Kako izraditi proizvode za digitalni jelovnik restorana korak po korak
8 min
Dodavanje proizvoda srž je vašeg digitalnog jelovnika. U ovom vodiču korak po korak naučit ćete kako dodavati jela u jelovnik, od ispunjavanja osnovnih podataka do generiranja profesionalnih fotografija jela umjetnom inteligencijom i automatskog otkrivanja alergena. Sve što vam treba kako biste za nekoliko minuta pokrenuli QR jelovnik restorana. Procijenjeno trajanje: 8 minuta.
Što ćete naučiti u ovom odjeljku
- Otvoriti prozor za izradu proizvoda
- Ispuniti naziv, cijenu i opis jela
- Generirati profesionalnu fotografiju pomoću GPT Imagea
- Saznati kako funkcionira automatski prijevod na više jezika
- Generirati opise jela uz pomoć umjetne inteligencije (bonus)
1. korak: Otvorite prozor za izradu
Proizvode možete dodati samostalno u korijenu jelovnika, izravno unutar kategorije ili unutar potkategorije. Prije spremanja provjerite odredište kako bi se jelo prikazalo na željenom mjestu.
Na nadzornoj ploči jelovnika u stolnom prikazu možete odabrati jedno od tri odredišta:
- U potkategoriji: odaberite je i kliknite „+ Proizvod”; provjerite odredište u obrascu.
- Izravno u kategoriji: odaberite kategoriju i kliknite „+ Proizvod”, a ako gumb prikazuje odredišta, odaberite ovu razinu.
- Samostalni proizvod: bez odabrane kategorije ili potkategorije kliknite „+ Proizvod” u retku s radnjama. Proizvod će se pojaviti u korijenu jelovnika, uz kategorije.
Otvorit će se obrazac s karticama Informacije, Alergeni / Oznake, Opcije i Prilagodba. Galerija fotografija nalazi se na kartici Informacije, a ne na zasebnoj kartici za slike.
Na mobilnom uređaju traka za dodavanje pri vrhu mijenja se ovisno o tome gdje se nalazite:
- U početnom prikazu gumb „+ Proizvod” dodaje samostalni proizvod.
- Otvorite kategoriju kako biste dodali proizvod izravno u nju.
- Ako ga želite smjestiti u potkategoriju, najprije je otvorite pa dodirnite „+ Proizvod”.
Otvorit će se mobilni obrazac s odjeljcima kroz koje se možete pomicati, za podatke, slike, oznake, alergene, opcije i prilagodbu.
Napomena
Možete i zatražiti od Gastóna da izradi proizvod, primjerice: „Izradi pizzu Margherita za 12 eura u kategoriji Pizze”. Provjerite podatke i sve prijedloge za slike ili alergene: ne uključuju svi koraci automatsko generiranje fotografije. Pogledajte odjeljak o Gastónu.
2. korak: Ispunite naziv, cijenu i opis
Nakon što otvorite prozor za izradu, najprije ispunite osnovne podatke o jelu.
Na kartici Informacije u obrascu pronaći ćete:
- Naziv proizvoda: upišite naziv jela onako kako želite da se prikazuje u digitalnom jelovniku. Primjerice: „Pizza Margherita”, „Rižoto s gljivama” ili „Domaći cheesecake”.
- Cijena: unesite cijenu proizvoda. Valuta se postavlja u podacima o restoranu i može se promijeniti u postavkama poslovanja.
- Opis: možete sami napisati opis ili ga generirati uz pomoć umjetne inteligencije (o tome više u bonus-koraku). Dobar opis navodi glavne sastojke i način pripreme.

Na kartici Opcije u obrascu možete postaviti veličine (mala, srednja, velika), dodatke i druge izbore putem grupa opcija, uz zasebne cijene ako je potrebno. Stara potvrdna kućica „Više cijena” više nije dostupna.
U prvom odjeljku mobilnog obrasca nalaze se osnovna polja:
- Dodirnite polje „Naziv” i upišite naziv jela.
- Dodirnite polje „Cijena” i unesite iznos.
- Po želji upišite opis ili upotrijebite gumb za generiranje opisa umjetnom inteligencijom.

Pomaknite se prema dolje da biste pristupili galeriji, oznakama, alergenima, grupama opcija i prilagodbi.
Postavljanje veličina, dodataka i izbora za goste
Ako jelo dolazi u različitim veličinama, stupnjevima pečenosti ili s različitim prilozima ili dodacima, u obrascu proizvoda otvorite Opcije. Ondje jelu možete pridružiti grupe izbora. Sustav opcija zamjenjuje četiri stara polja za višestruke cijene: nemojte tražiti ni ponovno uključivati tu potvrdnu kućicu.
Napomena
Ako u opisu navedete glavne sastojke (primjerice: „rajčica, svježa mozzarella, bosiljak, maslinovo ulje”), IAMenu će točnije prepoznati alergene. Što više pojedinosti navedete, to će automatsko prepoznavanje alergena biti učinkovitije.
3. korak: Generirajte ili prenesite fotografiju proizvoda
Možete prenijeti stvarnu fotografiju jela ili zatražiti sliku generiranu umjetnom inteligencijom. Slika generirana umjetnom inteligencijom služi kao ilustracija: provjerite prikazuje li točno jelo koje nudite.
U galeriji unutar odjeljka Informacije u obrascu proizvoda:
- Otvorite pomoćnik za slike u galeriji.
- Sustav koristi naziv i opis proizvoda za pripremu prijedloga.
- Pričekajte da generiranje završi i pregledajte rezultat.
- Ako vam se rezultat ne sviđa, generirajte novi prijedlog dok imate dostupnih kredita.
- Možete prenijeti i vlastitu fotografiju s računala.

Svaki proizvod može imati do 5 slika u galeriji. Prva će biti glavna slika koja se prikazuje u QR jelovniku. Ostale će se prikazati kada gost dodirne proizvod kako bi vidio pojedinosti.
U galeriji možete promijeniti redoslijed slika i odabrati glavnu. Sustav priprema optimizirane verzije za prikaz u javnom jelovniku.
U galeriji mobilnog obrasca:
- Otvorite pomoćnik za slike.
- Pričekajte da se generiranje dovrši.
- Pregledajte rezultat i zatražite novi prijedlog ako je potrebno.
- Ili upotrijebite opciju za prijenos fotografije s mobilnog uređaja.

Slika se automatski prilagođava formatu digitalnog jelovnika kako bi se dobro prikazivala i na mobilnom uređaju i na stolnom računalu.
Važno
Generiranje fotografija umjetnom inteligencijom troši mjesečne kredite. SPEC-177 navodi Starter: 10, Profesional: 30 i Premium: 75 mjesečno; brojač u vašem planu prikazuje primijenjeno ograničenje. Prijenos vlastite slike ne troši te kredite.
4. korak: Automatski prijevod na više jezika
Kada spremite proizvod, IAMenu ga automatski prevodi na sve aktivne jezike vašeg poslovanja. Ako ste aktivirali engleski, francuski i njemački, vaša „Pizza Margherita” prikazat će se prevedena na sva tri jezika bez ikakvog ručnog rada.
Prijevod je potpuno automatski:
- Izradite proizvod na bilo kojem jeziku (ne mora biti španjolski).
- Kada kliknete „Spremi”, IAMenu prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike vašeg poslovanja.
- Na gornjoj traci prikazat će se obavijest: „Prevođenje proizvoda Pizza Margherita... EN FR DE”.
- Pričekajte da se obrada prijevoda u pozadini dovrši; trajanje ovisi o broju jezika.
- Ako želite pregledati ili urediti prijevod, promijenite jezik nadzorne ploče pomoću izbornika sa zastavicama i uredite proizvod na tom jeziku.
Ako ručno uredite prijevod (primjerice, da biste upotrijebili regionalni naziv ili lokalni izraz), IAMenu će ga označiti kao „pregledan” i neće ga prebrisati budućim automatskim prijevodima. Vaša procjena uvijek ima prednost pred umjetnom inteligencijom.
Prijevod na mobilnom uređaju funkcionira na isti način:
- Izradite proizvod s nazivom i opisom na željenom jeziku.
- Kada ga spremite, prijevod se automatski obrađuje u pozadini.
- Obavijest o prijevodu prikazat će se pri vrhu zaslona.
- Da biste provjerili prijevode, promijenite jezik u izborniku nadzorne ploče.
Proizvode možete izraditi na bilo kojem jeziku. Ako jelo izradite na engleskom, a osnovni jezik vam je španjolski, IAMenu primjenjuje „pametnu zamjenu”: sprema španjolsku verziju kao glavnu, a englesku verziju čuva kao prijevod. Vaš jelovnik tako ostaje dosljedan.
Napomena
IAMenu podržava automatski prijevod na do 54 jezika, što je idealno za restorane u turističkim područjima, međunarodne hotele i lance prisutne u više zemalja. Pogledajte odjeljak o prijevodima kako biste saznali kako aktivirati jezike, upravljati postojećim prijevodima i poboljšati rezultate umjetne inteligencije.
5. korak: Spremite proizvod i provjerite ga
Kada ispunite sve podatke, spremite proizvod i provjerite prikazuje li se ispravno u digitalnom jelovniku.
- Provjerite jesu li naziv, cijena i opis točni.
- Provjerite izgleda li slika dobro (ili je generirajte umjetnom inteligencijom ako je još niste dodali).
- Kliknite gumb „Spremi” pri dnu prozora.
- Proizvod će se prikazati na nadzornoj ploči, u korijenu jelovnika ili unutar odabrane kategorije ili potkategorije.
- IAMenu može u pozadini pokrenuti prepoznavanje alergena i prijevod na aktivne jezike; prije objave jela pregledajte prijedloge.

Proizvod možete kliknuti u bilo kojem trenutku da biste ga uredili. Sve promjene odmah se prikazuju u digitalnom jelovniku, bez potrebe za ponovnim ispisom QR koda.
- Pregledajte podatke o proizvodu pomičući se kroz odjeljke obrasca.
- Dodirnite „Spremi” pri dnu.
- Proizvod će se prikazati na razini na kojoj ste ga izradili, uključujući korijen jelovnika ako ste odabrali samostalni proizvod.
- Prepoznavanje alergena i prijevodi mogu se obrađivati u pozadini; provjerite njihov status i pregledajte prijedloge.

Sve promjene koje napravite ažuriraju se u stvarnom vremenu. Vaš QR jelovnik uvijek prikazuje najnoviju verziju, bez dodatnih koraka.
Bonus: Generiranje opisa jela umjetnom inteligencijom
Ako ne želite pisati opise jela jedan po jedan, IAMenu ih može automatski generirati umjetnom inteligencijom. Odaberite jedan od 4 stila i 4 duljine kako biste ton prilagodili svom restoranu.
- U polju za opis u obrascu kliknite gumb „Generiraj uz AI”.
- Odaberite stil pisanja: Klasični, Moderni, Poetični ili Tehnički.
- Odaberite duljinu: Kratka (15–20 riječi), Srednja (30–40), Duga (60–80) ili Vrlo duga (100–120).
- IAMenu generira opis koristeći naziv proizvoda, kategoriju, sastojke i cijenu kao kontekst.
- Ako vam se rezultat ne sviđa, kliknite „Generiraj ponovno” da biste dobili drugu verziju.
Generirani opisi prate jezik koji trenutačno upotrebljavate. Ako je nadzorna ploča na francuskom, opis će se izravno generirati na francuskom.
- Dodirnite gumb „Generiraj uz AI” pokraj polja za opis.
- Odaberite željeni stil i duljinu.
- Pregledajte rezultat i dodirnite „Generiraj ponovno” ako želite drugu verziju.
To je osobito korisno kada imate desetke proizvoda i želite da svi imaju privlačne opise, a da pritom ne trošite sate na njihovo pisanje.
Važno
Generiranje opisa troši kredite za umjetnu inteligenciju koji su uključeni u vaš plan. Prije generiranja većeg broja opisa provjerite brojač potrošnje i trenutačna ograničenja. Ako vam treba veći kapacitet, pogledajte važeće planove.
Savjeti i dobre prakse
Slijedite ove preporuke kako biste učinkovitije dodavali proizvode u digitalni jelovnik:
- Pišite kratke i jasne nazive. „Pizza Margherita” bolji je naziv od „Naša slasna domaća pizza Margherita pečena u krušnoj peći”. Gosti brzo pregledavaju jelovnik.
- Navedite sastojke u opisu. Ako napišete „rajčica, mozzarella, bosiljak”, umjetna inteligencija točnije prepoznaje alergene i izrađuje vjernije prijevode.
- Generirajte sliku prije opisa. Vizualni rezultat može vam poslužiti kao inspiracija za privlačniji opis jela.
- Upotrijebite Gastóna za pripremu više proizvoda. Možete zatražiti: „Izradi 5 klasičnih pizza po cijenama od 10 do 15 eura”, a zatim provjeriti svaki proizvod, njegove alergene i zadatke za slike ili prijevod koji su još na čekanju.
- Iskoristite grupe opcija. Ako nudite tapase, poluporcije i porcije, postavite te veličine u odjeljku Opcije i dodijelite im odgovarajuće cijene.
- Provjerite prijevode na ključnim jezicima. Iako umjetna inteligencija prevodi s visokom točnošću, provjerite nazive na jezicima kojima se služe vaši gosti. Ručno uređeni prijevodi ostaju zaštićeni.
- Ne zaboravite galeriju. Svaki proizvod može imati do 5 fotografija. Prva je glavna i prikazuje se u QR jelovniku. Ostale se prikazuju kada gost dodirne proizvod.
Rješavanje uobičajenih problema
Ne vidim gumb za dodavanje proizvoda
Na stolnom računalu upotrijebite „+ Proizvod” u retku s radnjama jelovnika. Ako ništa nije odabrano, dodaje se samostalni proizvod; ako odaberete kategoriju ili potkategoriju, možete odabrati odredište. Na mobilnom uređaju potražite gumb u gornjoj traci za dodavanje, na razini na kojoj se nalazite.
Slika generirana umjetnom inteligencijom ne nalikuje mom jelu
GPT Image generira slike na temelju naziva i opisa proizvoda. Ako je opis vrlo općenit, rezultat možda neće biti precizan. Navedite konkretne sastojke i način posluživanja kako biste dobili bolje fotografije. Možete prenijeti i vlastitu fotografiju.
Proizvod se ne prikazuje u korisničkom prikazu
Provjerite je li proizvod aktivan (a ne deaktiviran). Provjerite i sadrži li kategorija u koju ste ga dodali barem jedan aktivan proizvod. Prazne kategorije gostima se ne prikazuju.
Prijevodi se ne generiraju nakon spremanja
Provjerite je li u postavkama poslovanja aktivirano više od jednog jezika. Prijevodi se generiraju samo ako su aktivni dodatni jezici. Provjerite i jeste li dosegli ograničenje prijevoda u svom planu.
Valuta uz cijenu nije ispravna
Početna valuta određuje se prema državi restorana i može se promijeniti u postavkama poslovanja. IAMenu nudi širok katalog valuta; ako se prikazuje neki drugi simbol, provjerite te postavke prije promjene cijena.
Česta pitanja
Koliko proizvoda mogu dodati?
To ovisi o ograničenju broja proizvoda u vašem aktivnom planu i eventualnim posebnim ograničenjima za restoran. Nadzorna ploča provjerava dostupno ograničenje pri dodavanju novih jela.
Mogu li generirati fotografije umjetnom inteligencijom?
Da. GPT Image jednim klikom generira profesionalne fotografije vaših jela. Svaki proizvod može imati do 5 slika u galeriji.
Prevode li se proizvodi automatski?
Da. Kada spremite proizvod, IAMenu prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike. Prijevod traje samo nekoliko sekundi.
Mogu li izraditi proizvod na jeziku koji nije osnovni?
Da. IAMenu automatski primjenjuje Smart Swap: sprema verziju na osnovnom jeziku, a izvornu verziju čuva kao prijevod.
Može li Gastón automatski stvarati proizvode?
Da. Zatražite od Gastóna: „Izradi pizzu Margherita za 12 eura u kategoriji Pizze”. Zatim provjerite generirane podatke; za fotografije i prijedloge alergena možda će biti potrebni dodatni koraci pregleda.
Povezani vodiči
Nastavite postavljati digitalni jelovnik pomoću ovih vodiča:
- Izrada kategorija za organiziranje odjeljaka jelovnika
- Izrada potkategorija za podjelu kategorija na jasne odjeljke
- Alergeni i oznake za postavljanje automatskog prepoznavanja alergena prema EU-u
- Prilagodba za postavljanje happy houra, dostupnosti i višestrukih cijena
- Gastón – vaš AI asistent za automatizaciju upravljanja jelovnikom umjetnom inteligencijom
Spremni izraditi svoj prvi proizvod uz AI?
Izradite račun i pogledajte trenutačne planove i uvjete.
Saznajte više: