Kreiranje kategorija: Organizujte svoj digitalni meni po odeljcima
5 min
Kategorije su osnova vašeg digitalnog menija. Dobro strukturisane kategorije pomažu gostima da brzo pronađu ono što traže: predjela, glavna jela, deserte, pića ili bilo koji drugi odeljak koji vam je potreban. U ovom vodiču naučićete kako da kreirate i organizujete kategorije u digitalnom meniju za manje od 5 minuta.
Šta ćete naučiti u ovom odeljku
- Kako da pristupite kreiranju kategorija sa kontrolne table
- Kako da unesete osnovne podatke: naziv, opis i sliku
- Kako da koristite galeriju slika (do 3 fotografije po kategoriji)
- Kako funkcioniše automatsko prevođenje nakon čuvanja
- Kako da promenite redosled kategorija u digitalnom meniju
Korak 1: Pristupanje kreiranju kategorija
Da biste organizovali meni restorana, prvo treba da kreirate glavne odeljke. Kontrolna tabla IAMenu-a omogućava direktan pristup.
U panelu menija pronađite red sa radnjama „+ Kategorija“, „+ Potkategorija“ i „+ Proizvod“. Kliknite na „+ Kategorija“ da biste otvorili obrazac. Nije potrebno da izaberete postojeću kategoriju.
U glavnom prikazu menija koristite dugme „+ Kategorija“ na traci za kreiranje iznad liste. Dugmad zavise od konteksta: na ovom nivou prikazuju se „+ Kategorija“ i „+ Proizvod“. Više ne morate da otvarate plutajući meni za kreiranje.
Напомена
Kategorije su odeljci prvog nivoa vašeg menija. Zamislite ih kao glavne celine jelovnika: predjela, meso, riba, deserti, pića i slično.
Korak 2: Unos osnovnih podataka
Kada otvorite prozor za kreiranje, videćete polja za definisanje kategorije. Svako polje ima određenu svrhu i pomaže vam da pravilno strukturirate meni.
Obrazac za kreiranje kategorija sadrži kartice Osnovno, Oznake (ako ih vaš plan uključuje) i Prilagođavanje. Počnite od kartice Osnovno:

Popunite sledeća polja:
- Naziv kategorije (obavezno): Unesite naziv koji želite da se prikazuje u digitalnom meniju. Na primer: „Predjela“, „Glavna jela“, „Domaći deserti“.
- Opis (opciono): Dodajte opis koji će se prikazivati ispod naziva kategorije u javnom meniju. Idealan je za pružanje dodatnog konteksta: „Naši tradicionalni recepti pripremljeni od lokalnih namirnica“.
- Slika (opciono): Otpremite odgovarajuću fotografiju ili je generišite pomoću AI-ja.
Kada završite, kliknite na dugme za kreiranje. Kategoriju možete naknadno da izmenite i promenite njene slike, oznake ili izgled. Opcije za oznake zavise od ograničenja vašeg plana.
Na mobilnom uređaju obrazac prilagođava polja ekranu. Pomerite prikaz da biste videli galeriju i dodatne kontrole.

Polja su ista kao na računaru:
- Naziv (obavezno): Unesite naziv kategorije.
- Opis (opciono): Opis za javni meni.
- Slika (opciono): Otpremite sliku ili je generišite pomoću AI-ja.
Potvrdite kreiranje kada završite. U zavisnosti od plana, moći ćete i da upravljate oznakama i prilagođavanjem.
Напомена
Ako naziv unesete na jeziku koji se razlikuje od osnovnog jezika vašeg restorana (na primer, pišete na engleskom, a meni vam je na srpskom), IAMenu će automatski prepoznati jezik i izvršiti Smart Swap: sačuvaće verziju na osnovnom jeziku i automatski napraviti prevod.
Korak 3: Dodavanje slika u kategoriju
Svaka kategorija može da ima do 3 fotografije u galeriji. Slike možete da dodate na dva načina: otpremanjem sa uređaja ili generisanjem pomoću veštačke inteligencije.
🖥️ Na računaru: U prozoru kategorije pronađite odeljak za slike. Imate dve glavne mogućnosti:
- Ručno otpremanje slike: koristite kontrolu da biste dodali fotografiju sa uređaja (JPG, PNG ili WebP).
- Generisanje slike pomoću AI-ja: otvorite alat za generisanje slike iz galerije i pregledajte rezultat pre nego što ga upotrebite. Po potrebi možete ponovo da generišete predlog ako imate raspoložive kredite.
📱 Na mobilnom uređaju: Odeljak za slike funkcioniše na isti način, a možete i direktno da snimite fotografiju kamerom telefona ili da izaberete fotografiju iz galerije.
U svakoj kategoriji možete da imate do 3 slike. Prva će biti glavna slika vidljiva u javnom meniju.
Važno
Mesečni krediti za generisanje slika pomoću AI-ja navedeni u SPEC-177 iznose Starter: 10, Profesional: 30 i Premium: 75. Proverite brojač svog plana na kontrolnoj tabli, jer se tamo primenjuje trenutno važeće ograničenje. Otpremanje sopstvene fotografije ne troši kredite za generisanje slika pomoću AI-ja.
Korak 4: Automatsko prevođenje pri čuvanju
Jedna od ključnih prednosti IAMenu-a za organizaciju menija restorana jeste automatsko prevođenje. Kada sačuvate kategoriju, sistem automatski prevodi njen naziv i opis na sve aktivne jezike vašeg poslovanja.
Kada kliknete na „Sačuvaj“, na vrhu kontrolne table pojaviće se obaveštenje. Proces je automatski i transparentan:
- Sačuvate kategoriju na svom jeziku (npr. „Predjela“ na srpskom).
- IAMenu automatski prevodi tekst na aktivne jezike (npr. „Starters“, „Entrées“, „Vorspeisen“...).
- Na kontrolnoj tabli može da se prikaže obaveštenje o prevođenju u toku, sa jezicima koji su na čekanju.
- Kada se obrada u pozadini završi, prevedeni tekstovi postaju dostupni u javnom meniju. Trajanje zavisi od broja jezika i obima posla na čekanju.
IAMenu podržava katalog od 54 jezika za menije; svaki restoran koristi jezike koje je aktivirao u skladu sa svojim planom. Kategorija može da se prikazuje na tim jezicima kada prevodi budu spremni.
Напомена
Ako treba da prilagodite prevod na određeni jezik, izaberite taj jezik u biraču jezika na kontrolnoj tabli i izmenite kategoriju. Prevodi koje ručno izmenite označavaju se kao „pregledani“, pa ih AI neće zameniti budućim ažuriranjima.
Korak 5: Pregled i promene redosleda kategorija na kontrolnoj tabli
Kada je kreirate, kategorija će se pojaviti u meniju na kontrolnoj tabli i biće spremna za dodavanje potkategorija i proizvoda.
Na računaru se kategorija prikazuje kao red koji može da se proširi u padajućem meniju na kontrolnoj tabli. Možete da:

- Proširite/sakrijete: Kliknite na kategoriju da biste videli njen sadržaj
- Promenite redosled prevlačenjem i otpuštanjem: prevucite kategoriju na željeno mesto ili koristite kontrole za redosled kada su dostupne
- Izmenite: Kliknite na ikonu za izmenu da biste promenili naziv, opis ili sliku
- Dodate sadržaj: U kategoriji možete direktno da kreirate potkategorije ili proizvode
Redosled kategorija na kontrolnoj tabli potpuno je isti kao redosled koji će gosti videti u digitalnom meniju.
Na mobilnom uređaju kategorije se prikazuju kao kartice koje možete da izaberete da biste prešli na njihov sadržaj.

- Krećite se kroz meni: Izaberite kategoriju da biste videli njene potkategorije i proizvode
- Promenite redosled: koristite dugmad sa strelicama da biste premestili kategoriju nagore ili nadole
- Izmenite: Izaberite ikonu za izmenu na kartici
- Kreirajte u kategoriji: kada otvorite kategoriju, koristite kontekstualna dugmad „+ Potkategorija“ ili „+ Proizvod“ na gornjoj traci
Напомена
Postavite najpopularnije ili najprofitabilnije kategorije na početak. Istraživanja pokazuju da gosti obraćaju više pažnje na prve stavke menija.
Primeri strukture kategorija
Dobra organizacija digitalnog menija pravi razliku. Evo primera za različite vrste restorana:
Tradicionalni restoran:
- Predjela
- Supe i krem čorbe
- Meso
- Riba
- Deserti
- Pića
Picerija:
- Klasične pice
- Specijalne pice
- Testenine
- Salate
- Pića
- Deserti
Kafić:
- Doručak
- Sendviči
- Salate
- Kafe i čajevi
- Sokovi i šejkovi
- Poslastice
Tapas bar:
- Hladni tapasi
- Topli tapasi
- Porcije
- Vina
- Piva
- Bezalkoholna pića
Напомена
Ne morate odmah da kreirate sve kategorije. Možete da ih dodajete postepeno ili da koristite Gastón, AI asistenta, i jednom komandom kreirate celu strukturu menija: „Kreiraj kategorije za italijanski restoran“.
Saveti i dobre prakse
Pratite ove preporuke da biste profesionalno organizovali digitalni meni:
- Koristite kratke i jasne nazive. „Predjela“ je bolje nego „Naša odabrana sezonska predjela“. Gosti brzo pregledaju meni.
- Ograničite broj kategorija na 5–10. Previše kategorija otežava kretanje kroz meni. Ako vam treba više detalja, koristite potkategorije.
- Dodajte opis svakoj kategoriji. Kratak tekst poput „Naši tradicionalni recepti od lokalnih namirnica“ privlačniji je od samog naziva.
- Generišite slike pomoću AI-ja za svaku kategoriju. Kategorije sa slikom više se ističu u prikazu za goste i poboljšavaju vizuelni doživljaj digitalnog menija.
- Poređajte kategorije od najpopularnije ka najmanje popularnoj. Na početak stavite odeljke koji se najčešće naručuju: predjela, glavna jela, deserti, pića.
- Mislite na goste koji koriste mobilne uređaje. 85% QR skeniranja obavlja se na mobilnim uređajima. Koristite nazive koji se lako čitaju na malom ekranu.
- Koristite Gastón da brzo napravite strukturu. Jedna komanda, kao što je „Kreiraj kategorije za piceriju“, štedi vam nekoliko minuta ručnog rada.
Rešavanje čestih problema
Ne vidim dugme za kreiranje kategorija
Na računaru potražite „+ Kategorija“ u redu sa radnjama menija. Na mobilnom uređaju dugme se prikazuje na gornjoj traci za kreiranje kada ste na nivou kategorija i nemate aktivan filter. Proverite da li imate dozvolu za izmenu menija.
Kategorija se ne prikazuje u prikazu za goste
Proverite da li kategorija ima bar jedan aktivan proizvod. Prazne kategorije se ne prikazuju gostima kako bi se izbegli odeljci bez sadržaja.
Ne sviđa mi se slika generisana pomoću AI-ja
Možete da generišete novu sliku koliko god puta želite, u okviru ograničenja svog plana. Možete i da otpremite sopstvenu fotografiju u formatu JPG, PNG ili WebP.
Automatski prevod se ne generiše
Proverite da li je u podešavanjima poslovanja aktivirano više od jednog jezika. Prevodi se generišu samo ako su aktivni i dodatni jezici. Proverite i da li ste dostigli ograničenje broja prevoda u svom planu.
Želim da promenim mesto kategorije
Na računaru prevucite kategoriju i otpustite je na željenom mestu. Na mobilnom uređaju koristite strelice za promenu redosleda. Sačekajte potvrdu čuvanja pre nego što proverite novi redosled u javnom meniju.
Često postavljana pitanja
Koliko kategorija mogu da kreiram?
Ograničenje zavisi od vašeg plana i ograničenja koja važe za restoran. Proverite raspoloživi broj kategorija na kontrolnoj tabli. Kao smernica, meni sa 5 do 10 kategorija obično je jednostavan za pregled.
Da li se kategorije automatski prevode?
Da. IAMenu pomoću AI-ja za nekoliko sekundi automatski prevodi naziv i opis na sve aktivne jezike.
Mogu li da dodam slike generisane pomoću AI-ja u kategorije?
Da. Svaka kategorija može da ima do 3 slike. Profesionalne slike možete da generišete pomoću GPT Image direktno iz prozora za kreiranje.
Mogu li da promenim redosled kategorija?
Da. Na računaru prevucite kategorije i otpustite ih na željenom mestu. Na mobilnom uređaju koristite strelice. Promena se automatski čuva.
Mogu li da koristim Gastón za kreiranje kategorija?
Da. Recite Gastónu komandu kao što je „Kreiraj kategorije za italijanski restoran“, a on će automatski napraviti celu strukturu.
Povezani vodiči
Nastavite da podešavate digitalni meni uz ove vodiče:
- Kreiranje potkategorija da biste podelili kategorije na jasne odeljke, kao što su meso, riba ili testenine
- Kreiranje proizvoda da biste dodali jela sa cenama, slikama i opisima
- Upravljanje menijem da biste promenili redosled, duplirali i kreirali više menija
- Alergeni i oznake da biste podesili automatsko prepoznavanje alergena
- Gastón – vaš AI asistent da biste automatizovali upravljanje menijem pomoću veštačke inteligencije
Spremni da organizujete meni restorana pomoću AI-ja?
Kreirajte nalog i pogledajte aktuelne planove i uslove.
Saznajte više: