 po kategoriji. Previše podkategorija otežava navigaciju.
- Dodajte opis svakoj podkategoriji. Kratak tekst poput „Odabrani komadi mesa lokalnog uzgoja” privlačniji je od samog naziva.
- Generirajte slike pomoću umjetne inteligencije za svaku podkategoriju. Podkategorije sa slikom više se ističu u korisničkom prikazu.
- Poredajte podkategorije od najpopularnijih prema manje popularnima. Najtraženije stavite na početak.
- Mislite na korisnike mobilnih uređaja. 85 % QR skeniranja obavlja se putem mobilnih uređaja. Koristite nazive koji se dobro čitaju na malom zaslonu.
- Provjerite strukturu prije objave. Dobra hijerarhija smanjuje vrijeme potrebno gostu da pronađe ono što želi.
Rješavanje uobičajenih problema
Ne vidim gumb za izradu podkategorija
Najprije morate proširiti nadređenu kategoriju klikom na nju. Gumb „+ Podkategorija” prikazuje se samo kada je kategorija proširena. Ako nemate kategorije, najprije izradite jednu putem odjeljka Izrada kategorija.
Podkategorija se ne prikazuje u korisničkom prikazu
Provjerite ima li podkategorija barem jedan aktivan proizvod. Prazne podkategorije ne prikazuju se gostima kako bi se izbjegli odjeljci bez sadržaja.
Ne mogu promijeniti redoslijed podkategorija
Na računalu povucite i ispustite podkategoriju. Na mobilnom uređaju koristite gumbe sa strelicama. Ako se problem nastavi, ponovno učitajte stranicu nadzorne ploče.
Automatski prijevod se ne generira
Provjerite imate li u postavkama poslovanja aktiviran više od jednog jezika. Prijevodi se generiraju samo kada su aktivni dodatni jezici. Također provjerite jeste li dosegnuli ograničenje prijevoda svojeg plana.
Nisam zadovoljan slikom generiranom pomoću umjetne inteligencije
Novu sliku pomoću umjetne inteligencije možete generirati koliko god puta želite, unutar ograničenja svojeg plana. Također možete prenijeti vlastitu fotografiju u formatu JPG ili PNG.
Često postavljana pitanja o podkategorijama
Mogu li izraditi proizvode bez korištenja podkategorija?
Da. Podkategorije nisu obavezne. Proizvode možete dodati izravno u kategoriju. Ako je vaš jelovnik malen, ravna struktura može biti jasnija.
Koliko podkategorija mogu izraditi unutar jedne kategorije?
Ne postoji ograničenje broja podkategorija po kategoriji. Možete ih izraditi koliko god vam je potrebno. Preporučujemo između 3 i 8 podkategorija po kategoriji kako bi jelovnik ostao jasan i jednostavan za navigaciju.
Prevode li se podkategorije automatski?
Da. Kada izradite podkategoriju, iaMenu automatski prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike pomoću AI-ja u samo nekoliko sekundi.
Mogu li naknadno promijeniti redoslijed podkategorija?
Da. Na računalu ih povucite i ispustite. Na mobilnom uređaju koristite gumbe sa strelicama gore i dolje. Promjena se automatski sprema.
Što se događa ako izbrišem podkategoriju koja sadrži proizvode?
Proizvodi iz te podkategorije prelaze u nadređenu kategoriju kao izravni proizvodi. Brisanjem podkategorije ne briše se nijedan proizvod.
Povezani vodiči
Nastavite konfigurirati svoj digitalni jelovnik pomoću ovih vodiča:
- Izrada kategorija za organizaciju glavnih odjeljaka vašeg jelovnika
- Izrada proizvoda za dodavanje jela s cijenama, slikama i opisima
- Upravljanje jelovnikom za promjenu redoslijeda, dupliciranje i aktiviranje ili deaktiviranje elemenata
- Alergeni i oznake za konfiguriranje automatskog otkrivanja alergena
- Automatski prijevodi za razumijevanje načina na koji funkcionira prijevod na 54 jezika
Jeste li spremni organizirati svoj digitalni jelovnik pomoću podkategorija?
Izradite račun i pogledajte trenutačne planove i uvjete.
Više informacija: