Ako krok za krokom vytvárať produkty pre digitálne menu reštaurácie
8 min
Vytváranie produktov je srdcom vášho digitálneho jedálneho lístka. V tomto návode krok za krokom sa naučíte pridávať jedlá do svojho digitálneho menu – od vyplnenia základných údajov až po generovanie profesionálnych fotografií jedál pomocou umelej inteligencie a automatickú detekciu alergénov. Všetko, čo potrebujete na spustenie QR menu vašej reštaurácie za pár minút. Odhadovaný čas: 8 minút.
Čo sa v tejto časti naučíte
- Otvoriť okno na vytvorenie produktu
- Vyplniť názov, cenu a popis jedla
- Vygenerovať profesionálnu fotografiu pomocou GPT Image
- Zistiť, ako funguje automatický preklad do viacerých jazykov
- Generovať popisy jedál pomocou AI (bonus)
Krok 1: Otvorenie okna na vytvorenie produktu
Ak chcete pridať produkt do svojho digitálneho jedálneho lístka, najprv musíte byť v kategórii alebo podkategórii. iaMenu vám ponúka niekoľko spôsobov vytvárania produktov podľa toho, kde sa majú v menu zobrazovať.
V desktopovom dashboarde máte tri možnosti, ako vytvoriť produkt:
- V podkategórii: Kliknite na tlačidlo „+ Produkt“, ktoré sa nachádza vedľa názvu podkategórie. Produkt sa vytvorí v tejto podkategórii.
- V kategórii (bez podkategórie): Kliknite na tlačidlo „+ Produkt“ vedľa názvu kategórie. Produkt sa vytvorí priamo v tejto kategórii.
- Samostatný produkt: Použite tlačidlo „+ Samostatný produkt“ v hornej časti dashboardu. Je ideálne pre položky, ako sú chlieb, príbor alebo voda, ktoré nepatria do žiadnej kategórie.
Po kliknutí sa otvorí okno na vytvorenie produktu s niekoľkými kartami: Informácie, Obrázok, Vlastnosti a Prispôsobenie.
V mobilnej verzii najprv prejdite do kategórie alebo podkategórie, v ktorej chcete produkt vytvoriť:
- Na hlavnej obrazovke dashboardu klepnite na požadovanú kategóriu
- Ak obsahuje podkategórie, klepnite na podkategóriu
- Klepnite na tlačidlo „+ Produkt“ v dolnej časti zoznamu
Otvorí sa okno na celú obrazovku, v ktorom môžete vyplniť všetky údaje o produkte posúvaním medzi jednotlivými sekciami.
Tip
Produkty môžete vytvárať aj pomocou GASTON, AI asistenta iaMenu. Jednoducho napíšte napríklad: „Vytvor pizzu Margherita za 12 eur v kategórii Pizze“ a GASTON sa postará o všetko: názov, cenu, alergény, obrázok aj preklady. Ďalšie informácie nájdete v časti GASTON.
Krok 2: Vyplnenie názvu, ceny a popisu
Po otvorení okna na vytvorenie produktu je najprv potrebné vyplniť základné informácie o vašom jedle.
Na karte Informácie nájdete:
- Názov produktu: Zadajte názov jedla tak, ako sa má zobrazovať vo vašom digitálnom menu. Napríklad: „Pizza Margherita“, „Hríbové rizoto“ alebo „Domáci cheesecake“.
- Cena: Zadajte cenu produktu. Symbol meny sa automaticky nastaví podľa krajiny vašej reštaurácie (€, $, £ a ďalších 17 mien).
- Popis: Popis môžete napísať ručne alebo ho vygenerovať pomocou AI (vysvetlíme si to v bonusovom kroku). Dobrý popis obsahuje hlavné ingrediencie a spôsob prípravy.

Pod cenou uvidíte možnosť „Viacero cien“. Aktivujte ju, ak má váš produkt rôzne veľkosti alebo formáty (napríklad malú, strednú a veľkú porciu). Podrobne si to vysvetlíme v bonusovej časti.
Prvá časť mobilného okna obsahuje základné polia:
- Klepnite na pole „Názov“ a zadajte názov jedla
- Klepnite na pole „Cena“ a zadajte hodnotu
- Voliteľne zadajte popis alebo použite tlačidlo AI na jeho automatické vygenerovanie

Posuňte obrazovku nadol a získate prístup k ďalším sekciám produktu: obrázok, alergény a prispôsobenie.
Tip
Ak do popisu uvediete hlavné ingrediencie (napríklad „paradajka, čerstvá mozzarella, bazalka, olivový olej“), iaMenu dokáže alergény rozpoznať presnejšie. Čím podrobnejší popis uvediete, tým lepšie funguje automatická detekcia alergénov.
Krok 3: Vygenerovanie profesionálnej fotografie pomocou GPT Image
Na fotografovanie jedál pre digitálne menu nemusíte najímať fotografa. iaMenu integruje GPT Image od OpenAI, ktorý jediným kliknutím vytvorí profesionálne fotografie vašich jedál. Výsledok vyzerá, akoby pochádzal z profesionálneho food fotografovania.
Na karte Obrázok v okne produktu:
- Kliknite na tlačidlo „Generovať obrázok pomocou AI“
- iaMenu použije názov a popis produktu na automatické vytvorenie optimalizovaného zadania
- Za menej ako 10 sekúnd budete mať profesionálnu fotografiu svojho jedla
- Ak s výsledkom nie ste spokojní, kliknite na „Vygenerovať znova“ a získajte inú verziu
- Ak chcete použiť skutočné fotografie, môžete nahrať vlastný obrázok z počítača

Každý produkt môže mať vo svojej galérii až 5 obrázkov. Prvý bude hlavný obrázok zobrazený vo vašom QR menu. Ostatné sa zobrazia, keď zákazník klepne na produkt a otvorí jeho podrobnosti.
Vygenerovaný obrázok sa automaticky optimalizuje v 3 veľkostiach (miniatúra, stredná a veľká) vo formáte WebP, aby sa vaše menu rýchlo načítalo na akomkoľvek zariadení.
V sekcii obrázka mobilného okna:
- Klepnite na „Generovať obrázok pomocou AI“
- Počkajte niekoľko sekúnd, kým GPT Image vytvorí fotografiu vášho jedla
- Skontrolujte výsledok a ak chcete inú verziu, klepnite na „Vygenerovať znova“
- Môžete tiež klepnúť na „Nahrať fotografiu“ a použiť obrázok z galérie telefónu

Obrázok sa automaticky prispôsobí formátu vášho digitálneho menu, aby vyzeral perfektne na mobile aj počítači.
Importante
Generovanie fotografií pomocou AI má limity podľa vášho plánu: Starter (5 obrázkov/mesiac), Professional (30/mesiac), Premium (100/mesiac). Odporúčame vygenerovať obrázok pred napísaním popisu, pretože vizuálny výsledok vás môže inšpirovať k lepšiemu popisu jedla.
Krok 4: Automatický preklad do viacerých jazykov
Po uložení produktu ho iaMenu automaticky preloží do všetkých aktívnych jazykov vašej prevádzky. Ak máte aktivovanú angličtinu, francúzštinu a nemčinu, vaša „Pizza Margherita“ sa zobrazí preložená do všetkých troch jazykov bez toho, aby ste museli čokoľvek robiť ručne.
Proces prekladu je úplne automatický:
- Vytvorte produkt v ľubovoľnom jazyku (nemusí to byť španielčina)
- Po kliknutí na „Uložiť“ iaMenu preloží názov a popis do všetkých aktívnych jazykov vašej prevádzky
- V hornom paneli uvidíte oznámenie: „Prekladá sa Pizza Margherita... EN FR DE“
- O niekoľko sekúnd budú preklady pripravené
- Ak chcete preklad skontrolovať alebo upraviť, zmeňte jazyk dashboardu pomocou výberu vlajok a upravte produkt v danom jazyku
Ak preklad upravíte ručne (napríklad chcete použiť regionálny názov alebo miestny výraz), iaMenu ho označí ako „skontrolovaný“ a pri budúcich automatických prekladoch ho neprepíše. Váš úsudok má vždy prednosť pred AI.
Preklad v mobile funguje úplne rovnako:
- Vytvorte produkt s názvom a popisom vo svojom jazyku
- Po uložení sa preklad automaticky vykoná na pozadí
- V hornej časti obrazovky uvidíte oznámenie o preklade
- Ak chcete preklady skontrolovať, zmeňte jazyk pomocou výberu vlajok v spodnej lište dashboardu
Produkty môžete vytvárať v ľubovoľnom jazyku. Ak vytvoríte jedlo v angličtine, ale váš základný jazyk je slovenčina, iaMenu vykoná „inteligentnú výmenu“: slovenskú verziu uloží ako hlavnú a anglickú verziu zachová ako preklad. Vaše menu si vždy zachová konzistentnosť.
Tip
iaMenu podporuje automatický preklad až do 54 jazykov, čo je ideálne pre reštaurácie v turistických oblastiach, medzinárodné hotely a reťazce pôsobiace vo viacerých krajinách. V časti preklady sa dozviete, ako aktivovať jazyky, spravovať existujúce preklady a optimalizovať výsledky AI.
Krok 5: Uloženie a kontrola produktu
Po vyplnení všetkých údajov je čas produkt uložiť a skontrolovať, či sa správne zobrazuje v digitálnom menu.
- Skontrolujte, či sú názov, cena a popis správne
- Overte, či obrázok vyzerá dobre (alebo ho pomocou AI vygenerujte, ak ste ho ešte nepridali)
- Kliknite na tlačidlo „Uložiť“ v dolnej časti okna
- Produkt sa okamžite zobrazí v dashboarde vo svojej kategórii
- Na pozadí iaMenu automaticky vykoná detekciu alergénov a preklady do všetkých aktívnych jazykov

Na produkt môžete kedykoľvek kliknúť a upraviť ho. Všetky vykonané zmeny sa okamžite prejavia v digitálnom menu bez potreby opätovnej tlače QR kódu.
- Skontrolujte údaje o produkte posúvaním medzi jednotlivými sekciami okna
- Klepnite na „Uložiť“ v dolnej časti
- Produkt sa zobrazí v zozname kategórie alebo podkategórie, v ktorej ste ho vytvorili
- Detekcia alergénov a preklady sa automaticky spracujú na pozadí

Akákoľvek vykonaná zmena sa aktualizuje v reálnom čase. Vaše QR menu vždy zobrazuje najnovšiu verziu bez potreby ďalších úkonov.
Bonus: Generovanie popisov jedál pomocou AI
Ak nechcete písať popisy jedál po jednom, iaMenu ich môže automaticky vygenerovať pomocou umelej inteligencie. Vyberte si zo 4 štýlov a 4 dĺžok a prispôsobte tón svojej reštaurácii.
- V poli popisu v okne kliknite na tlačidlo „Generovať pomocou AI“
- Vyberte štýl písania: Klasický, Moderný, Poetický alebo Technický
- Vyberte dĺžku: Krátka (15 – 20 slov), Stredná (30 – 40), Dlhá (60 – 80) alebo Veľmi dlhá (100 – 120)
- iaMenu vygeneruje popis na základe názvu produktu, kategórie, ingrediencií a ceny
- Ak sa vám výsledok nepáči, kliknite na „Vygenerovať znova“ a získajte inú verziu
Vygenerované popisy rešpektujú jazyk, v ktorom práve pracujete. Ak máte dashboard vo francúzštine, popis sa vytvorí priamo vo francúzštine.
- Klepnite na tlačidlo „Generovať pomocou AI“ vedľa poľa popisu
- Vyberte požadovaný štýl a dĺžku
- Skontrolujte výsledok a ak potrebujete inú verziu, klepnite na „Vygenerovať znova“
Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak máte desiatky produktov a chcete, aby všetky mali pútavé popisy bez toho, aby ste ich písaním strávili celé hodiny.
Importante
Limity generovania pomocou AI (obrázky a popisy) sa obnovujú každý mesiac. Starter: 20 popisov/mesiac. Professional: 200/mesiac. Premium: neobmedzene. Aktuálne využitie si môžete skontrolovať v časti fakturácie. Ak potrebujete väčšiu kapacitu, zvážte aktualizáciu svojho plánu.
Tipy a osvedčené postupy
Dodržiavajte tieto odporúčania a vytvárajte produkty vo svojom digitálnom menu efektívne:
- Píšte krátke a jasné názvy. „Pizza Margherita“ je lepšia ako „Naša lahodná remeselná pizza Margherita pečená v peci na drevo“. Zákazník menu rýchlo prehľadáva.
- Do popisu zahrňte ingrediencie. Ak napíšete „paradajka, mozzarella, bazalka“, AI presnejšie rozpozná alergény a vytvorí vernejšie preklady.
- Obrázok vygenerujte pred popisom. Vizuálny výsledok vás môže inšpirovať k atraktívnejšiemu popisu jedla.
- Na hromadné vytváranie produktov použite GASTON. Namiesto vytvárania produktov po jednom nadiktujte: „Vytvor 5 klasických pízz s cenami od 10 do 15 eur.“ GASTON vytvorí všetko vrátane alergénov, obrázkov a prekladov.
- Využite viacero cien. Ak vaša reštaurácia ponúka tapas, polovičné a plné porcie, aktivujte túto možnosť a zobrazte všetky tri ceny pri jednom produkte.
- Skontrolujte preklady kľúčových jazykov. Hoci AI prekladá s vysokou presnosťou, overte názvy v jazykoch, ktoré vaši zákazníci používajú najčastejšie. Ručne upravené preklady zostávajú chránené.
- Nezabudnite na galériu. Každý produkt môže mať až 5 fotografií. Prvá je hlavná fotografia zobrazená v QR menu. Ostatné sa zobrazia, keď zákazník klepne na produkt.
Bežné problémy a ich riešenia
Nevidím tlačidlo na vytváranie produktov
Skontrolujte, či sa nachádzate v kategórii alebo podkategórii. Produkty sa vytvárajú v časti menu, nie v koreňovej úrovni dashboardu. V mobile najprv prejdite do kategórie a potom hľadajte tlačidlo „+ Produkt“ v dolnej časti.
Vygenerovaný obrázok pomocou AI sa nepodobá na moje jedlo
GPT Image vytvára obrázky na základe názvu a popisu produktu. Ak je popis príliš všeobecný, výsledok nemusí byť presný. Pridajte konkrétne ingrediencie a štýl servírovania, aby ste získali lepšie fotografie. Môžete tiež nahrať vlastnú fotografiu.
Produkt sa nezobrazuje v zákazníckom zobrazení
Skontrolujte, či je produkt aktívny (nie deaktivovaný). Overte tiež, či kategória, v ktorej ste ho vytvorili, obsahuje aspoň jeden aktívny produkt. Prázdne kategórie sa zákazníkom nezobrazujú.
Po uložení sa nevytvoria preklady
Skontrolujte, či máte v nastaveniach prevádzky aktivovaný viac než jeden jazyk. Preklady sa vytvárajú iba vtedy, keď sú aktívne ďalšie jazyky. Overte tiež, či ste neprekročili limit prekladov svojho plánu.
Cena nezobrazuje správnu menu
Mena sa automaticky nastavuje podľa krajiny vašej reštaurácie. Ak nie je správna, môžete ju zmeniť v nastaveniach prevádzky. iaMenu podporuje 20 rôznych mien.
Často kladené otázky
Koľko produktov môžem vytvoriť?
Závisí to od vášho plánu. Starter umožňuje až 300 produktov, Professional a Premium až 999. Pre väčšinu reštaurácií je 300 produktov viac než dosť.
Môžem generovať fotografie pomocou AI?
Áno. GPT Image vytvorí profesionálne fotografie vašich jedál jediným kliknutím. Každý produkt môže mať vo svojej galérii až 5 obrázkov.
Prekladajú sa produkty automaticky?
Áno. Po uložení produktu iaMenu preloží jeho názov a popis do všetkých aktívnych jazykov. Preklady sú hotové v priebehu niekoľkých sekúnd.
Môžem vytvoriť produkt v inom než základnom jazyku?
Áno. iaMenu automaticky vykoná funkciu Smart Swap: verziu v základnom jazyku uloží ako hlavnú a originál zachová ako preklad.
Dokáže GASTON vytvárať produkty automaticky?
Áno. Nadiktujte GASTON príkaz, napríklad: „Vytvor pizzu Margherita za 12 eur v kategórii Pizze,“ a vytvorí všetko vrátane alergénov, obrázka a prekladov.
Súvisiace návody
Pokračujte v nastavovaní svojho digitálneho menu pomocou týchto návodov:
- Vytváranie kategórií na usporiadanie častí vášho jedálneho lístka
- Vytváranie podkategórií na rozdelenie kategórií do prehľadných sekcií
- Alergény a štítky na nastavenie automatickej detekcie alergénov EÚ
- Prispôsobenie na nastavenie happy hour, dostupnosti a viacerých cien
- GASTON – váš AI asistent na automatizáciu správy menu pomocou umelej inteligencie
Ste pripravení vytvoriť svoj prvý produkt pomocou AI?
Vytvorte si účet a pozrite si aktuálne plány a podmienky.
Ďalšie informácie: