Profesionālas ēdienkartes eksportēšana PDF formātā: 10 veidnes restorāniem
7 min
Izveido drukāšanai gatavu PDF ēdienkarti ar visu tava digitālā ēdienkartes satura saturu. iaMenu ietver 10 profesionālas veidnes, kas izstrādātas dažādiem restorānu veidiem, daudzvalodu atbalstu, alergēnus, pilnīgu krāsu pielāgošanu un 8 papīra formātus (A4, A5, A3, Letter, ½ Letter, Tabloid, Cocktail un Rack — Eiropai un Amerikai). Viss paveicams mazāk nekā 2 minūtēs.
Ko tu apgūsi šajā sadaļā
- Piekļūt PDF ģeneratoram no vadības paneļa
- Izvēlēties kādu no 10 profesionālajām veidnēm un izprast to atšķirības
- Pielāgot krāsas, fontu un saturu
- Konfigurēt valodu, alergēnus un cenas
- Lejupielādēt PDF attēla vai rediģējama PDF formātā
1. darbība: Piekļuve PDF eksportētājam

Vadības panelī atver kreiso sānu izvēlni un noklikšķini uz “Eksportēt PDF”. Atvērsies PDF ģeneratora logs ar tavas ēdienkartes priekšskatījumu reāllaikā.
Panelis ir sadalīts divās zonās: kreisajā pusē atrodas konfigurācijas opcijas, bet labajā pusē — dokumenta priekšskatījums, kas automātiski atjauninās pēc katrām izmaiņām.

Mobilajā ierīcē pieskaries izvēlnes ikonai (trim līnijām) augšējā kreisajā stūrī un izvēlies “Eksportēt PDF”. Redzēsi nelielu priekšskatījumu, kas ir 35% no faktiskā izmēra. Pieskaries tam, lai skatītu pilnekrāna režīmā.
Tip
PDF tiek ģenerēts, izmantojot aktīvās ēdienkartes saturu. Ja tev ir vairākas ēdienkartes (brokastis, pusdienas, vakariņas), pirms eksportēšanas pārliecinies, ka esi izvēlējies pareizo.
2. darbība: Profesionālas veidnes izvēle
iaMenu ietver 10 profesionālas PDF ēdienkartes veidnes, ko izstrādājuši profesionāļi. Katra no tām ir paredzēta citam restorāna stilam. Veidnes ir sadalītas 9 tikai teksta veidnēs un 1 veidnē ar attēliem (Katalogs).
Noklikšķini uz “Veidnes”, lai skatītu visas pieejamās opcijas. Izvēloties veidni, priekšskatījums tiek nekavējoties atjaunināts, lai redzētu, kā izskatīsies tava ēdienkarte.
Moderna
Minimālistisks dizains ar bezserifa fontu un 2 kolonnu režģa izkārtojumu. Starp sadaļām tiek izmantoti dekoratīvi apļi kā atdalītāji. Balts fons ar krāsu akcentiem kategoriju virsrakstos. Noklusējuma fonts: Inter.
Ideāli piemērota: mūsdienīgiem restorāniem, brančam, specializētām kafejnīcām, uzņēmumiem ar jauneklīgu un urbānu tēlu.
Klasiska
Elegants serifa fonts ar dekoratīvām punktotām līnijām starp katru produktu un tā cenu. Kategorijas atdala ornamentāli rombi. Vienas kolonnas izkārtojums piešķir tradicionālas Eiropas ēdienkartes izskatu. Noklusējuma fonts: Georgia.
Ideāli piemērota: izsmalcinātai virtuvei, klasiskiem Eiropas restorāniem, brasserie tipa restorāniem, viesnīcām ar apkalpošanu pie galdiņiem.
Premium
Pilnībā melns fons ar zeltainos un krēmkrāsas toņos veidotu tekstu. Jau no pirmā acu uzmetiena rada ekskluzivitātes sajūtu. Smalkas zelta apmales un ietvari. Noklusējuma fonts: Playfair Display.
Ideāli piemērota: augstākās klases virtuvei, ekskluzīvām vakariņām, Michelin zvaigznes restorāniem, svinīgiem pasākumiem, pieczvaigžņu viesnīcu restorāniem.
Tāfele
Atveido autentisku krīta tāfeli ar tumšu fonu un baltu tekstu rokraksta fontā. Starp sadaļām ietverti chalk art stila dekori. Noklusējuma fonts: Caveat.
Ideāli piemērota: kafejnīcām, bistro, tapas bāriem, amatnieciskā alus restorāniem, neformāliem un šarmantiem restorāniem.
Minimālistiska
Tikai dati, bez dekoratīva dizaina. Nosaukums, cena un apraksts tiek parādīti tīrā un viegli lasāmā formātā. Bez rotājumiem, krāsainiem foniem un atdalītājiem. Maksimāls satura apjoms vienā lapā. Noklusējuma fonts: Inter.
Ideāli piemērota: nosūtīšanai grafiskajiem dizaineriem kā darba pamatam, restorāniem, kas dod priekšroku maksimālam satura apjomam vienā lapā, plašām ēdienkartēm ar vairāk nekā 80 produktiem.
Koša
Katrai kategorijai tiek izmantotas mainīgas krāsas — katrai sadaļai ir cita spektra krāsa. Līdzās produktu nosaukumiem ietverti dekoratīvi emoji. Jautrs un enerģisks dizains. Noklusējuma fonts: Montserrat.
Ideāli piemērota: ātrās ēdināšanas restorāniem, saldējuma kafejnīcām, krogiem, tematiskiem restorāniem, food truck uzņēmumiem, neformālām picērijām.
Rustikāla
Fons ar novecojuša pergamenta tekstūru un zemes toņiem (brūniem, okera, olīvzaļiem). Dekoratīvas apmales, kas atgādina koku. Kategorijas ar naturālistiskām ikonām. Noklusējuma fonts: Georgia.
Ideāli piemērota: krodziņiem, lauku restorāniem, tradicionālās virtuves restorāniem, grilbāriem, ceļmalas restorāniem ar mājas virtuvi.
Piekrastes
Okeāna zilo toņu palete ar jūrniecības dekoriem (enkuriem, stilizētiem viļņiem, jūrnieku mezgliem). Balts vai gaiši smilškrāsas fons. Rada svaiguma un jūras sajūtu. Noklusējuma fonts: Inter.
Ideāli piemērota: jūras velšu restorāniem, pludmales bāriem, piejūras restorāniem, piekrastes lounge bāriem, viesnīcām ar skatu uz jūru.
Vidusjūras
Trīskrāsu dizains ar zaļiem, baltiem un sarkaniem akcentiem. Iedvesmots no Itālijas karoga, taču pielāgojams jebkurai Vidusjūras virtuvei. Dekoratīvas līnijas starp kategorijām. Noklusējuma fonts: Montserrat.
Ideāli piemērota: trattoria tipa restorāniem, picērijām, itāļu restorāniem, grieķu virtuvei, spāņu virtuvei ar Vidusjūras noskaņu.
Katalogs
Vienīgā veidne ar produktu fotogrāfijām. Attēli tiek parādīti vizuālā kataloga tipa režģī. Katram produktam ir fotoattēls, nosaukums, cena un īss apraksts. Noklusējuma fonts: Inter.
Ideāli piemērota: jebkuram restorānam, kura produktiem ir kvalitatīvas fotogrāfijas. Īpaši efektīva īsām vai vidēja garuma ēdienkartēm (20–40 produkti), kur attēli ir galvenais akcents.
Velc horizontāli, lai apskatītu visas 10 veidnes. Pieskaries jebkurai veidnei, lai to lietotu un redzētu atjaunināto priekšskatījumu.
Veidnes ir sadalītas divās kategorijās:
- Tikai teksts (9 veidnes): Moderna, Klasiska, Premium, Tāfele, Minimālistiska, Koša, Rustikāla, Piekrastes, Vidusjūras
- Ar attēliem (1 veidne): Katalogs (režģī parāda tavu produktu fotogrāfijas)
Katrai veidnei ir iepriekš definētas krāsas, ko vari pielāgot nākamajā darbībā. Ja nezini, kuru izvēlēties, izmēģini Moderno, lai iegūtu neitrālu un profesionālu stilu, vai Klasisko, ja vēlies formālāku izskatu.
Pro Tip
Ja tava restorāna produktiem ir kvalitatīvas fotogrāfijas, visiespaidīgākā būs veidne Katalogs. Ja tev nav fotoattēlu, tikai teksta veidnes izskatīsies profesionālāk nekā tukšas vietas. Vari ģenerēt attēlus ar GPT Image vadības panelī, lai papildinātu savu galeriju.
3. darbība: Krāsu un fonta pielāgošana
Katrai veidnei ir noklusējuma krāsu palete, taču vari to pilnībā pielāgot sava restorāna vizuālajai identitātei.
Sānu panelī atradīsi 5 krāsu izvēles laukus, kurus vari pielāgot:
- Primārā krāsa — kategoriju virsraksti un galvenes
- Sekundārā krāsa — akcenti, dekoratīvās līnijas, cenas
- Fona krāsa — lapas kopējais fons
- Teksta krāsa — galvenais teksts (nosaukumi, apraksti)
- Virsrakstu krāsa — restorāna nosaukums un galvenās sadaļas
Vari izvēlēties arī kādu no 5 fontiem:
- Inter — mūsdienīgs, tīrs (noklusējuma fonts lielākajai daļai veidņu)
- Georgia — klasisks serifa fonts, ideāli piemērots formālām ēdienkartēm
- Playfair Display — elegants, piemērots izsmalcinātai virtuvei un īpašiem pasākumiem
- Montserrat — ģeometrisks, profesionāls, viegli lasāms
- Caveat — rokraksta fonts, neformāls, lieliski piemērots Tāfeles veidnei
Katra izmaiņa priekšskatījumā tiek atspoguļota nekavējoties. Eksperimentē ar kombinācijām, līdz atrodi to, kas vislabāk raksturo tavu restorānu.
Ritināšanas opciju panelī uz leju, lai atrastu krāsu izvēles laukus. Pieskaries katram no tiem, lai atvērtu izvēlni un izvēlētos vajadzīgo toni.
Fonts tiek izvēlēts nolaižamajā izvēlnē uzreiz zem krāsām. Katra izmaiņa reāllaikā tiek atspoguļota mazajā priekšskatījumā.
Ahorra Tiempo
Ja jau esi konfigurējis sava uzņēmuma krāsas ēdienkartes pielāgošanas sadaļā, PDF krāsu palete izmantos tās pašas vērtības. Tādējādi drukātā ēdienkarte būs saskaņota ar tavu digitālo ēdienkarti.
4. darbība: PDF satura konfigurēšana
Izvēlies, kādu informāciju vēlies iekļaut drukātajā ēdienkartē. Ne visiem restorāniem ir nepieciešams parādīt vienādus datus.
Aktivizē vai deaktivizē katru elementu, izmantojot sānu paneļa pārslēgus:
- Cenas (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — parādīt vai paslēpt cenas ēdienkartē
- Apraksti (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — iekļaut katra produkta aprakstu
- Alergēni (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — blakus katram produktam parādīt 14 ES alergēnu ikonas
- Restorāna logotips (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — iekļaut logotipu galvenē
- Centrēt logotipu (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — centrēt logotipu vai izlīdzināt pa kreisi
- Restorāna nosaukums (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — parādīt nosaukumu līdzās logotipam
- QR kods (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) — kājenē iekļaut QR kodu digitālajai ēdienkartei
- Kolonnas (1, 2 vai 3) — satura izkārtojums lapā
Ja aktivizē QR kodu, klienti varēs noskenēt drukāto ēdienkarti un mobilajā ierīcē uzreiz piekļūt tavai interaktīvajai digitālajai ēdienkartei.
Mobilajā ierīcē ir pieejami tie paši pārslēgi. Ritinot vari skatīt visas opcijas un aktivizēt tikai nepieciešamās.
Restorāniem ar daudziem produktiem 2 kolonnu izmantošana palīdz samazināt lappušu skaitu. Ēdienkartēm ar gariem aprakstiem 1 kolonna ir vieglāk lasāma.
Importante
Ja PDF aktivizē alergēnus, pārliecinies, ka automātiskā alergēnu noteikšana ar MI ir pareizi konfigurēta. Eiropas regulējums (Regula 1169/2011) uzliek par pienākumu informēt par alergēniem drukātajās ēdienkartēs.
5. darbība: PDF ģenerēšana vairākās valodās
Viena no iaMenu PDF ģeneratora būtiskākajām priekšrocībām ir iespēja eksportēt ēdienkarti jebkurā no 54 pieejamajām valodām, izmantojot MI automātiski ģenerētos tulkojumus.
Izvēlies valodu, kurā vēlies ģenerēt PDF. Tev ir divas iespējas:
- Viena valoda: ģenerē visu ēdienkarti izvēlētajā valodā (spāņu, angļu, franču, vācu, itāļu, portugāļu un vēl līdz 54 valodām)
- Vairākas valodas: ģenerē PDF ar atsevišķiem blokiem katrai valodai. Katra sadaļa vispirms parāda vienu valodu, pēc tam nākamo; valodas ir skaidri nošķirtas ar karodziņiem
Daudzvalodu rezultāts izskatās šādi:
+---------------------------+
| Español |
| Kategorijas un produkti..|
+---------------------------+
| English |
| Categories and products..|
+---------------------------+
Šī opcija ir lieliski piemērota restorāniem, kuriem nepieciešama viena drukāta ēdienkarte klientiem no dažādām valstīm.
Pirms PDF ģenerēšanas izvēlies valodu nolaižamajā izvēlnē. Vairāku valodu opcija ir ideāli piemērota restorāniem tūrisma zonās vai starptautiskām viesnīcām, kur nepieciešama drukāta ēdienkarte vairākās valodās.
Ahorra Tiempo
Tev nekas nav jāiztulko manuāli. Ja uzņēmumā jau esi aktivizējis valodas, produktu, kategoriju un aprakstu tulkojumi jau ir gatavi. Vienkārši izvēlies valodu un ģenerē PDF. Skati sadaļu par automātiskajiem tulkojumiem, lai aktivizētu jaunas valodas.
6. darbība: Ēdienkartes lejupielāde un drukāšana
Kad viss ir konfigurēts pēc tavām vēlmēm, ir laiks lejupielādēt failu.
iaMenu piedāvā divus lejupielādes formātus:
-
PDF attēls — dokuments tiek ģenerēts kā renderēts attēls. Tekstu nevar kopēt vai rediģēt. Ideāli piemērots, ja vēlies, lai neviens nevarētu mainīt tavu ēdienkarti. Aizsargāts pret kopēšanu.
-
Rediģējams PDF — tekstu var atlasīt un kopēt. Noder, ja nepieciešams veikt nelielas izmaiņas ārējā PDF redaktorā vai ja vēlies, lai dizainers izmantotu saturu kā pamatu.
Noklikšķini uz “Ģenerēt PDF” un nolaižamajā izvēlnē izvēlies vēlamo formātu. Fails tiks automātiski lejupielādēts lejupielāžu mapē.
Pieskaries “Ģenerēt PDF”, un fails tiks saglabāts ierīces lejupielāžu mapē. No turienes vari to kopīgot WhatsApp, nosūtīt e-pastā vai uzreiz nosūtīt uz printeri.
Tip
PDF attēla formāts ir ieteicams tiešai drukāšanai. Rediģējams PDF ir piemērotāks, ja plāno veikt pēdējos labojumus ar tādu dizaina programmu kā Adobe Acrobat, Canva vai līdzīgu.
Praktisks piemērs: Trattoria ēdienkarte
Apskatīsim reālu piemēru, kā konfigurēt PDF itāļu trattoria restorānam ar 60 produktiem:
- Veidne: Vidusjūras (zaļā, baltā un sarkanā trīskrāsu kombinācija, kas pastiprina itāļu identitāti)
- Fonts: Playfair Display (klasiska elegance, nezaudējot salasāmību)
- Krāsas: tumši zaļa primārā krāsa (#2d5016), itāļu sarkanā sekundārā krāsa (#c41e3a), krēmkrāsas fons (#fef9f0)
- Saturs: Cenas IESLĒGTAS, apraksti IESLĒGTI, alergēni IESLĒGTI, centrēts logotips, QR aktivizēts
- Kolonnas: 2 kolonnas (plašai ēdienkartei ar 60 produktiem)
- Valoda: vairākas valodas (itāļu + angļu + spāņu)
Rezultātā tiek iegūta profesionāla ēdienkarte, kas atspoguļo restorāna identitāti, atbilst alergēnu norādīšanas prasībām un ir gatava starptautiskiem klientiem. QR kods kājenē ļauj klientiem piekļūt pilnai digitālajai ēdienkartei ar vairāk fotoattēliem un informāciju.
Pro Tip
Restorāniem ar plašu ēdienkarti (vairāk nekā 50 produktiem) izmanto Minimālistisko veidni ar 2 vai 3 kolonnām. Tā maksimāli palielina satura apjomu vienā lapā un taupa papīru. Ja nepieciešams izsmalcinātāks dizains, eksportē kā rediģējamu PDF un nodod to grafiskajam dizainerim kā darba pamatu.
Īsā rokasgrāmata: kuru veidni izvēlēties
Ja neesi pārliecināts, kura veidne ir vispiemērotākā tavam uzņēmumam, izmanto šo rokasgrāmatu:
| Tavs uzņēmums | Ieteicamā veidne | Kolonnas | Ieteicamais fonts |
|---|---|---|---|
| Mūsdienīgs restorāns, brančs | Moderna | 2 | Inter |
| Izsmalcināta virtuve, viesnīca, svinīgs pasākums | Premium vai Klasiska | 1 | Playfair Display |
| Kafejnīca, bistro, bārs | Tāfele | 1–2 | Caveat |
| Ātrā ēdināšana, saldējuma kafejnīca, krogs | Koša | 2–3 | Montserrat |
| Krodziņš, grilbārs, lauku restorāns | Rustikāla | 1–2 | Georgia |
| Jūras velšu restorāns, pludmales bārs | Piekrastes | 2 | Inter |
| Trattoria, picērija | Vidusjūras | 2 | Montserrat |
| Ar profesionālām fotogrāfijām | Katalogs | 2 | Inter |
| Nosūtīšanai dizainerim | Minimālistiska | 2–3 | Inter |
| Īsa un eleganta ēdienkarte | Klasiska | 1 | Georgia |
Tip
Visas veidnes ir iekļautas visos iaMenu plānos, sākot ar Starter plānu. Lai eksportētu profesionālu PDF ēdienkarti, nav nepieciešams maksāt papildus.
Ieteikumi un labā prakse
Ievēro šos ieteikumus, lai tava PDF ēdienkarte izskatītos profesionāli un būtu gatava drukāšanai:
- Izvēlies veidni atbilstoši sava restorāna veidam. Premium izsmalcinātai virtuvei, Tāfele kafejnīcām, Vidusjūras — trattoria restorāniem. Pareizā veidne pastiprina tava zīmola identitāti.
- Izmanto 2 kolonnas plašām ēdienkartēm (vairāk nekā 40 produktiem). Tā ietaupīsi lapas, un klientam nebūs jāšķirsta tik daudz lapu. Īsām ēdienkartēm 1 kolonna piešķir elegantāku izskatu.
- Vienmēr aktivizē alergēnus. Eiropas regulējums (Regula 1169/2011) nosaka, ka drukātajās ēdienkartēs jānorāda alergēni. iaMenu automātiski ietver 14 ES alergēnu ikonas.
- Iekļauj QR kodu kājenē. Klienti var noskenēt drukāto ēdienkarti un piekļūt interaktīvajai digitālajai ēdienkartei ar vairāk fotoattēliem, tulkojumiem un informācijas.
- Tiešai drukāšanai lejupielādē PDF attēla formātā. Rediģējams PDF ir piemērotāks tikai tad, ja nepieciešams veikt nelielas izmaiņas ārējā redaktorā, piemēram, Adobe Acrobat vai Canva.
- Tūrisma zonās ģenerē PDF vairākās valodās. Viens PDF ar atsevišķiem valodu blokiem ļauj izvairīties no nepieciešamības drukāt atsevišķas ēdienkartes katrai valodai.
- Pirms lejupielādes pārbaudi priekšskatījumu. Izmaiņas tajā tiek atspoguļotas reāllaikā. Pārliecinies, ka cenas, apraksti un alergēni tiek parādīti pareizi.
Biežāk sastopamo problēmu risinājumi
PDF nerāda pareizos produktus
Pārliecinies, ka esi izvēlējies pareizo ēdienkarti. Ja izmanto vairākas ēdienkartes (brokastis, pusdienas, vakariņas), pārbaudi, vai vadības paneļa atlasītā aktīvā ēdienkarte ir tā, kuru vēlies eksportēt.
PDF netiek parādīti alergēni
Pārbaudi, vai PDF opcijās esi aktivizējis alergēnu pārslēgu un vai produktiem ir piešķirti alergēni. To masveida piešķiršanai vari izmantot automātisko noteikšanu ar MI.
Ēdienkarte ekrānā izskatās labi, bet drukājot — slikti
Vislabākajai drukas kvalitātei lejupielādē PDF attēla formātā. Rediģējams PDF var atšķirties atkarībā no printera. Ēdienkartēm izmanto papīru ar vismaz 120 g/m² blīvumu.
Logotips tiek nogriezts vai deformēts
Augšupielādē kvadrātveida vai taisnstūrveida logotipu ar caurspīdīgu fonu (PNG). Ieteicamā izšķirtspēja: vismaz 300 × 300 pikseļi. Aktivizē “Centrēt logotipu”, lai nodrošinātu perfektu automātisku izlīdzināšanu.
Vēlos veidni, kas nepastāv
Vari izmantot Minimālistisko veidni kā pamatu un eksportēt rediģējamā PDF formātā. Pēc tam grafiskais dizainers var pilnībā pielāgot dizainu, izmantojot jau strukturēto saturu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Cik PDF veidņu ietver iaMenu?
iaMenu ietver 10 profesionālas veidnes: 9 tikai teksta veidnes (Moderna, Klasiska, Premium, Tāfele, Minimālistiska, Koša, Rustikāla, Piekrastes, Vidusjūras) un 1 veidni ar fotogrāfijām (Katalogs).
Vai varu eksportēt ēdienkarti vairākās valodās?
Jā. Vari ģenerēt ēdienkarti jebkurā no 54 pieejamajām valodām vai izmantot vairāku valodu opciju, kas vienā PDF dokumentā izveido atsevišķus blokus katrai valodai.
Vai veidnes ir bez maksas?
Jā. Visas 10 veidnes ir iekļautas visos plānos, tostarp Starter plānā. Par PDF eksportēšanu nav jāmaksā papildus.
Vai varu pielāgot krāsas un fontu?
Jā. Katrai veidnei ir 5 konfigurējamas krāsas un 5 pieejamie fonti (Inter, Georgia, Playfair Display, Montserrat, Caveat). Izmaiņas tiek parādītas reāllaikā.
Kāda ir atšķirība starp PDF attēlu un rediģējamu PDF?
PDF attēls ir renderēts dokuments, kas aizsargāts pret kopēšanu un ideāli piemērots tiešai drukāšanai. Rediģējamā PDF dokumentā tekstu var atlasīt un kopēt; tas noder labojumiem vai dizaineriem.
Saistītās pamācības
Turpini pielāgot savu digitālo ēdienkarti, izmantojot šīs rokasgrāmatas:
- Ģenerēt QR kodu, lai izveidotu QR kodu, ko klienti noskenēs pie galdiņiem
- Izveidot produktus, lai pievienotu ēdienus ar attēliem, cenām un aprakstiem
- Alergēni un etiķetes, lai ievērotu Eiropas alergēnu norādīšanas prasības
- Automātiskie tulkojumi, lai iztulkotu ēdienkarti un eksportētu PDF vairākās valodās
- GASTON — tavs MI asistents, lai automatizētu ēdienkartes pārvaldību ar mākslīgo intelektu
Vai esi gatavs izveidot profesionālu PDF ēdienkarti?
Izveido savu kontu un apskati pašreizējos plānus un nosacījumus.
Papildinformācija: