Ръководство за IAMenu – Пълно ръководство за дигиталното меню с ИИ за ресторанти

Алергени и етикети: Преглеждайте информацията с помощта на ИИ

5 min

Европейските разпоредби изискват информация за 14-те регламентирани категории алергени, когато те присъстват. Super Chef може да подготви предложения въз основа на информацията за ястието, но преди публикуването им ресторантът трябва да ги провери спрямо рецептите си, спецификациите на доставчиците и възможното кръстосано замърсяване. В този раздел ще научите как да управлявате алергени и маркетингови етикети чрез този процес на проверка.

Какво ще научите в този раздел

  1. Как Super Chef предлага възможни алергени измежду 14-те категории в ЕС
  2. Как да преглеждате и потвърждавате алергените, открити от ИИ
  3. Как ръчно да маркирате или премахвате отметката от алергени
  4. Как да защитите ръчните редакции от ИИ
  5. Кои са 14-те задължителни алергена с официални икони
  6. Маркетингови етикети за открояване на продуктите ви
  7. Разпоредби на ЕС и отговорности на обекта

Стъпка 1: Super Chef предлага възможни алергени

Когато създавате или редактирате продукт, Super Chef може да анализира името, описанието, съставките и контекста на категорията, за да предложи възможни алергени. Точността зависи от информацията за ястието.

При запазване на продукт ИИ може да го анализира във фонов режим. Прегледайте резултата в раздела „Алергени / Етикети“ на формуляра за продукта. Можете също да използвате бутона за откриване с ИИ.

Предложения на Super Chef за алергени в прозореца на продукта, които ресторантът трябва да провери

Super Chef анализира не само изрично посочената информация. Контекстът на категории като „Пици“, „Панирани ястия“ или „Супи“ може да му помогне да предложи категории, които е добре да проверите. Реалната рецепта, съставът на продуктите от доставчиците и кръстосаното замърсяване определят каква информация трябва да бъде публикувана.

На мобилно устройство откриването работи по същия начин. Превъртете до разгъваемия блок Алергени във формуляра и го отворете, за да видите резултатите.

Предложения за алергени на мобилно устройство, които ресторантът трябва да провери

Анализът се извършва във фонов режим при запазване на продукта. Прегледайте резултата, преди да го направите видим за клиента.

Бележка

Super Chef използва кулинарния контекст, за да подготви първоначално предложение. Не приемайте, че сосът, пърженото ястие или даден вид хляб винаги съдържат едни и същи съставки: проверявайте конкретната рецепта, съставните съставки, спецификациите на доставчика и кръстосаното замърсяване.

Стъпка 2: Проверка на откритите алергени

След като Super Chef анализира продукта ви, винаги преглеждайте резултатите. Полезността на предложението зависи от наличната информация, а ИИ не познава самостоятелно реалната рецепта или промените в състава на продуктите на доставчика.

Щракнете върху продукта и отворете „Алергени / Етикети“. Ще видите присвоените на ястието алергени и ще можете да поискате нови предложения от ИИ:

  1. Предложения от ИИ — когато има информация за произхода им, те са обозначени, за да се разграничават от човешкия избор.
  2. Ръчен избор — можете да маркирате или премахнете отметката от иконите и да запазите промените по ястието.

Всеки алерген има икона и име на активния език. Интерфейсът не гарантира, че във всички случаи ще се показва оценка за достоверност.

Докоснете продукта и превъртете до блока Алергени. Иконите ви позволяват да прегледате и коригирате избора си от мобилното устройство.

Урок за проверка на алергени, съставки и етикети. Това не е равнозначно на автоматично потвърждаване на конкретна рецепта. · YouTube
Вертикален урок за проверка на алергени и диетични етикети. · YouTube

Важно

Винаги преглеждайте откритите алергени. ИИ е инструмент за подпомагане, а не заместител на познанията на готвача за собствените му рецепти. Регламентът на ЕС 1169/2011 постановява, че крайната отговорност е на обекта.

Стъпка 3: Ръчно маркиране или премахване на отметката от алергени

Можете да добавите алергени, които ИИ не е открил, или да премахнете отметката от такива, които не се отнасят за конкретната ви рецепта. Задължителната информация за алергени трябва да отразява действителното положение във вашата кухня, а не само това, което ИИ е открил.

14-те регламентирани от ЕС алергена са показани като интерактивни икони. Натиснете която и да е от тях, за да я включите или изключите:

  • Оцветена икона: алергенът присъства в продукта
  • Избледняла сива икона: алергенът не присъства
  • Значка „ИИ“: открит автоматично от Super Chef

Докоснете всяка икона на алерген, за да я маркирате или да премахнете отметката. Работи по същия начин, както на настолен компютър.

Стъпка 4: Защита на ръчните редакции

Когато редактирате алерген ръчно и запазите продукта, IAMenu регистрира тази намеса. При обичайните автоматични анализи човешкият избор се запазва и се помни кои алергени сте премахнали изрично.

Ако ръчно посочите, че вашата „Паста Карбонара“ не съдържа горчица (въпреки че ИИ я е предложил), това решение остава защитено. При редактиране на името или описанието ИИ анализира отново, но спазва ръчния ви избор.

Тази система работи последователно:

  • Ако маркирате алерген ръчно, системата запазва произхода на този избор.
  • Ако изрично премахнете алерген, това изключване се регистрира, така че обичайният анализ да не го добавя отново без допълнителна проверка.
  • Ако рецептата се промени, прегледайте списъка отново и го коригирайте сами; можете да поискате ново откриване с бутона за ИИ, но трябва да потвърдите какво да бъде запазено.

Защитата на ръчните редакции работи и на мобилно устройство. Можете отново да промените собствения си избор, когато рецептата се промени.

Бележка

Ако готвачът потвърди, че „Чийзкейкът“ не съдържа ядки, въпреки че ИИ ги е предложил заради основата, премахнете този алерген и запазете промените. Изключването се регистрира за обичайните автоматични анализи; прегледайте го отново, ако съставките или начинът на приготвяне се променят.

Стъпка 5: 14-те задължителни алергена в ЕС

Регламент (ЕС) 1169/2011 посочва тези 14 категории алергени. IAMenu ви позволява да ги свързвате с всяко ястие, да ги показвате с икони и да превеждате имената им; ресторантът трябва да потвърди кои от тях се отнасят за рецептата, преди да ги публикува.

№АлергенЧесто срещани примериПодпомагане от Super Chef
1ГлутенПшеница, ечемик, ръж, паста, хлябПредложение според наличната информация
2РакообразниСкариди, кралски скариди, ракПредложение според посочените съставки
3ЯйцаОмлет, майонеза, панирани ястияПредложение за проверка
4РибаХек, сьомга, аншоа, суримиПредложение според името и съставките
5ФъстъциСатай сос, закуски, фъстъчено маслоПредложение според посочените съставки
6СояСоев сос, тофу, едамаме, лецитинПредложение според посочените съставки
7МлякоСирене, сметана, масло, сос бешамелПредложение за проверка
8ЯдкиОрехи, бадеми, шамфъстък, лешнициПредложение за проверка
9ЦелинаСупи, бульони, салати, зеленчуков бульонПредложение за проверка
10ГорчицаСосове, винегрети, къри, маринатиПредложение за проверка
11СусамХлебче за бургер, хумус, таханПредложение за проверка
12СулфитиВино, оцет, сушени плодове, редукцияПредложение за проверка
13ЛупинаБрашно от лупина, закуски, хляб без глутенПредложение според посочените съставки
14МекотелиМиди, октопод, калмари, сепияПредложение според името и съставките

В панела за алергени ще видите 14-те официални икони. Откритите от ИИ алергени се маркират автоматично и името им се показва на активния език на таблото.

14-те икони се показват в мрежа, приспособена за екрана на мобилното устройство.

Професионален съвет

Имената на алергените се превеждат автоматично. Ако таблото ви е на френски, ще виждате „Gluten“, „Crustacés“, „Oeufs“... А клиентите ви от Германия ще виждат „Gluten“, „Krebstiere“, „Eier“ в публичното меню. Всичко става автоматично благодарение на системата за преводи на IAMenu.

Стъпка 6: Маркетингови етикети за открояване на продуктите

Освен задължителните алергени, можете да добавяте маркетингови етикети към продуктите си, за да се открояват в дигиталното меню: „Веган“, „Без глутен“, „Пикантно“, „Ново“, „Препоръчано от шеф-готвача“ и други.

В раздела Алергени / Етикети, ако планът ви включва тази функция, ще намерите:

  • 16 глобални етикета, зададени в каталога на системата: 8 диетични (включително Веган, Вегетарианско, Без глутен, Без лактоза, Халал и Кошер), 3 за стил (Ново, Най-продавано, Фирмено) и 5 за характеристики (Пикантно, Домашно, Сезонно, Местно и Био).
  • Персонализирани етикети, ако планът ви позволява да ги създавате.
  • Преводи на имената на активните езици на менюто ви.
Избор на маркетингови етикети с глобални обозначения като Веган, Без глутен и Пикантно, както и персонализирани етикети на ресторанта

Публикуваните етикети се показват като отличителни обозначения в менюто на клиента и могат да се използват във филтрите му. Предложение от ИИ, което очаква одобрение, не бива да се бърка с вече публикуван етикет.

Отворете разгъваемия блок Етикети във формуляра за мобилно устройство, ако планът ви го включва. Ако е блокиран, проверете функциите на абонамента си.

Избор на маркетингови етикети на мобилно устройство със значки Веган, Пикантно, Ново и други опции

Бележка

Етикетите могат да се превеждат на активните езици на менюто ви; преди да ги смятате за налични, проверете дали преводът не е в изчакване и дали името не е редактирано ръчно. Научете повече в Превод на менюто ви на няколко езика.

Създаване на персонализирани етикети

Ако предварително зададените етикети не отговарят на нуждите ви, можете да създадете свои:

  1. Отворете избора на Етикети за продукта; ако планът го позволява, използвайте „Нов персонализиран етикет“ или отворете мениджъра на етикети.
  2. Попълнете формуляра за създаване.
  3. Въведете името на текущия си език (например „Черен трюфел“).
  4. IAMenu подготвя преводите му за активните езици на менюто; прегледайте резултата.

Ако създадете етикет на език, различен от основния (например въведете „Black Truffle“, докато таблото е на английски), системата Smart Swap го превежда на испански като основен език, а след това генерира преводи на останалите езици.

Важно

Наличността на етикетите и броят разрешени персонализирани етикети зависят от активния план. Ако планът не включва етикети, изборът им може да е скрит или блокиран; ако ги включва, броячът показва колко персонализирани етикета можете да създадете.

Къде се показват алергените и етикетите

Запазените алергени и публикуваните етикети могат да се показват на следните места:

  • Таблото за управление — икони до всеки продукт в разгъваемото меню
  • Менюто за клиента — публичният изглед, когато клиент сканира QR кода
  • Експортираното PDF меню — според избрания дизайн и опциите за PDF менюто
  • Подробният изглед на продукта — пълен списък при натискане върху ястие
  • Филтрите за клиенти — клиентите ви могат да филтрират по „Без глутен“ или да изключват конкретни алергени

Проверка на етикетите, предложени от ИИ

Super Chef може да предлага диетични етикети въз основа на анализа на ястието. Някои предложения остават неодобрени и не се показват в публичното меню, докато ресторантът не ги активира.

В панела за изчакващи етикети можете да проверите колко продукта са открити, да активирате съответните предложения или да оставите публикуването изключено. Активирането се отнася за ястията, които ИИ е определил като подходящи кандидати и които преминават проверките за съответствие с алергените им; етикетът не се присвоява безразборно на всички ястия. Ако активирате автоматичното публикуване на даден етикет, системата запомня това предпочитание за бъдещи съвместими предложения.


Съответствие с нормативните изисквания: документиране и проверка на информацията

Регламент (ЕС) 1169/2011

От декември 2014 г. всички заведения за обществено хранене в Европейския съюз са длъжни да информират потребителите за 14-те алергена, присъстващи в ястията им. Това задължение важи за ресторанти, барове, кафенета, камиони за храна, хотели, кетъринг фирми, кухни за доставка и всякакъв друг бизнес, който предлага непакетирани храни.

Правилата за алергените в ресторантите не правят разлика между печатно и дигитално меню: ако използвате меню с QR код, информацията за алергените трябва да е налична по същия начин, както в печатното меню.

Кралски указ 126/2015 (Испания)

В Испания Кралски указ 126/2015 урежда информацията за непакетираните храни. Последиците от неспазването зависят от обстоятелствата, тежестта и приложимите санкционни разпоредби; проверете действащото становище на компетентния орган или потърсете професионален съвет.

Аспект за проверкаКакво да проверитеПрепоръчително действие
Налична информацияДали клиентът има достъп до задължителната информация преди поръчкаПоддържайте актуален писмен или електронен източник
СъответствиеДали менюто, рецептите и спецификациите на доставчиците съвпадатПроверявайте при всяка промяна на рецепта или доставчик
Кръстосано замърсяванеДали екипът познава реалните рискове при приготвянетоДокументирайте процедурата и обучете персонала

Органите могат да налагат мерки и санкции съгласно съответното законодателство. Това продуктово ръководство не замества правния съвет или съвета относно безопасността на храните.

Регламенти в други държави от ЕС

Задължението за деклариране на 14-те алергена важи в целия Европейски съюз, въпреки че всяка държава определя собствен режим на санкции:

ДържаваНационален актСанкцииКакво да направите
ИспанияКралски указ 126/2015Зависят от приложимите разпоредби и конкретния случайКонсултирайте се с AESAN и регионалния орган
ФранцияДекрет 2015-447Проверете актуалните официални източнициПроверете местните изисквания
ИталияЗаконодателен декрет 231/2017Проверете актуалните официални източнициПроверете местните изисквания
ГерманияLMIDVПроверете актуалните официални източнициПроверете местните изисквания
Обединено кралствоСобствени разпоредби извън ЕСПроверете актуалните официални източнициПроверете местните изисквания
ПортугалияПриложими национални разпоредбиПроверете актуалните официални източнициПроверете местните изисквания

План на AESAN за 2026–2030 г.

Официалните планове за контрол могат да актуализират приоритетите, процедурите и програмите за инспекции. Преди да разчитате на конкретна дата или програма, проверете актуалната информация от AESAN и регионалния орган. При проверка могат да бъдат разгледани, наред с други неща:

  • Съответствието между информацията в менюто и рецептите
  • Спецификациите и промените в състава на продуктите на доставчиците
  • Процедурите за предотвратяване на кръстосано замърсяване
  • Обучението и способността на персонала да реагира

IAMenu и ръчно управление: сравнение на риска

Ето пример как предложение от ИИ може да послужи като отправна точка за проверка:

Пример: „Паста Карбонара“

АспектРъчно управлениеIAMenu Super Chef
ПроцесГотвачът изрежда съставките една по еднаИИ анализира името + съставките + контекста на категорията
Резултат„паста, бекон, яйце“ГЛУТЕН (паста), ЯЙЦА (яйце), МЛЯКО (пармезан)
Непълна информацияСъставните съставки може да бъдат пропуснатиИИ също може да ги пропусне, ако няма достъп до рецептата
Необходим контролПроверка на рецептата и доставчицитеСъщата проверка продължава да е необходима
Време за продуктЗависи от подробността на рецептатаПървоначалното предложение се обработва във фонов режим
При промяна на рецептатаТрябва да се актуализира ръчноАнализира се отново при редактиране на продукта
ЕзициСамо на езика, на който е писал готвачътПреведено на 54-те активни езика

Важно

Съставните съставки и промените в състава могат да доведат до наличие на алергени, които не се виждат от името на ястието. Винаги сверявайте рецептата със спецификациите на доставчиците и документирайте кръстосаното замърсяване.

Как IAMenu подпомага проверката

  1. Първоначално предложение: при създаване или редактиране на продукт Super Chef анализира наличната информация
  2. Кулинарен контекст: ИИ предлага категории, които ресторантът трябва да провери
  3. Редактируемо дигитално меню: след проверката можете да показвате потвърдените алергени в QR менюто
  4. Няколко езика: потвърдените имена могат да се показват на активните езици
  5. PDF с официални икони: при експортиране на вашето PDF меню алергените се показват със стандартни икони на ЕС
  6. Възстановяване след сривове: изчакващите анализи могат да бъдат подновени след възстановяване на връзката
  7. Защита на редакциите: ръчните ви корекции никога не се презаписват

Интелигентно възстановяване след сривове

Ако връзката прекъсне, докато редактирате продукти, след като я възстановите, проверете дали изчакващият анализ е обработен и прегледайте предложенията, преди да публикувате. Ако резултатът не се покаже, запазете продукта отново или въведете потвърдената информация ръчно.

Съвети и добри практики

Следвайте тези препоръки за професионално управление на алергени и етикети:

  • Въвеждайте подробни съставки в описанието. Колкото повече подробности включите, толкова по-добре работи Super Chef. Посочвайте сосове, гарнитури и дресинги.
  • Винаги проверявайте предложенията за алергени. ИИ сам по себе си не познава рецептата ви, спецификациите на доставчиците или кръстосаното замърсяване. Крайната отговорност е на обекта.
  • Използвайте маркетингови етикети, за да откроявате ястия. Етикети като „Веган“, „Без глутен“ или „Препоръчано от шеф-готвача“ помагат на клиентите бързо да намерят това, което търсят.
  • Създавайте собствени етикети, ако планът ви го позволява. Каталогът на системата включва 16 глобални етикета; изборът ви показва наличните възможности и допустимия брой персонализирани етикети.
  • Обучете екипа си за алергените. IAMenu автоматизира откриването, но персоналът ви трябва да познава алергените във всяко ястие, в случай че клиент попита директно.
  • Актуализирайте алергените при промяна на рецептите. Ако промените съставките на дадено ястие, редактирайте продукта в IAMenu и Super Chef автоматично ще анализира алергените отново.

Отстраняване на често срещани проблеми

Super Chef не открива алерген, който би трябвало да присъства

ИИ може да не открие алергени в много специфични съставки или необичайни наименования. Добавете подробни съставки в описанието на продукта и го запазете отново. Ако алергенът все още не бъде открит, маркирайте го ръчно.

Маркирах алерген ръчно, но ИИ го премахна

Това не би трябвало да се случи. Когато маркирате алерген ръчно, той се защитава като „проверен“ и ИИ не го променя. Ако това се случи, проверете дали сте запазили продукта след ръчната редакция.

Не виждам иконите на алергените в изгледа за клиента

Проверете дали на продукта е присвоен поне един алерген. Иконите се показват само когато има маркирани алергени. Проверете също дали шаблонът на менюто ви показва раздела за алергени.

Персонализираните етикети не се превеждат

Персонализираните етикети се превеждат автоматично при създаването им. Ако етикетът няма превод, отворете го в мениджъра на етикети и го запазете отново. Системата Smart Swap ще генерира липсващите преводи.

Искам да нулирам алергените, за да може ИИ да ги анализира отново

Отворете продукта и използвайте действието откриване с ИИ, за да получите ново предложение. Ако рецептата се е променила, прегледайте алергените ръчно и запазете правилния избор. Премахването на отметката от всички алергени не е равнозначно на изтриване на регистрираните ръчни решения и не гарантира, че следващият анализ ще започне отначало.

Често задавани въпроси

Как IAMenu открива алергените?

Super Chef анализира името, описанието, съставките и контекста на категорията, за да предложи възможни алергени. Трябва да проверите предложенията спрямо рецептите, доставчиците и възможното кръстосано замърсяване.

Мога ли да коригирам алергените, предложени от ИИ?

Да. Маркирайте или премахнете отметката от всеки алерген ръчно. Редакцията ви е защитена и ИИ никога няма да я презапише.

Какви са глобите за недекларирани алергени?

Последиците зависят от обстоятелствата, тежестта и приложимите санкционни разпоредби. Консултирайте се с компетентния орган във вашата автономна област или потърсете професионален съвет.

Превеждат ли се алергените?

Да. 14-те алергена се превеждат автоматично на езика на клиента. Клиент от Германия ще вижда имената на немски, без да е необходима допълнителна настройка.

Какво представляват маркетинговите етикети?

Това са отличителни обозначения като Веган, Без глутен или Пикантно. Каталогът на системата включва 16 глобални етикета, а в зависимост от плана ви можете да използвате персонализирани етикети. Изчакващите одобрение предложения от ИИ не се публикуват, докато не бъдат активирани.

Свързани уроци

Продължете настройката на дигиталното си меню с тези ръководства:


Проверявайте алергените с помощта на ИИ

Създайте акаунт и разгледайте актуалните планове и условия.

Научете повече:

Използваме бисквитки, за да подобрим изживяването ви. С продължаването на навигацията приемате нашата Политика за поверителност.