Izradite kategorije: Organizirajte svoj digitalni jelovnik po odjeljcima
5 min
Kategorije su okosnica vašeg digitalnog jelovnika. Dobro organizirane kategorije pomažu gostima da brzo pronađu ono što traže: predjela, glavna jela, deserte, pića ili bilo koji odjeljak koji vam je potreban. U ovom ćete vodiču naučiti kako izraditi i organizirati kategorije u digitalnom jelovniku za manje od 5 minuta.
Što ćete naučiti u ovom odjeljku
- Kako pristupiti izradi kategorija s nadzorne ploče
- Kako ispuniti osnovne podatke: naziv, opis i slika
- Kako upotrijebiti galeriju slika (do 3 fotografije po kategoriji)
- Kako funkcionira automatski prijevod pri spremanju
- Kako razvrstati kategorije u digitalnom jelovniku
1. korak: Pristup izradi kategorija
Da biste organizirali jelovnik restorana, najprije izradite glavne odjeljke. Nadzorna ploča IAMenua omogućuje vam izravan pristup.
Na ploči jelovnika pronađite redak s radnjama „+ Kategorija”, „+ Potkategorija” i „+ Proizvod”. Kliknite „+ Kategorija” da biste otvorili obrazac. Ne morate odabrati postojeću kategoriju.
U glavnom prikazu jelovnika upotrijebite gumb „+ Kategorija” na traci za izradu iznad popisa. Gumbi ovise o kontekstu: na ovoj se razini prikazuju „+ Kategorija” i „+ Proizvod”. Više ne morate otvarati plutajući izbornik za izradu.
Napomena
Kategorije su odjeljci najviše razine vašeg jelovnika. Zamislite ih kao glavne cjeline jelovnika: predjela, mesna jela, riblja jela, deserti, pića itd.
2. korak: Ispunjavanje osnovnih podataka
Kada otvorite prozor za izradu, pronaći ćete polja za definiranje kategorije. Svako polje ima određenu svrhu u pravilnom strukturiranju jelovnika.
Obrazac za izradu kategorija ima kartice Osnovno, Oznake (ako ih vaš plan uključuje) i Prilagodba. Započnite na kartici Osnovno:

Ispunite sljedeća polja:
- Naziv kategorije (obavezno): Unesite naziv onako kako želite da se prikazuje u digitalnom jelovniku. Na primjer: „Predjela”, „Glavna jela”, „Domaći deserti”.
- Opis (neobavezno): Dodajte opisni tekst koji će se prikazivati ispod naziva kategorije u javnom jelovniku. Idealan je za dodatni kontekst: „Naši tradicionalni recepti pripremljeni od lokalnih namirnica”.
- Slika (neobavezno): Prenesite reprezentativnu fotografiju ili je izradite pomoću umjetne inteligencije.
Kada završite, kliknite gumb za izradu. Kategoriju možete ponovno urediti da biste promijenili slike, oznake ili izgled. Mogućnosti za oznake ovise o ograničenjima vašeg plana.
Na mobitelu se polja obrasca prilagođavaju zaslonu. Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli galeriju i dodatne kontrole.

Polja su ista kao na računalu:
- Naziv (obavezno): Unesite naziv kategorije.
- Opis (neobavezno): Opisni tekst za javni jelovnik.
- Slika (neobavezno): Prenesite sliku ili je izradite pomoću umjetne inteligencije.
Potvrdite izradu kada završite. Ovisno o planu, moći ćete upravljati i oznakama te prilagodbom.
Napomena
Ako naziv unesete na jeziku koji se razlikuje od osnovnog jezika vašeg restorana (na primjer, unesete ga na engleskom, a jelovnik vam je na španjolskom), IAMenu će automatski prepoznati jezik i izvršiti Smart Swap: spremit će verziju na vašem osnovnom jeziku i automatski izraditi prijevod.
3. korak: Dodavanje slika kategoriji
Svaka kategorija može imati do 3 fotografije u galeriji. Slike možete dodati na dva načina: prenijeti ih s uređaja ili ih izraditi pomoću umjetne inteligencije.
🖥️ Na računalu: U prozoru kategorije pronađite odjeljak za slike. Dostupne su vam dvije glavne mogućnosti:
- Ručno prenesite sliku: upotrijebite kontrolu za dodavanje fotografije s uređaja (JPG, PNG ili WebP).
- Izradite sliku pomoću umjetne inteligencije: otvorite pomoćnika za izradu slika iz galerije i pregledajte rezultat prije upotrebe. Ako je potrebno i imate dostupne kredite, možete ponovno zatražiti prijedlog.
📱 Na mobitelu: Odjeljak za slike funkcionira potpuno jednako, a možete i snimiti fotografiju kamerom telefona ili odabrati sliku iz galerije.
Za svaku kategoriju možete imati do 3 slike. Prva će biti glavna slika vidljiva u javnom jelovniku.
Važno
Mjesečni krediti za generiranje slika pomoću umjetne inteligencije navedeni u SPEC-177 iznose Starter: 10, Profesional: 30 i Premium: 75. Na nadzornoj ploči provjerite brojač svojeg plana, koji primjenjuje trenutačno ograničenje. Prijenos vlastite fotografije ne troši kredite za generiranje slika pomoću umjetne inteligencije.
4. korak: Automatski prijevod pri spremanju
Jedna od ključnih prednosti IAMenua za organizaciju jelovnika restorana jest automatski prijevod. Kada spremite kategoriju, sustav automatski prevodi njezin naziv i opis na sve aktivne jezike vašeg poslovanja.
Kada kliknete „Spremi”, pri vrhu nadzorne ploče prikazat će se obavijest. Postupak je automatski i transparentan:
- Spremate kategoriju na svojem jeziku (npr. „Entrantes” na španjolskom).
- IAMenu automatski prevodi tekst na aktivne jezike (npr. „Starters”, „Entrées”, „Vorspeisen”...).
- Na nadzornoj ploči može se prikazati obavijest o prijevodu koji je u tijeku, s popisom jezika na čekanju.
- Kada se obrada u pozadini završi, prevedeni tekstovi dostupni su u javnom jelovniku. Trajanje ovisi o broju jezika i količini posla na čekanju.
IAMenu podržava katalog od 54 jezika za jelovnike; svaki restoran upotrebljava jezike koje je aktivirao u skladu sa svojim planom. Kategorija se može prikazivati na tim jezicima kada njezini prijevodi budu spremni.
Napomena
Ako trebate prilagoditi određeni prijevod, promijenite aktivni jezik u izborniku za odabir jezika na nadzornoj ploči i uredite kategoriju. Prijevodi koje ručno uredite označavaju se kao „pregledani” i umjetna ih inteligencija neće prebrisati pri budućim ažuriranjima.
5. korak: Pregled i razvrstavanje kategorija na nadzornoj ploči
Nakon izrade kategorija se prikazuje u jelovniku na nadzornoj ploči i spremna je za dodavanje potkategorija i proizvoda.
Na računalu se kategorija prikazuje kao proširivi redak u sklopivom popisu na nadzornoj ploči. Možete:

- Proširiti/sakriti: Kliknite kategoriju da biste vidjeli njezin sadržaj
- Promijeniti redoslijed povlačenjem i ispuštanjem: povucite kategoriju na željeno mjesto ili upotrijebite kontrole za redoslijed kada su dostupne
- Urediti: Kliknite ikonu za uređivanje da biste promijenili naziv, opis ili sliku
- Dodati sadržaj: Unutar kategorije možete izravno izraditi potkategorije ili proizvode
Redoslijed prikaza kategorija na nadzornoj ploči jednak je redoslijedu koji će gosti vidjeti u digitalnom jelovniku.
Na mobitelu se kategorije prikazuju kao kartice koje možete dodirnuti da biste otvorili njihov sadržaj.

- Pregledavati: Dodirnite kategoriju da biste vidjeli njezine potkategorije i proizvode
- Promijeniti redoslijed: upotrijebite gumbe sa strelicama da biste kategoriju pomaknuli gore ili dolje
- Urediti: Dodirnite ikonu za uređivanje na kartici
- Izraditi unutar kategorije: kada otvorite kategoriju, upotrijebite kontekstualne gumbe „+ Potkategorija” ili „+ Proizvod” na gornjoj traci
Napomena
Najpopularnije ili najprofitabilnije kategorije postavite na početak. Istraživanja pokazuju da gosti više pažnje posvećuju prvim stavkama jelovnika.
Primjeri strukture kategorija
Dobro organiziran digitalni jelovnik čini razliku. Evo nekoliko primjera za različite vrste restorana:
Tradicionalni restoran:
- Predjela
- Juhe i krem juhe
- Mesna jela
- Riblja jela
- Deserti
- Pića
Pizzeria:
- Klasične pizze
- Posebne pizze
- Tjestenina
- Salate
- Pića
- Deserti
Kafić:
- Doručak
- Sendviči
- Salate
- Kave i čajevi
- Sokovi i frapei
- Slastice
Tapas bar:
- Hladni tapasi
- Topli tapasi
- Porcije
- Vina
- Piva
- Bezalkoholna pića
Napomena
Ne morate izraditi sve kategorije odjednom. Možete ih dodavati postupno ili upotrijebiti Gastóna, asistenta s umjetnom inteligencijom, za izradu cijele strukture jelovnika jednom naredbom: „Izradi kategorije za talijanski restoran”.
Savjeti i dobre prakse
Slijedite ove preporuke za profesionalnu organizaciju digitalnog jelovnika:
- Upotrebljavajte kratke i jasne nazive. „Predjela” bolje je od „Naša odabrana sezonska predjela”. Gosti brzo pregledavaju jelovnik.
- Ograničite broj kategorija na 5 – 10. Previše kategorija otežava snalaženje. Ako vam treba više pojedinosti, upotrijebite potkategorije unutar svake kategorije.
- Dodajte opis svakoj kategoriji. Kratak tekst poput „Naši tradicionalni recepti od lokalnih namirnica” privlačniji je od samog naziva.
- Izradite slike pomoću umjetne inteligencije za svaku kategoriju. Kategorije sa slikom više se ističu u prikazu za goste i poboljšavaju vizualni doživljaj digitalnog jelovnika.
- Razvrstajte kategorije od najpopularnijih prema manje popularnima. Najprije postavite odjeljke koji se najčešće naručuju: predjela, glavna jela, deserti, pića.
- Mislite na goste koji upotrebljavaju mobitel. 85 % QR kodova skenira se mobitelom. Upotrebljavajte nazive koji se lako čitaju na malom zaslonu.
- Upotrijebite Gastóna za brzu izradu strukture. Jedna naredba poput „Izradi kategorije za pizzeriju” uštedjet će vam nekoliko minuta ručnog rada.
Rješavanje čestih problema
Ne vidim gumb za izradu kategorija
Na računalu potražite „+ Kategorija” u retku s radnjama na ploči jelovnika. Na mobitelu se prikazuje na gornjoj traci za izradu kada ste na razini kategorija i nemate aktivan filtar. Provjerite imate li dopuštenje za uređivanje jelovnika.
Kategorija se ne prikazuje u prikazu za goste
Provjerite ima li kategorija barem jedan aktivan proizvod. Prazne se kategorije ne prikazuju gostima kako bi se izbjegli odjeljci bez sadržaja.
Ne sviđa mi se slika izrađena pomoću umjetne inteligencije
Možete izraditi novu sliku koliko god puta želite, unutar ograničenja svojeg plana. Možete i prenijeti vlastitu fotografiju u formatu JPG, PNG ili WebP.
Automatski prijevod nije izrađen
Provjerite imate li u postavkama poslovanja aktiviran više od jednog jezika. Prijevodi se izrađuju samo ako su aktivni dodatni jezici. Provjerite i jeste li dosegli ograničenje prijevoda svojeg plana.
Želim promijeniti mjesto kategorije
Na računalu povucite kategoriju i ispustite je na željeno mjesto. Na mobitelu upotrijebite strelice za promjenu redoslijeda. Pričekajte potvrdu spremanja prije nego što provjerite novi redoslijed u javnom jelovniku.
Često postavljana pitanja
Koliko kategorija mogu izraditi?
Ograničenje ovisi o vašem planu i ograničenjima za restoran. Provjerite dostupnu kvotu na nadzornoj ploči. Kao smjernica, jelovnik s 5 do 10 kategorija obično je jednostavan za pregledavanje.
Prevode li se kategorije automatski?
Da. IAMenu uz pomoć umjetne inteligencije automatski prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike, u roku od nekoliko sekundi.
Mogu li svojim kategorijama dodati slike izrađene pomoću umjetne inteligencije?
Da. Svaka kategorija može imati do 3 slike. Profesionalne slike možete izravno izraditi pomoću GPT Imagea u prozoru za izradu.
Mogu li promijeniti redoslijed kategorija?
Da. Na računalu povucite kategoriju i ispustite je na željeno mjesto. Na mobitelu upotrijebite strelice. Promjena se automatski sprema.
Mogu li upotrijebiti Gastóna za izradu kategorija?
Da. Zadajte Gastónu naredbu poput „Izradi kategorije za talijanski restoran” i on će automatski izraditi cijelu strukturu.
Povezani vodiči
Nastavite postavljati svoj digitalni jelovnik uz ove vodiče:
- Izrada potkategorija za podjelu kategorija na jasne odjeljke poput mesnih jela, ribljih jela ili tjestenine
- Izrada proizvoda za dodavanje jela s cijenama, slikama i opisima
- Upravljanje jelovnikom za promjenu redoslijeda, dupliciranje i izradu više jelovnika
- Alergeni i oznake za postavljanje automatskog prepoznavanja alergena
- Gastón – vaš asistent s umjetnom inteligencijom za automatizaciju upravljanja jelovnikom pomoću umjetne inteligencije
Spremni ste organizirati jelovnik restorana uz umjetnu inteligenciju?
Izradite račun i pogledajte aktualne planove i uvjete.
Saznajte više: