Εγχειρίδιο IAMenu - Πλήρης οδηγός για το ψηφιακό μενού με AI για εστιατόρια

Αλλεργιογόνα και Ετικέτες: Ελέγξτε τις Πληροφορίες με τη Βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης

5 min

Η ευρωπαϊκή νομοθεσία απαιτεί ενημέρωση για τις 14 κατηγορίες αλλεργιογόνων που ρυθμίζονται όταν αυτές υπάρχουν. Το Super Chef μπορεί να ετοιμάσει προτάσεις με βάση τις πληροφορίες του πιάτου, αλλά το εστιατόριο πρέπει να τις επαληθεύει με βάση τις συνταγές του, τα δελτία των προμηθευτών και την πιθανή διασταυρούμενη επαφή πριν από τη δημοσίευσή τους. Σε αυτήν την ενότητα θα μάθετε να διαχειρίζεστε αλλεργιογόνα και ετικέτες μάρκετινγκ μέσω αυτής της διαδικασίας ελέγχου.

Τι θα μάθετε σε αυτήν την ενότητα

  1. Πώς το Super Chef προτείνει πιθανά αλλεργιογόνα από τις 14 κατηγορίες της ΕΕ
  2. Πώς να ελέγχετε και να επικυρώνετε τα αλλεργιογόνα που εντοπίζει η ΤΝ
  3. Πώς να επισημαίνετε ή να αποεπιλέγετε αλλεργιογόνα με μη αυτόματο τρόπο
  4. Πώς να προστατεύετε τις μη αυτόματες επεξεργασίες από την ΤΝ
  5. Τα 14 υποχρεωτικά αλλεργιογόνα με επίσημα εικονίδια
  6. Ετικέτες μάρκετινγκ για την ανάδειξη των προϊόντων σας
  7. Νομοθεσία της ΕΕ και ευθύνες της επιχείρησης

Βήμα 1: Το Super Chef προτείνει πιθανά αλλεργιογόνα

Όταν δημιουργείτε ή επεξεργάζεστε ένα προϊόν, το Super Chef μπορεί να αναλύσει το όνομα, την περιγραφή, τα συστατικά και το πλαίσιο της κατηγορίας για να προτείνει πιθανά αλλεργιογόνα. Η ακρίβεια εξαρτάται από τις πληροφορίες του πιάτου.

Κατά την αποθήκευση ενός προϊόντος, η ΤΝ μπορεί να το αναλύσει στο παρασκήνιο. Ελέγξτε το αποτέλεσμα από την καρτέλα «Αλλεργιογόνα / Ετικέτες» στη φόρμα του προϊόντος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί εντοπισμού με ΤΝ.

Προτάσεις αλλεργιογόνων από το Super Chef στο παράθυρο προϊόντος, προς έλεγχο από το εστιατόριο

Το Super Chef δεν αναλύει μόνο όσα αναφέρονται ρητά. Το πλαίσιο κατηγοριών όπως «Πίτσες», «Πανέ» ή «Σούπες» μπορεί να το βοηθήσει να προτείνει κατηγορίες που αξίζει να ελέγξετε. Η πραγματική συνταγή, οι συνθέσεις των προϊόντων των προμηθευτών και η διασταυρούμενη επαφή καθορίζουν ποιες πληροφορίες πρέπει να δημοσιευτούν.

Στο κινητό, ο εντοπισμός λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. Κάντε κύλιση μέχρι την αναπτυσσόμενη ενότητα Αλλεργιογόνα της φόρμας και ανοίξτε την για να δείτε τα αποτελέσματα.

Προτάσεις αλλεργιογόνων στο κινητό, σε αναμονή ελέγχου από το εστιατόριο

Η ανάλυση γίνεται στο παρασκήνιο κατά την αποθήκευση του προϊόντος. Ελέγξτε το αποτέλεσμα πριν το κάνετε ορατό στους πελάτες.

Σημείωση

Το Super Chef χρησιμοποιεί το γαστρονομικό πλαίσιο για να ετοιμάσει μια αρχική πρόταση. Μην θεωρείτε δεδομένο ότι μια σάλτσα, ένα τηγανητό φαγητό ή ένας τύπος ψωμιού περιέχει πάντα τα ίδια συστατικά: ελέγξτε τη συγκεκριμένη συνταγή, τα σύνθετα συστατικά, τα δελτία των προμηθευτών και τη διασταυρούμενη επαφή.

Βήμα 2: Έλεγχος των αλλεργιογόνων που εντοπίστηκαν

Αφού το Super Chef αναλύσει το προϊόν σας, ελέγχετε πάντα τα αποτελέσματα. Η χρησιμότητα της πρότασης εξαρτάται από τις διαθέσιμες πληροφορίες και η ΤΝ δεν γνωρίζει από μόνη της την πραγματική συνταγή ή τις αλλαγές στη σύνθεση από τον προμηθευτή.

Κάντε κλικ στο προϊόν και ανοίξτε την καρτέλα «Αλλεργιογόνα / Ετικέτες». Θα δείτε τα αλλεργιογόνα που έχουν αντιστοιχιστεί στο πιάτο και θα μπορείτε να ζητήσετε νέες προτάσεις από την ΤΝ:

  1. Προτάσεις ΤΝ — όταν υπάρχουν πληροφορίες για την προέλευσή τους, επισημαίνονται ώστε να ξεχωρίζουν από τις επιλογές που έγιναν από ανθρώπους.
  2. Μη αυτόματες επιλογές — μπορείτε να επισημάνετε ή να αποεπιλέξετε τα εικονίδια και να αποθηκεύσετε τις αλλαγές του πιάτου.

Κάθε αλλεργιογόνο έχει το εικονίδιο και το όνομά του στην ενεργή γλώσσα. Η διεπαφή δεν εγγυάται ότι θα εμφανίζεται βαθμολογία εμπιστοσύνης σε όλες τις περιπτώσεις.

Πατήστε το προϊόν και κάντε κύλιση μέχρι την ενότητα Αλλεργιογόνα. Τα εικονίδια σάς επιτρέπουν να ελέγχετε και να διορθώνετε την επιλογή από το κινητό.

Εκπαιδευτικό βίντεο για τον έλεγχο αλλεργιογόνων, συστατικών και ετικετών. Δεν ισοδυναμεί με αυτόματη επιβεβαίωση μιας συγκεκριμένης συνταγής. · YouTube
Κάθετο εκπαιδευτικό βίντεο για τον έλεγχο αλλεργιογόνων και διατροφικών ετικετών. · YouTube

Σημαντικό

Ελέγχετε πάντα τα αλλεργιογόνα που εντοπίζονται. Η ΤΝ είναι εργαλείο υποστήριξης και δεν υποκαθιστά τη γνώση του σεφ για τις δικές του συνταγές. Ο Κανονισμός ΕΕ 1169/2011 ορίζει ότι η τελική ευθύνη ανήκει στην επιχείρηση.

Βήμα 3: Μη αυτόματη επισήμανση ή αποεπιλογή αλλεργιογόνων

Μπορείτε να προσθέσετε αλλεργιογόνα που δεν εντόπισε η ΤΝ ή να αποεπιλέξετε όσα δεν αντιστοιχούν στη συγκεκριμένη συνταγή σας. Ο υποχρεωτικός κατάλογος αλλεργιογόνων πρέπει να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα της δικής σας κουζίνας, όχι μόνο όσα εντοπίζει η ΤΝ.

Τα 14 αλλεργιογόνα που ρυθμίζονται από την ΕΕ εμφανίζονται ως διαδραστικά εικονίδια. Πατήστε οποιοδήποτε για να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε:

  • Εικονίδιο τονισμένο με χρώμα: Αλλεργιογόνο που υπάρχει στο προϊόν
  • Γκρι, ανενεργό εικονίδιο: Αλλεργιογόνο που δεν υπάρχει
  • Ένδειξη «ΤΝ»: Εντοπίστηκε αυτόματα από το Super Chef

Πατήστε κάθε εικονίδιο αλλεργιογόνου για να το επισημάνετε ή να το αποεπιλέξετε. Η λειτουργία είναι ίδια με αυτήν στον υπολογιστή.

Βήμα 4: Προστασία μη αυτόματων επεξεργασιών

Όταν επεξεργάζεστε μη αυτόματα ένα αλλεργιογόνο και αποθηκεύετε το προϊόν, το IAMenu καταγράφει αυτήν την παρέμβαση. Στις συνήθεις αυτόματες αναλύσεις διατηρούνται οι ανθρώπινες επιλογές και απομνημονεύονται τα αλλεργιογόνα που αφαιρέσατε ρητά.

Αν επισημάνετε μη αυτόματα ότι τα «Ζυμαρικά Καρμπονάρα» σας δεν περιέχουν μουστάρδα (παρότι την πρότεινε η ΤΝ), αυτή η απόφαση παραμένει προστατευμένη. Αν επεξεργαστείτε το όνομα ή την περιγραφή, η ΤΝ αναλύει ξανά το προϊόν, αλλά σέβεται τη μη αυτόματη επιλογή σας.

Αυτό το σύστημα λειτουργεί διαδοχικά:

  • Αν επισημάνετε μη αυτόματα ένα αλλεργιογόνο, το σύστημα διατηρεί την προέλευση αυτής της επιλογής.
  • Αν αφαιρέσετε ρητά ένα αλλεργιογόνο, η εξαίρεση καταγράφεται ώστε η συνήθης ανάλυση να μην το προσθέσει ξανά χωρίς περαιτέρω έλεγχο.
  • Αν αλλάξει η συνταγή, ελέγξτε ξανά τη λίστα και διορθώστε την εσείς· μπορείτε να ζητήσετε νέο εντοπισμό με το κουμπί ΤΝ, αλλά πρέπει να επιβεβαιώσετε τι θα αποθηκευτεί.

Η προστασία της μη αυτόματης επεξεργασίας λειτουργεί και στο κινητό. Μπορείτε να τροποποιήσετε ξανά τη δική σας επιλογή όταν αλλάξει η συνταγή.

Σημείωση

Αν ο σεφ σας επιβεβαιώσει ότι μια «Τάρτα με τυρί» δεν περιέχει ξηρούς καρπούς, παρότι η ΤΝ τούς πρότεινε λόγω της βάσης της, αφαιρέστε αυτό το αλλεργιογόνο και αποθηκεύστε τον έλεγχο. Η εξαίρεση καταγράφεται για τις συνήθεις αυτόματες αναλύσεις· ελέγξτε την ξανά αν αλλάξουν τα συστατικά ή η παρασκευή.

Βήμα 5: Τα 14 υποχρεωτικά αλλεργιογόνα της ΕΕ

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 περιλαμβάνει αυτές τις 14 κατηγορίες αλλεργιογόνων. Το IAMenu σάς επιτρέπει να τις αντιστοιχίζετε σε κάθε πιάτο, να τις εμφανίζετε με εικονίδια και να μεταφράζετε τα ονόματά τους· το εστιατόριο πρέπει να επιβεβαιώσει ποια αντιστοιχούν στη συνταγή του πριν τα δημοσιεύσει.

Αρ.ΑλλεργιογόνοΣυνήθη παραδείγματαΥποστήριξη από το Super Chef
1ΓλουτένηΣιτάρι, κριθάρι, σίκαλη, ζυμαρικά, ψωμίΠρόταση με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες
2ΚαρκινοειδήΓαρίδες, μεγάλες γαρίδες, καβούριΠρόταση με βάση τα αναφερόμενα συστατικά
3ΑυγάΟμελέτα, μαγιονέζα, πανέΠρόταση προς έλεγχο
4ΨάριαΜερλούκιος, σολομός, αντσούγιες, σουρίμιΠρόταση με βάση το όνομα και τα συστατικά
5Αράπικα φιστίκιαΣάλτσα satay, σνακ, αραχιδέλαιοΠρόταση με βάση τα αναφερόμενα συστατικά
6ΣόγιαΣάλτσα σόγιας, τόφου, ενταμάμε, λεκιθίνηΠρόταση με βάση τα αναφερόμενα συστατικά
7ΓαλακτοκομικάΤυρί, κρέμα γάλακτος, βούτυρο, μπεσαμέλΠρόταση προς έλεγχο
8Καρποί με κέλυφοςΚαρύδια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης, φουντούκιαΠρόταση προς έλεγχο
9ΣέλινοΣούπες, ζωμοί, σαλάτες, ζωμός λαχανικώνΠρόταση προς έλεγχο
10ΜουστάρδαΣάλτσες, βινεγκρέτ, κάρυ, μαρινάδεςΠρόταση προς έλεγχο
11ΣουσάμιΨωμάκι χάμπουργκερ, χούμους, ταχίνιΠρόταση προς έλεγχο
12ΘειώδηΚρασί, ξίδι, αποξηραμένα φρούτα, συμπύκνωμαΠρόταση προς έλεγχο
13ΛούπιναΑλεύρι λούπινου, σνακ, ψωμί χωρίς γλουτένηΠρόταση με βάση τα αναφερόμενα συστατικά
14ΜαλάκιαΜύδια, χταπόδι, καλαμάρι, σουπιάΠρόταση με βάση το όνομα και τα συστατικά

Στον πίνακα αλλεργιογόνων θα δείτε και τα 14 επίσημα εικονίδια. Όσα εντοπίζει η ΤΝ επισημαίνονται αυτόματα μαζί με το όνομά τους στην ενεργή γλώσσα του dashboard.

Τα 14 εικονίδια εμφανίζονται σε πλέγμα προσαρμοσμένο στην οθόνη του κινητού.

Επαγγελματική συμβουλή

Τα ονόματα των αλλεργιογόνων μεταφράζονται αυτόματα. Αν το dashboard σας είναι στα γαλλικά, θα βλέπετε «Gluten», «Crustacés», «Oeufs»... Και οι Γερμανοί πελάτες σας θα βλέπουν «Gluten», «Krebstiere», «Eier» στο δημόσιο μενού. Όλα γίνονται αυτόματα χάρη στο σύστημα μεταφράσεων του IAMenu.

Βήμα 6: Ετικέτες μάρκετινγκ για την ανάδειξη προϊόντων

Εκτός από τα υποχρεωτικά αλλεργιογόνα, μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες μάρκετινγκ στα προϊόντα σας, ώστε να ξεχωρίζουν στο ψηφιακό μενού: «Vegan», «Χωρίς γλουτένη», «Καυτερό», «Νέο», «Πρόταση του σεφ» και άλλα.

Στην ενότητα Αλλεργιογόνα / Ετικέτες, αν η λειτουργία περιλαμβάνεται στο πρόγραμμά σας, θα βρείτε:

  • 16 καθολικές ετικέτες που ορίζονται στον κατάλογο του συστήματος: 8 διατροφικές (μεταξύ των οποίων Vegan, Χορτοφαγικό, Χωρίς γλουτένη, Χωρίς λακτόζη, Halal και Kosher), 3 ετικέτες ύφους (Νέο, Best Seller, Signature) και 5 χαρακτηριστικά (Καυτερό, Σπιτικό, Εποχικό, Τοπικό και Βιολογικό).
  • Προσαρμοσμένες ετικέτες, αν το πρόγραμμά σας επιτρέπει τη δημιουργία τους.
  • Μεταφράσεις των ονομάτων στις ενεργές γλώσσες του μενού σας.
Επιλογέας ετικετών μάρκετινγκ με καθολικές ετικέτες όπως Vegan, Χωρίς γλουτένη, Καυτερό και προσαρμοσμένες ετικέτες του εστιατορίου

Οι δημοσιευμένες ετικέτες εμφανίζονται ως διακριτικά στο μενού των πελατών και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα φίλτρα τους. Μια πρόταση ΤΝ που εκκρεμεί προς έγκριση δεν πρέπει να συγχέεται με μια ήδη δημοσιευμένη ετικέτα.

Ανοίξτε την αναπτυσσόμενη ενότητα Ετικέτες στη φόρμα για κινητά, εφόσον είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμά σας. Αν εμφανίζεται κλειδωμένη, ελέγξτε τις λειτουργίες της συνδρομής σας.

Επιλογέας ετικετών μάρκετινγκ σε κινητό με ενδείξεις Vegan, Καυτερό, Νέο και άλλες επιλογές

Σημείωση

Οι ετικέτες μπορούν να μεταφραστούν στις ενεργές γλώσσες του μενού σας· μια μετάφραση που εκκρεμεί ή ένα όνομα που τροποποιήθηκε μη αυτόματα πρέπει να ελεγχθεί πριν θεωρηθεί διαθέσιμη. Μάθετε περισσότερα στην ενότητα Μετάφραση του μενού σας σε πολλές γλώσσες.

Δημιουργία προσαρμοσμένων ετικετών

Αν οι προκαθορισμένες ετικέτες δεν καλύπτουν τις ανάγκες σας, μπορείτε να δημιουργήσετε δικές σας:

  1. Ανοίξτε τον επιλογέα Ετικέτες του προϊόντος· αν το επιτρέπει το πρόγραμμά σας, χρησιμοποιήστε την επιλογή «Νέα προσαρμοσμένη ετικέτα» ή ανοίξτε τη διαχείριση ετικετών.
  2. Συμπληρώστε τη φόρμα δημιουργίας.
  3. Γράψτε το όνομα στην τρέχουσα γλώσσα σας (για παράδειγμα, «Μαύρη τρούφα»).
  4. Το IAMenu ετοιμάζει τις μεταφράσεις της στις ενεργές γλώσσες του μενού· ελέγξτε το αποτέλεσμα.

Αν δημιουργήσετε μια ετικέτα σε γλώσσα διαφορετική από τη βασική (για παράδειγμα, γράψετε «Black Truffle» ενώ το dashboard είναι στα αγγλικά), το σύστημα Smart Swap τη μεταφράζει στα ισπανικά, ως βασική γλώσσα, και στη συνέχεια δημιουργεί τις μεταφράσεις στις υπόλοιπες γλώσσες.

Σημαντικό

Η διαθεσιμότητα ετικετών και το όριο των προσαρμοσμένων ετικετών καθορίζονται από το ενεργό πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν επιτρέπει ετικέτες, ο επιλογέας μπορεί να είναι κρυφός ή κλειδωμένος· αν τις επιτρέπει, ο μετρητής υποδεικνύει πόσες προσαρμοσμένες ετικέτες μπορείτε να δημιουργήσετε.

Πού εμφανίζονται τα αλλεργιογόνα και οι ετικέτες

Τα αποθηκευμένα αλλεργιογόνα και οι δημοσιευμένες ετικέτες μπορούν να εμφανίζονται στα εξής:

  • Το dashboard διαχείρισης — εικονίδια δίπλα σε κάθε προϊόν στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο
  • Το μενού πελατών — δημόσια προβολή όταν σαρώνουν τον κωδικό QR
  • Το εξαγόμενο μενού PDF — ανάλογα με το επιλεγμένο σχέδιο και τις επιλογές του μενού PDF
  • Την αναλυτική προβολή του προϊόντος — πλήρης λίστα όταν πατάτε ένα πιάτο
  • Τα φίλτρα πελατών — οι πελάτες σας μπορούν να φιλτράρουν με βάση το «Χωρίς γλουτένη» ή να εξαιρούν συγκεκριμένα αλλεργιογόνα

Έλεγχος ετικετών που προτείνονται από την ΤΝ

Το Super Chef μπορεί να προτείνει διατροφικές ετικέτες με βάση την ανάλυση του πιάτου. Ορισμένες προτάσεις εκκρεμούν προς έγκριση και δεν εμφανίζονται στο δημόσιο μενού μέχρι να τις ενεργοποιήσει το εστιατόριο.

Στον πίνακα ετικετών σε εκκρεμότητα μπορείτε να ελέγξετε πόσα προϊόντα εντοπίστηκαν, να ενεργοποιήσετε τις αντίστοιχες προτάσεις ή να αφήσετε τη δημοσίευση απενεργοποιημένη. Η ενεργοποίηση εφαρμόζεται στα πιάτα που επισημάνθηκαν από την ΤΝ ως υποψήφια και περνούν τους ελέγχους συνέπειας με τα αλλεργιογόνα τους· δεν αντιστοιχίζει την ετικέτα αδιακρίτως σε όλα τα πιάτα. Αν ενεργοποιήσετε την αυτόματη δημοσίευση μιας ετικέτας, το σύστημα απομνημονεύει αυτήν την προτίμηση για μελλοντικές συμβατές προτάσεις.


Κανονιστική συμμόρφωση: Τεκμηρίωση και έλεγχος των πληροφοριών

Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011

Από τον Δεκέμβριο του 2014, όλες οι επιχειρήσεις εστίασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση υποχρεούνται να ενημερώνουν τους καταναλωτές για τα 14 αλλεργιογόνα που υπάρχουν στα πιάτα τους. Η υποχρέωση αυτή ισχύει για εστιατόρια, μπαρ, καφετέριες, food trucks, ξενοδοχεία, υπηρεσίες catering, dark kitchens και κάθε επιχείρηση που σερβίρει μη προσυσκευασμένα τρόφιμα.

Η νομοθεσία για τα αλλεργιογόνα στα εστιατόρια δεν κάνει διάκριση μεταξύ έντυπου και ψηφιακού μενού: αν χρησιμοποιείτε μενού με κωδικό QR, οι πληροφορίες για τα αλλεργιογόνα πρέπει να παρέχονται όπως και σε ένα έντυπο μενού.

Βασιλικό Διάταγμα 126/2015 (Ισπανία)

Στην Ισπανία, το RD 126/2015 εξειδικεύει τις πληροφορίες τροφίμων για μη προσυσκευασμένα τρόφιμα. Οι συνέπειες της μη συμμόρφωσης εξαρτώνται από τα πραγματικά περιστατικά, τη σοβαρότητά τους και το εφαρμοστέο πλαίσιο επιβολής κυρώσεων· επιβεβαιώστε τα ισχύοντα κριτήρια με την αρμόδια αρχή ή μέσω επαγγελματικής συμβουλής.

Θέμα προς έλεγχοΤι να ελέγξετεΣυνιστώμενη ενέργεια
Διαθέσιμες πληροφορίεςΌτι ο πελάτης μπορεί να έχει πρόσβαση στις απαιτούμενες πληροφορίες πριν παραγγείλειΔιατηρείτε ενημερωμένη γραπτή ή ηλεκτρονική πηγή
ΣυνέπειαΌτι το μενού, οι συνταγές και τα δελτία των προμηθευτών συμφωνούνΕλέγχετε κάθε αλλαγή συνταγής ή προμηθευτή
Διασταυρούμενη επαφήΌτι η ομάδα γνωρίζει τους πραγματικούς κινδύνους κατά την παρασκευήΚαταγράψτε τη διαδικασία και εκπαιδεύστε το προσωπικό

Οι αρχές μπορούν να επιβάλουν μέτρα και κυρώσεις σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία. Αυτός ο οδηγός προϊόντος δεν υποκαθιστά νομικές συμβουλές ή συμβουλές για την ασφάλεια τροφίμων.

Νομοθεσία σε άλλες χώρες της ΕΕ

Η υποχρέωση δήλωσης των 14 αλλεργιογόνων ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αν και κάθε χώρα ορίζει το δικό της πλαίσιο επιβολής κυρώσεων:

ΧώραΕθνική αναφοράΚυρώσειςΤι να κάνετε
ΙσπανίαRD 126/2015Εξαρτώνται από την εφαρμοστέα νομοθεσία και την περίπτωσηΣυμβουλευτείτε την AESAN και την περιφερειακή αρχή
ΓαλλίαDécret 2015-447Συμβουλευτείτε τις ισχύουσες επίσημες πηγέςΕπαληθεύστε τις τοπικές απαιτήσεις
ΙταλίαD.Lgs 231/2017Συμβουλευτείτε τις ισχύουσες επίσημες πηγέςΕπαληθεύστε τις τοπικές απαιτήσεις
ΓερμανίαLMIDVΣυμβουλευτείτε τις ισχύουσες επίσημες πηγέςΕπαληθεύστε τις τοπικές απαιτήσεις
Ηνωμένο ΒασίλειοΕθνική νομοθεσία εκτός ΕΕΣυμβουλευτείτε τις ισχύουσες επίσημες πηγέςΕπαληθεύστε τις τοπικές απαιτήσεις
ΠορτογαλίαΕφαρμοστέα εθνική νομοθεσίαΣυμβουλευτείτε τις ισχύουσες επίσημες πηγέςΕπαληθεύστε τις τοπικές απαιτήσεις

Σχέδιο AESAN 2026-2030

Τα επίσημα σχέδια ελέγχου μπορούν να επικαιροποιούν τις προτεραιότητες, τις διαδικασίες και τα προγράμματα επιθεωρήσεων. Πριν βασιστείτε σε συγκεκριμένη ημερομηνία ή πρόγραμμα, συμβουλευτείτε τις ισχύουσες πληροφορίες της AESAN και της περιφερειακής αρχής. Κατά τη διάρκεια ενός ελέγχου μπορεί να εξεταστούν, μεταξύ άλλων, τα εξής:

  • Η συνέπεια μεταξύ των πληροφοριών του μενού και των συνταγών
  • Τα δελτία των προμηθευτών και οι αλλαγές στη σύνθεση των προϊόντων
  • Οι διαδικασίες για την αντιμετώπιση της διασταυρούμενης επαφής
  • Η εκπαίδευση και η ικανότητα ανταπόκρισης του προσωπικού

IAMenu έναντι μη αυτόματης διαχείρισης: Σύγκριση κινδύνου

Ας δούμε ένα παράδειγμα για το πώς μια πρόταση της ΤΝ μπορεί να αποτελέσει αφετηρία για τον έλεγχο:

Παράδειγμα: «Ζυμαρικά Καρμπονάρα»

ΘέμαΜη αυτόματη διαχείρισηIAMenu Super Chef
ΔιαδικασίαΟ σεφ καταγράφει τα συστατικά ένα προς έναΗ ΤΝ αναλύει το όνομα + τα συστατικά + το πλαίσιο της κατηγορίας
Αποτέλεσμα«ζυμαρικά, μπέικον, αυγό»ΓΛΟΥΤΕΝΗ (ζυμαρικά), ΑΥΓΑ (αυγό), ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ (παρμεζάνα)
Πληροφορίες που εκκρεμούνΜπορεί να παραλειφθούν σύνθετα συστατικάΗ ΤΝ μπορεί επίσης να τα παραλείψει αν δεν διαθέτει τη συνταγή
Απαραίτητος έλεγχοςΈλεγχος συνταγής και προμηθευτώνΟ ίδιος έλεγχος εξακολουθεί να είναι απαραίτητος
Χρόνος ανά προϊόνΕξαρτάται από τον βαθμό λεπτομέρειας της συνταγήςΗ αρχική πρόταση επεξεργάζεται στο παρασκήνιο
Σε περίπτωση αλλαγής συνταγήςΑπαιτείται μη αυτόματη ενημέρωσηΓίνεται νέα ανάλυση κατά την επεξεργασία του προϊόντος
ΓλώσσεςΜόνο στη γλώσσα στην οποία έγραψε ο σεφΜεταφρασμένο στις 54 ενεργές γλώσσες

Σημαντικό

Τα σύνθετα συστατικά και οι αλλαγές στη σύνθεση των προϊόντων μπορεί να εισάγουν αλλεργιογόνα που δεν εμφανίζονται στο όνομα του πιάτου. Επαληθεύετε πάντα τη συνταγή με τα δελτία των προμηθευτών και τεκμηριώνετε τη διασταυρούμενη επαφή.

Πώς υποστηρίζει το IAMenu τον έλεγχο

  1. Αρχική πρόταση: κατά τη δημιουργία ή την επεξεργασία ενός προϊόντος, το Super Chef αναλύει τις διαθέσιμες πληροφορίες
  2. Γαστρονομικό πλαίσιο: η ΤΝ προτείνει κατηγορίες που πρέπει να ελέγξει το εστιατόριο
  3. Επεξεργάσιμο ψηφιακό μενού: μετά τον έλεγχο, μπορείτε να εμφανίσετε τα επιβεβαιωμένα αλλεργιογόνα στο μενού QR
  4. Πολλές γλώσσες: τα επιβεβαιωμένα ονόματα μπορούν να εμφανίζονται στις ενεργές γλώσσες
  5. PDF με επίσημα εικονίδια: κατά την εξαγωγή του μενού PDF, τα αλλεργιογόνα εμφανίζονται με τυποποιημένα εικονίδια της ΕΕ
  6. Ανάκαμψη από αποτυχίες: η επεξεργασία των αναλύσεων σε εκκρεμότητα μπορεί να συνεχιστεί μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση
  7. Προστασία επεξεργασιών: οι μη αυτόματες διορθώσεις σας δεν αντικαθίστανται ποτέ

Έξυπνη ανάκαμψη από αποτυχίες

Αν διακοπεί η σύνδεση ενώ επεξεργάζεστε προϊόντα, όταν επιστρέψετε ελέγξτε αν ολοκληρώθηκε η επεξεργασία της ανάλυσης που εκκρεμούσε και ελέγξτε τις προτάσεις της πριν από τη δημοσίευση. Αν δεν εμφανιστεί αποτέλεσμα, αποθηκεύστε ξανά το προϊόν ή καταχωρίστε μη αυτόματα τις επιβεβαιωμένες πληροφορίες.

Συμβουλές και καλές πρακτικές

Ακολουθήστε αυτές τις συστάσεις για να διαχειρίζεστε επαγγελματικά τα αλλεργιογόνα και τις ετικέτες:

  • Γράφετε λεπτομερή συστατικά στην περιγραφή. Όσο περισσότερες λεπτομέρειες συμπεριλαμβάνετε, τόσο καλύτερα λειτουργεί το Super Chef. Αναφέρετε σάλτσες, γαρνιτούρες και ντρέσινγκ.
  • Ελέγχετε πάντα τις προτάσεις αλλεργιογόνων. Η ΤΝ δεν γνωρίζει από μόνη της τη συνταγή σας, τα δελτία των προμηθευτών ή τη διασταυρούμενη επαφή. Η τελική ευθύνη ανήκει στην επιχείρηση.
  • Χρησιμοποιείτε ετικέτες μάρκετινγκ για να αναδεικνύετε πιάτα. Ετικέτες όπως «Vegan», «Χωρίς γλουτένη» ή «Πρόταση του σεφ» βοηθούν τους πελάτες να βρίσκουν γρήγορα αυτό που αναζητούν.
  • Δημιουργήστε δικές σας ετικέτες αν το επιτρέπει το πρόγραμμά σας. Ο κατάλογος του συστήματος ορίζει 16 καθολικές ετικέτες· ο επιλογέας σάς δείχνει τις διαθέσιμες επιλογές και το όριο για τις προσαρμοσμένες ετικέτες.
  • Εκπαιδεύστε την ομάδα σας στα αλλεργιογόνα. Το IAMenu αυτοματοποιεί τον εντοπισμό, αλλά το προσωπικό σας πρέπει να γνωρίζει τα αλλεργιογόνα κάθε πιάτου σε περίπτωση που κάποιος πελάτης ρωτήσει απευθείας.
  • Ενημερώνετε τα αλλεργιογόνα όταν αλλάζετε συνταγές. Αν τροποποιήσετε τα συστατικά ενός πιάτου, επεξεργαστείτε το προϊόν στο IAMenu και το Super Chef θα αναλύσει ξανά αυτόματα τα αλλεργιογόνα.

Αντιμετώπιση συνηθισμένων προβλημάτων

Το Super Chef δεν εντοπίζει ένα αλλεργιογόνο που θα έπρεπε να υπάρχει

Η ΤΝ μπορεί να μην εντοπίσει αλλεργιογόνα σε πολύ συγκεκριμένα συστατικά ή ασυνήθιστα ονόματα. Προσθέστε τα αναλυτικά συστατικά στην περιγραφή του προϊόντος και αποθηκεύστε το ξανά. Αν το αλλεργιογόνο εξακολουθεί να μην εντοπίζεται, επισημάνετέ το με μη αυτόματο τρόπο.

Επισήμανα ένα αλλεργιογόνο με μη αυτόματο τρόπο, αλλά η ΤΝ το αφαίρεσε

Αυτό δεν θα έπρεπε να συμβεί. Όταν επισημαίνετε ένα αλλεργιογόνο με μη αυτόματο τρόπο, προστατεύεται ως «ελεγμένο» και η ΤΝ δεν το αλλάζει. Αν συμβεί, ελέγξτε ότι αποθηκεύσατε σωστά μετά τη μη αυτόματη επεξεργασία.

Δεν βλέπω τα εικονίδια αλλεργιογόνων στην προβολή πελάτη

Βεβαιωθείτε ότι έχει αντιστοιχιστεί τουλάχιστον ένα αλλεργιογόνο στο προϊόν. Τα εικονίδια εμφανίζονται μόνο όταν υπάρχουν επισημασμένα αλλεργιογόνα. Ελέγξτε επίσης ότι το πρότυπο του μενού σας εμφανίζει την ενότητα αλλεργιογόνων.

Οι προσαρμοσμένες ετικέτες δεν μεταφράζονται

Οι προσαρμοσμένες ετικέτες μεταφράζονται αυτόματα κατά τη δημιουργία τους. Αν μια ετικέτα δεν έχει μετάφραση, ανοίξτε την στη διαχείριση ετικετών και αποθηκεύστε την ξανά. Το σύστημα Smart Swap θα δημιουργήσει τις μεταφράσεις που λείπουν.

Θέλω να επαναφέρω τα αλλεργιογόνα και να τα αναλύσει ξανά η ΤΝ

Ανοίξτε το προϊόν και χρησιμοποιήστε την ενέργεια εντοπισμού με ΤΝ για να λάβετε νέα πρόταση. Αν άλλαξε η συνταγή, ελέγξτε μη αυτόματα τα αλλεργιογόνα και αποθηκεύστε τη σωστή επιλογή. Η αποεπιλογή όλων δεν ισοδυναμεί με διαγραφή των καταγεγραμμένων μη αυτόματων αποφάσεων ούτε εγγυάται ότι η επόμενη ανάλυση θα ξεκινήσει από την αρχή.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς εντοπίζει το IAMenu τα αλλεργιογόνα;

Το Super Chef αναλύει το όνομα, την περιγραφή, τα συστατικά και το πλαίσιο της κατηγορίας για να προτείνει πιθανά αλλεργιογόνα. Πρέπει να τα επαληθεύετε με βάση τις συνταγές, τους προμηθευτές και τη διασταυρούμενη επαφή.

Μπορώ να διορθώσω τα αλλεργιογόνα που προτείνει η ΤΝ;

Ναι. Επισημάνετε ή αποεπιλέξτε οποιοδήποτε αλλεργιογόνο με μη αυτόματο τρόπο. Η επεξεργασία σας προστατεύεται και η ΤΝ δεν θα την αντικαταστήσει ποτέ.

Τι πρόστιμα επιβάλλονται για τη μη δήλωση αλλεργιογόνων;

Οι συνέπειες εξαρτώνται από τα πραγματικά περιστατικά, τη σοβαρότητα και το εφαρμοστέο πλαίσιο επιβολής κυρώσεων. Συμβουλευτείτε την αρμόδια αρχή της αυτόνομης κοινότητάς σας ή ζητήστε επαγγελματική συμβουλή.

Μεταφράζονται τα αλλεργιογόνα;

Ναι. Τα 14 αλλεργιογόνα μεταφράζονται αυτόματα στη γλώσσα του πελάτη. Ένας Γερμανός πελάτης θα βλέπει τα ονόματα στα γερμανικά χωρίς πρόσθετες ρυθμίσεις.

Τι είναι οι ετικέτες μάρκετινγκ;

Είναι διακριτικά όπως «Vegan», «Χωρίς γλουτένη» ή «Καυτερό». Ο κατάλογος του συστήματος ορίζει 16 καθολικές ετικέτες και, ανάλογα με το πρόγραμμά σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένες ετικέτες. Οι προτάσεις ΤΝ που εκκρεμούν δεν δημοσιεύονται μέχρι να ενεργοποιηθούν, όπου απαιτείται.

Σχετικά εκπαιδευτικά βίντεο

Συνεχίστε να διαμορφώνετε το ψηφιακό σας μενού με αυτούς τους οδηγούς:


Ελέγξτε τα αλλεργιογόνα με τη βοήθεια της ΤΝ

Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας και δείτε τα τρέχοντα προγράμματα και τους όρους.

Μάθετε περισσότερα:

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε την εμπειρία σας. Συνεχίζοντας την περιήγηση, αποδέχεστε την Πολιτική Απορρήτου.