Kako izraditi proizvode za digitalni jelovnik restorana korak po korak
8 min
Stvaranje proizvoda srce je vašeg digitalnog jelovnika. U ovom vodiču korak po korak naučit ćete kako dodati jela u svoj digitalni jelovnik, od ispunjavanja osnovnih podataka do generiranja profesionalnih fotografija jela pomoću umjetne inteligencije i automatskog otkrivanja alergena. Sve što vam je potrebno za pokretanje restoranskog QR jelovnika u samo nekoliko minuta. Procijenjeno vrijeme: 8 minuta.
Što ćete naučiti u ovom odjeljku
- Otvoriti modalni prozor za stvaranje proizvoda
- Ispuniti naziv, cijenu i opis jela
- Generirati profesionalnu fotografiju pomoću GPT Image
- Vidjeti kako funkcionira automatski prijevod na više jezika
- Generirati opise jela pomoću umjetne inteligencije (bonus)
Korak 1: Otvaranje modalnog prozora za stvaranje
Da biste dodali proizvod u svoj digitalni jelovnik, najprije morate biti unutar kategorije ili potkategorije. iaMenu vam nudi nekoliko načina za stvaranje proizvoda, ovisno o tome gdje želite da se pojavi u jelovniku.
Na nadzornoj ploči za računala imate tri mogućnosti za stvaranje proizvoda:
- Unutar potkategorije: Kliknite gumb "+ Proizvod" koji se nalazi uz naziv potkategorije. Proizvod će biti stvoren unutar nje.
- Unutar kategorije (bez potkategorije): Kliknite gumb "+ Proizvod" uz naziv kategorije. Proizvod će biti stvoren izravno u toj kategoriji.
- Samostalni proizvod: Upotrijebite gumb "+ Samostalni proizvod" na vrhu nadzorne ploče. Idealno za stavke poput kruha, pribora za jelo ili vode koje ne pripadaju nijednoj kategoriji.
Klikom će se otvoriti modalni prozor za stvaranje s nekoliko kartica: Informacije, Slika, Značajke i Prilagodba.
U mobilnoj verziji najprije otvorite kategoriju ili potkategoriju u kojoj želite stvoriti proizvod:
- Na glavnom zaslonu nadzorne ploče dodirnite željenu kategoriju
- Ako ima potkategorije, dodirnite potkategoriju
- Pritisnite gumb "+ Proizvod" pri dnu popisa
Otvorit će se modalni prozor preko cijelog zaslona u kojem možete ispuniti sve podatke o proizvodu pomicanjem između odjeljaka.
Tip
Proizvode možete stvarati i pomoću alata GASTON, iaMenuovog asistenta temeljenog na umjetnoj inteligenciji. Jednostavno napišite nešto poput: "Izradi Pizza Margheritu po cijeni od 12 eura u kategoriji Pizze", a GASTON će se pobrinuti za sve: naziv, cijenu, alergene, sliku i prijevode. Za više detalja pogledajte odjeljak GASTON.
Korak 2: Ispunjavanje naziva, cijene i opisa
Nakon otvaranja modalnog prozora za stvaranje, najprije trebate ispuniti osnovne informacije o jelu.
Na kartici Informacije u modalnom prozoru pronaći ćete:
- Naziv proizvoda: Upišite naziv jela onako kako želite da se prikazuje u vašem digitalnom jelovniku. Na primjer: "Pizza Margherita", "Rižoto s gljivama" ili "Domaći cheesecake".
- Cijena: Unesite cijenu proizvoda. Simbol valute automatski se postavlja prema zemlji u kojoj se nalazi vaš restoran (€, $, £ i još 17 valuta).
- Opis: Možete ručno napisati opis ili ga generirati pomoću umjetne inteligencije (što ćemo objasniti u bonus-koraku). Dobar opis uključuje glavne sastojke i način pripreme.

Ispod cijene vidjet ćete opciju "Više cijena". Aktivirajte je ako vaš proizvod ima varijante veličine ili formata (na primjer: mala, srednja i velika porcija). To detaljno objašnjavamo u bonus-odjeljku.
Prvi odjeljak mobilnog modalnog prozora prikazuje osnovna polja:
- Dodirnite polje "Naziv" i upišite naziv jela
- Dodirnite polje "Cijena" i unesite iznos
- Po želji napišite opis ili upotrijebite gumb za umjetnu inteligenciju kako biste ga automatski generirali

Pomaknite se prema dolje kako biste pristupili ostalim odjeljcima proizvoda: slici, alergenima i prilagodbi.
Tip
Ako u opis unesete glavne sastojke (na primjer: "rajčica, svježa mozzarella, bosiljak, maslinovo ulje"), iaMenu će preciznije prepoznati alergene. Što više detalja navedete, to će automatsko prepoznavanje alergena bolje funkcionirati.
Korak 3: Generiranje profesionalne fotografije pomoću GPT Image
Ne morate angažirati fotografa za svoj digitalni jelovnik. iaMenu integrira GPT Image tvrtke OpenAI kako bi jednim klikom generirao profesionalne fotografije vaših jela. Rezultat izgleda kao da je nastao na profesionalnom fotografiranju hrane.
Na kartici Slika modalnog prozora proizvoda:
- Kliknite gumb "Generiraj sliku pomoću umjetne inteligencije"
- iaMenu će upotrijebiti naziv i opis proizvoda za automatsko stvaranje optimiziranog upita
- Za manje od 10 sekundi dobit ćete profesionalnu fotografiju svog jela
- Ako vam se rezultat ne svidi, pritisnite "Generiraj ponovno" kako biste dobili drugu verziju
- Ako radije koristite stvarne fotografije, možete prenijeti vlastitu fotografiju s računala

Svaki proizvod može imati do 5 slika u galeriji. Prva će biti glavna slika koja će se prikazivati u vašem QR jelovniku. Ostale će se prikazati kada gost dodirne proizvod kako bi vidio pojedinosti.
Generirana slika automatski se optimizira u 3 veličine (minijatura, srednja i velika) u formatu WebP kako bi se vaš jelovnik brzo učitavao na bilo kojem uređaju.
U odjeljku za sliku mobilnog modalnog prozora:
- Dodirnite "Generiraj sliku pomoću umjetne inteligencije"
- Pričekajte nekoliko sekundi dok GPT Image izradi fotografiju vašeg jela
- Pregledajte rezultat i dodirnite "Generiraj ponovno" ako želite drugu verziju
- Možete dodirnuti i "Prenesi fotografiju" kako biste upotrijebili sliku iz galerije svog mobitela

Slika se automatski prilagođava formatu vašeg digitalnog jelovnika kako bi savršeno izgledala i na mobitelu i na računalu.
Importante
Generiranje fotografija pomoću umjetne inteligencije ograničeno je vašim paketom: Starter (5 slika mjesečno), Profesionalni (30 mjesečno), Premium (100 mjesečno). Preporučujemo da sliku generirate prije pisanja opisa jer vas vizualni rezultat može nadahnuti za bolji opis jela.
Korak 4: Automatski prijevod na više jezika
Kada spremite proizvod, iaMenu ga automatski prevodi na sve aktivne jezike vašeg poslovanja. Ako imate aktivirane engleski, francuski i njemački, vaša će se "Pizza Margherita" prikazivati prevedena na sva tri jezika bez ikakvog ručnog rada.
Proces prevođenja potpuno je automatski:
- Stvorite proizvod na bilo kojem jeziku (ne mora biti španjolski)
- Nakon klika na "Spremi", iaMenu prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike vašeg poslovanja
- Na gornjoj traci vidjet ćete obavijest: "Prevođenje Pizza Margherita... EN FR DE"
- Prijevodi će biti spremni za nekoliko sekundi
- Ako želite pregledati ili urediti prijevod, promijenite jezik nadzorne ploče pomoću birača zastava i uredite proizvod na tom jeziku
Ako ručno uredite prijevod (na primjer, kako biste upotrijebili regionalni naziv ili lokalni izraz), iaMenu će ga označiti kao "pregledan" i neće ga prebrisati budućim automatskim prijevodima. Vaša procjena uvijek ima prednost pred umjetnom inteligencijom.
Prevođenje na mobitelu funkcionira na potpuno isti način:
- Stvorite proizvod s nazivom i opisom na svom jeziku
- Nakon spremanja prijevod se automatski izvršava u pozadini
- Obavijest o prevođenju vidjet ćete pri vrhu zaslona
- Za provjeru prijevoda promijenite jezik pomoću birača zastava u donjoj traci nadzorne ploče
Proizvode možete stvarati na bilo kojem jeziku. Ako stvorite jelo na engleskom, a osnovni vam je jezik španjolski, iaMenu provodi "pametnu zamjenu": španjolsku verziju sprema kao glavnu, a englesku verziju čuva kao prijevod. Vaš jelovnik uvijek ostaje dosljedan.
Tip
iaMenu podržava do 54 jezika s automatskim prijevodom, što je idealno za restorane u turističkim područjima, međunarodne hotele i lance prisutne u više zemalja. Pogledajte odjeljak o prijevodima kako biste saznali kako aktivirati jezike, upravljati postojećim prijevodima i optimizirati rezultate umjetne inteligencije.
Korak 5: Spremanje i provjera proizvoda
Nakon što ispunite sve podatke, vrijeme je da spremite proizvod i provjerite prikazuje li se ispravno u digitalnom jelovniku.
- Provjerite jesu li naziv, cijena i opis ispravni
- Provjerite izgleda li slika dobro (ili je generirajte pomoću umjetne inteligencije ako je još niste dodali)
- Pritisnite gumb "Spremi" pri dnu modalnog prozora
- Proizvod će se odmah pojaviti na nadzornoj ploči unutar svoje kategorije
- U pozadini će iaMenu automatski izvršiti prepoznavanje alergena i prevesti proizvod na sve aktivne jezike

U bilo kojem trenutku možete kliknuti proizvod kako biste ga uredili. Sve promjene koje napravite odmah će se prikazati u vašem digitalnom jelovniku, bez potrebe za ponovnim ispisivanjem QR koda.
- Pregledajte podatke o proizvodu pomicanjem kroz odjeljke modalnog prozora
- Dodirnite "Spremi" pri dnu
- Proizvod će se pojaviti na popisu kategorije ili potkategorije u kojoj ste ga stvorili
- Prepoznavanje alergena i prijevodi automatski se obrađuju u pozadini

Sve promjene koje napravite ažuriraju se u stvarnom vremenu. Vaš QR jelovnik uvijek prikazuje najnoviju verziju bez potrebe za dodatnim radnjama.
Bonus: Generiranje opisa jela pomoću umjetne inteligencije
Ako ne želite pisati opise jela jedan po jedan, iaMenu ih može automatski generirati pomoću umjetne inteligencije. Birajte između 4 stila i 4 duljine kako biste ton prilagodili svom restoranu.
- U polju za opis modalnog prozora kliknite gumb "Generiraj pomoću umjetne inteligencije"
- Odaberite stil pisanja: Klasični, Moderni, Poetski ili Tehnički
- Odaberite duljinu: Kratka (15–20 riječi), Srednja (30–40), Duga (60–80) ili Vrlo duga (100–120)
- iaMenu generira opis koristeći naziv proizvoda, kategoriju, sastojke i cijenu kao kontekst
- Ako vam se rezultat ne svidi, pritisnite "Generiraj ponovno" kako biste dobili drugu verziju
Generirani opisi poštuju jezik na kojemu trenutačno radite. Ako je nadzorna ploča na francuskom, opis će se izravno generirati na francuskom.
- Dodirnite gumb "Generiraj pomoću umjetne inteligencije" uz polje za opis
- Odaberite željeni stil i duljinu
- Pregledajte rezultat i dodirnite "Generiraj ponovno" ako vam je potrebna drugačija verzija
Ovo je posebno korisno kada imate desetke proizvoda i želite da svi imaju privlačne opise bez ulaganja sati u njihovo pisanje.
Importante
Ograničenja generiranja pomoću umjetne inteligencije (slike i opisi) poništavaju se svakog mjeseca. Starter: 20 opisa mjesečno. Profesionalni: 200 mjesečno. Premium: neograničeno. Trenutačnu potrošnju možete provjeriti u odjeljku za naplatu. Ako vam je potreban veći kapacitet, razmislite o nadogradnji paketa.
Savjeti i dobre prakse
Slijedite ove preporuke za učinkovito stvaranje proizvoda u svom digitalnom jelovniku:
- Pišite kratke i jasne nazive. "Pizza Margherita" bolje je od "Naša ukusna zanatska pizza margherita pečena u peći na drva". Gost brzo pregledava jelovnik.
- Uključite sastojke u opis. Ako napišete "rajčica, mozzarella, bosiljak", umjetna inteligencija preciznije prepoznaje alergene i generira vjernije prijevode.
- Generirajte sliku prije opisa. Vizualni rezultat može vas nadahnuti da napišete privlačniji opis jela.
- Koristite GASTON za masovno stvaranje proizvoda. Umjesto da ih stvarate jedan po jedan, izgovorite: "Izradi 5 klasičnih pizza s cijenama između 10 i 15 eura." GASTON će stvoriti sve proizvode s alergenima, slikama i prijevodima.
- Iskoristite više cijena. Ako vaš restoran nudi tapase, pola porcije i punu porciju, aktivirajte ovu opciju kako biste prikazali sve tri cijene u jednom proizvodu.
- Provjerite prijevode na ključnim jezicima. Iako umjetna inteligencija prevodi s velikom preciznošću, provjerite nazive na jezicima koje vaši gosti najčešće koriste. Ručno uređeni prijevodi ostaju zaštićeni.
- Ne zaboravite galeriju. Svaki proizvod može imati do 5 fotografija. Prva je glavna fotografija koja se prikazuje u QR jelovniku. Ostale se prikazuju kada gost dodirne proizvod.
Rješavanje uobičajenih problema
Ne vidim gumb za stvaranje proizvoda
Provjerite jeste li unutar kategorije ili potkategorije. Proizvodi se stvaraju unutar odjeljka jelovnika, a ne u korijenu nadzorne ploče. Na mobitelu najprije otvorite kategoriju, a zatim potražite gumb "+ Proizvod" pri dnu.
Slika generirana pomoću umjetne inteligencije ne sliči mom jelu
GPT Image generira slike na temelju naziva i opisa proizvoda. Ako je opis vrlo općenit, rezultat možda neće biti precizan. Dodajte konkretne sastojke i stil posluživanja kako biste dobili bolje fotografije. Možete prenijeti i vlastitu fotografiju.
Proizvod se ne prikazuje u prikazu za goste
Provjerite je li proizvod aktivan (nije deaktiviran). Također provjerite ima li kategorija u kojoj ste ga stvorili barem jedan aktivan proizvod. Prazne kategorije ne prikazuju se gostima.
Prijevodi se ne generiraju nakon spremanja
Provjerite imate li u postavkama poslovanja aktiviran više od jednog jezika. Prijevodi se generiraju samo ako su aktivni dodatni jezici. Također provjerite jeste li dosegli ograničenje prijevoda svog paketa.
Cijena ne prikazuje ispravnu valutu
Valuta se automatski postavlja prema zemlji u kojoj se nalazi vaš restoran. Ako nije ispravna, možete je promijeniti u postavkama poslovanja. iaMenu podržava 20 različitih valuta.
Često postavljana pitanja
Koliko proizvoda mogu stvoriti?
Ovisi o vašem paketu. Starter omogućuje do 300 proizvoda, a Profesionalni i Premium do 999 proizvoda. Za većinu restorana 300 proizvoda više je nego dovoljno.
Mogu li generirati fotografije pomoću umjetne inteligencije?
Da. GPT Image jednim klikom generira profesionalne fotografije vaših jela. Svaki proizvod može imati do 5 slika u galeriji.
Prevode li se proizvodi automatski?
Da. Nakon spremanja proizvoda, iaMenu prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike. Prijevodi su spremni za samo nekoliko sekundi.
Mogu li stvarati proizvode na jeziku koji nije osnovni?
Da. iaMenu automatski provodi pametnu zamjenu (Smart Swap): verziju na osnovnom jeziku sprema kao glavnu, a izvornu verziju čuva kao prijevod.
Može li GASTON automatski stvarati proizvode?
Da. Zadajte GASTONU naredbu poput: "Izradi Pizza Margheritu po cijeni od 12 eura u kategoriji Pizze", a on će stvoriti sve, uključujući alergene, sliku i prijevode.
Povezani vodiči
Nastavite s postavljanjem svog digitalnog jelovnika uz ove vodiče:
- Stvaranje kategorija za organiziranje odjeljaka vašeg jelovnika
- Stvaranje potkategorija za podjelu kategorija na jasne odjeljke
- Alergeni i oznake za postavljanje automatskog otkrivanja alergena prema pravilima EU-a
- Prilagodba za postavljanje happy houra, dostupnosti i više cijena
- GASTON – vaš AI asistent za automatizaciju upravljanja jelovnikom pomoću umjetne inteligencije
Jeste li spremni stvoriti svoj prvi proizvod pomoću umjetne inteligencije?
Izradite račun i pogledajte trenutačne pakete i uvjete.
Više informacija: