دليل IAMenu - الدليل الكامل للقائمة الرقمية بالذكاء الاصطناعي للمطاعم

تصدير قائمة الطعام بصيغة PDF احترافية: 10 قوالب للمطاعم

7 min

أنشئ قائمة بصيغة PDF جاهزة للطباعة، تتضمن جميع محتويات قائمتك الرقمية. يضم iaMenu 10 قوالب احترافية مصممة لأنواع مختلفة من المطاعم، مع دعم تعدد اللغات، ومعلومات مسببات الحساسية، وتخصيص كامل للألوان، و8 أحجام للورق (A4 وA5 وA3 وLetter و½ Letter وTabloid وCoctel وRack — لأوروبا وأمريكا). كل ذلك في أقل من دقيقتين.

ما ستتعلمه في هذا القسم

  1. الوصول إلى مولّد PDF من لوحة التحكم
  2. الاختيار بين 10 قوالب احترافية وفهم الفروقات بينها
  3. تخصيص الألوان والخطوط والمحتوى
  4. إعداد اللغة ومسببات الحساسية والأسعار
  5. تنزيل القائمة بصيغة PDF صورة أو PDF قابل للتحرير

الخطوة 1: الوصول إلى مُصدّر PDF

Boton Exportar PDF en el menu lateral del dashboard de IAMenu en escritorio

من لوحة التحكم، افتح القائمة الجانبية اليسرى وانقر على "تصدير PDF". ستُفتح نافذة مولّد PDF مع معاينة فورية لقائمتك.

تنقسم اللوحة إلى منطقتين: خيارات الإعداد على اليسار، ومعاينة المستند على اليمين، والتي يتم تحديثها تلقائياً مع كل تغيير.

Acceso a Exportar PDF desde el menu hamburguesa en movil

على الهاتف المحمول، اضغط على أيقونة القائمة (ثلاثة خطوط) في الزاوية العلوية اليسرى، ثم اختر "تصدير PDF". ستظهر لك معاينة مصغّرة بحجم 35% من الحجم الفعلي، ويمكنك الضغط عليها لعرضها بملء الشاشة.

Tip

يتم إنشاء ملف PDF باستخدام محتوى القائمة النشطة. إذا كانت لديك عدة قوائم (الإفطار والغداء والعشاء)، فتأكد من تحديد القائمة الصحيحة قبل التصدير.

الخطوة 2: اختيار قالب احترافي

يضم iaMenu 10 قوالب لقوائم PDF صممها محترفون، وقد أُعدّ كل قالب لأسلوب مختلف من المطاعم. تنقسم القوالب إلى 9 قوالب نصية فقط وقالب واحد يتضمن صوراً (الكتالوج).

انقر على "القوالب" لعرض جميع الخيارات المتاحة. عند اختيار أحدها، يتم تحديث المعاينة فوراً لتتمكن من رؤية الشكل النهائي لقائمتك.

عصري

تصميم بسيط بخط sans-serif وتوزيع على شكل شبكة من عمودين. يستخدم دوائر زخرفية كفواصل بين الأقسام. خلفية بيضاء مع لمسات لونية في عناوين الفئات. الخط الافتراضي: Inter.

مثالي لـ: المطاعم المعاصرة، ووجبات البرانش، والمقاهي المتخصصة، والأنشطة ذات الطابع الشبابي والحضري.

كلاسيكي

خط serif أنيق مع خطوط زخرفية من النقاط بين كل منتج وسعره. تفصل الماسات الزخرفية بين الفئات. توزيع بعمود واحد يمنحه مظهراً تقليدياً لقوائم الطعام الأوروبية. الخط الافتراضي: Georgia.

مثالي لـ: مطاعم الطعام الفاخر، والمطاعم الأوروبية الكلاسيكية، ومطاعم brasserie، والفنادق التي تقدم خدمة داخل المطعم.

فاخر

خلفية سوداء بالكامل مع نص بدرجات ذهبية وكريمية. ينقل إحساساً بالحصرية من النظرة الأولى. حواف وإطارات ذهبية ناعمة. الخط الافتراضي: Playfair Display.

مثالي لـ: المطاعم الراقية، والعشاء الحصري، والمطاعم الحاصلة على نجمة Michelin، وحفلات المناسبات، ومطاعم الفنادق ذات الخمس نجوم.

سبورة

يحاكي سبورة طباشير حقيقية بخلفية داكنة ونص أبيض بخط يدوي. يتضمن زخارف بأسلوب chalk art بين الأقسام. الخط الافتراضي: Caveat.

مثالي لـ: المقاهي، ومطاعم البسترو، وبارات التاباس، ومصانع الجعة الحرفية، والمطاعم غير الرسمية ذات الطابع المميز.

بسيط

البيانات فقط، من دون تصميم زخرفي. يعرض الاسم والسعر والوصف بتنسيق واضح وسهل القراءة. من دون زخارف أو خلفيات ملونة أو فواصل. أكبر قدر من المحتوى في كل صفحة. الخط الافتراضي: Inter.

مثالي لـ: إرسال القائمة إلى مصممي الجرافيك كأساس للعمل، والمطاعم التي تفضل عرض أكبر قدر من المحتوى في الصفحة، والقوائم الطويلة التي تضم أكثر من 80 منتجاً.

نابض بالحياة

ألوان متناوبة حسب الفئة (يستخدم كل قسم لوناً مختلفاً من الطيف). يتضمن رموزاً تعبيرية زخرفية بجانب أسماء المنتجات. تصميم مرح وحيوي. الخط الافتراضي: Montserrat.

مثالي لـ: مطاعم الوجبات السريعة، ومحلات المثلجات، والحانات، والمطاعم ذات الطابع الخاص، وشاحنات الطعام، ومطاعم البيتزا غير الرسمية.

ريفي

خلفية ذات نسيج رق قديم وألوان ترابية (بني وأكري وأخضر زيتوني). حواف زخرفية مستوحاة من الخشب. فئات مزودة بأيقونات مستوحاة من الطبيعة. الخط الافتراضي: Georgia.

مثالي لـ: الحانات التقليدية، والمطاعم الريفية، ومطاعم المأكولات التقليدية، ومطاعم المشويات، والمطاعم الموجودة على الطرق والتي تقدم أطباقاً منزلية.

ساحلي

لوحة من الأزرق المحيطي مع زخارف بحرية (مراسي وأمواج منمقة وعُقد بحرية). خلفية بيضاء أو بلون الرمال الفاتح. ينقل إحساساً بالانتعاش والبحر. الخط الافتراضي: Inter.

مثالي لـ: مطاعم المأكولات البحرية، والمطاعم الشاطئية، والمطاعم المطلة على البحر، وبارات الاستراحة الساحلية، والفنادق ذات الإطلالة البحرية.

متوسطي

تصميم ثلاثي الألوان بلمسات خضراء وبيضاء وحمراء. مستوحى من العلم الإيطالي، لكنه قابل للتكيف مع أي مطبخ متوسطي. خطوط زخرفية بين الفئات. الخط الافتراضي: Montserrat.

مثالي لـ: مطاعم trattoria، ومطاعم البيتزا، والمطاعم الإيطالية، والمطبخ اليوناني، والمطبخ الإسباني بلمسة متوسطية.

الكتالوج

القالب الوحيد الذي يتضمن صوراً للمنتجات. يعرض الصور في شبكة مرئية بأسلوب الكتالوج. يظهر كل منتج مع صورته واسمه وسعره ووصف موجز له. الخط الافتراضي: Inter.

مثالي لأي مطعم يمتلك صوراً عالية الجودة لمنتجاته. وهو فعال بشكل خاص للقوائم القصيرة أو المتوسطة (20 إلى 40 منتجاً) التي تكون الصور فيها هي العنصر الأبرز.

مرّر أفقياً لاستكشاف القوالب العشرة. اضغط على أي قالب لتطبيقه وعرض المعاينة المحدّثة.

تنقسم القوالب إلى فئتين:

  • نص فقط (9 قوالب): عصري، كلاسيكي، فاخر، سبورة، بسيط، نابض بالحياة، ريفي، ساحلي، متوسطي
  • مع صور (قالب واحد): الكتالوج (يعرض صور منتجاتك في شبكة)

يأتي كل قالب بألوان محددة مسبقاً يمكنك تخصيصها في الخطوة التالية. إذا لم تكن متأكداً من القالب المناسب، فجرّب العصري للحصول على أسلوب محايد واحترافي، أو الكلاسيكي إذا كنت تبحث عن شيء أكثر رسمية.

Pro Tip

إذا كان مطعمك يمتلك صوراً عالية الجودة للمنتجات، فإن قالب الكتالوج هو الأكثر تأثيراً. وإذا لم تكن لديك صور، فستبدو القوالب النصية أكثر احترافية من عرض مساحات فارغة. يمكنك إنشاء صور باستخدام GPT Image من لوحة التحكم لإكمال معرض الصور لديك.

الخطوة 3: تخصيص الألوان والخطوط

يأتي كل قالب مع لوحة ألوان افتراضية، ولكن يمكنك تكييفها بالكامل مع الهوية البصرية لمطعمك.

ستجد في اللوحة الجانبية 5 محددات للألوان يمكنك ضبطها:

  1. اللون الأساسي - عناوين الفئات والعناوين الرئيسية
  2. اللون الثانوي - اللمسات والخطوط الزخرفية والأسعار
  3. لون الخلفية - الخلفية العامة للصفحة
  4. لون النص - النص الرئيسي (الأسماء والأوصاف)
  5. لون العناوين - اسم المطعم والأقسام الرئيسية

يمكنك أيضاً الاختيار من بين 5 خطوط:

  • Inter - عصري وواضح (الافتراضي لمعظم القوالب)
  • Georgia - كلاسيكي serif، مثالي للقوائم الرسمية
  • Playfair Display - أنيق، مناسب للطعام الفاخر والمناسبات الخاصة
  • Montserrat - هندسي واحترافي وسهل القراءة
  • Caveat - يدوي وغير رسمي، مثالي لقالب السبورة

ينعكس كل تغيير فوراً في المعاينة. يمكنك تجربة تركيبات مختلفة حتى تجد ما يمثل مطعمك بأفضل شكل.

مرّر إلى الأسفل في لوحة الخيارات للعثور على محددات الألوان. اضغط على كل محدد لفتحه واختيار الدرجة الدقيقة التي تحتاج إليها.

يتم اختيار الخط من قائمة منسدلة أسفل الألوان مباشرة. ينعكس كل تغيير فوراً في المعاينة المصغرة.

Ahorra Tiempo

إذا سبق أن أعددت ألوان نشاطك التجاري في تخصيص القائمة، فستعتمد لوحة ألوان ملف PDF على القيم نفسها. وهكذا ستنسجم قائمتك المطبوعة مع قائمتك الرقمية.

الخطوة 4: إعداد محتوى ملف PDF

حدد المعلومات التي تريد تضمينها في قائمتك المطبوعة. لا تحتاج جميع المطاعم إلى عرض البيانات نفسها.

فعّل أو عطّل كل عنصر باستخدام مفاتيح التبديل في اللوحة الجانبية:

  • الأسعار (تشغيل/إيقاف) - عرض الأسعار في القائمة أو إخفاؤها
  • الأوصاف (تشغيل/إيقاف) - تضمين أوصاف كل منتج
  • مسببات الحساسية (تشغيل/إيقاف) - عرض أيقونات مسببات الحساسية الأوروبية الأربعة عشر بجانب كل منتج
  • شعار المطعم (تشغيل/إيقاف) - تضمين شعارك في الرأس
  • توسيط الشعار (تشغيل/إيقاف) - توسيط الشعار أو محاذاته إلى اليسار
  • عنوان المطعم (تشغيل/إيقاف) - عرض الاسم بجانب الشعار
  • رمز QR (تشغيل/إيقاف) - تضمين رمز QR للقائمة الرقمية في تذييل الصفحة
  • الأعمدة (1 أو 2 أو 3) - توزيع المحتوى في الصفحة

إذا فعّلت رمز QR، فسيتمكن عملاؤك من مسح القائمة المطبوعة والوصول مباشرةً إلى قائمتك الرقمية التفاعلية من الهاتف المحمول.

تتوفر مفاتيح التبديل نفسها على الهاتف المحمول. مرّر لرؤية جميع الخيارات، وفعّل ما تحتاج إليه فقط.

بالنسبة إلى المطاعم التي تضم عدداً كبيراً من المنتجات، يساعد استخدام عمودين على تقليل عدد الصفحات. أما القوائم ذات الأوصاف الطويلة، فسيكون العمود الواحد أكثر سهولة في القراءة.

Importante

إذا فعّلت مسببات الحساسية في ملف PDF، فتأكد من إعداد الكشف التلقائي عن مسببات الحساسية باستخدام الذكاء الاصطناعي بشكل صحيح. تُلزم اللوائح الأوروبية (اللائحة 1169/2011) بذكر مسببات الحساسية في القوائم المطبوعة.

الخطوة 5: إنشاء ملف PDF بلغات متعددة

من أقوى مزايا مولّد PDF في iaMenu إمكانية تصدير قائمتك بأي من اللغات الـ53 المتاحة، مع ترجمات يتم إنشاؤها تلقائياً بواسطة الذكاء الاصطناعي.

اختر اللغة التي تريد إنشاء ملف PDF بها. لديك خياران:

  • لغة واحدة: إنشاء القائمة كاملة باللغة المحددة (الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية وما يصل إلى 54 لغة أخرى)
  • لغات متعددة: إنشاء ملف PDF بأقسام منفصلة لكل لغة. يعرض كل قسم لغة أولاً ثم اللغة التالية، مع تمييز واضح باستخدام الأعلام

ستبدو النتيجة متعددة اللغات بهذا الشكل:

+---------------------------+
|  Español                  |
|  الفئات والمنتجات...      |
+---------------------------+
|  English                  |
|  الفئات والمنتجات...      |
+---------------------------+

يُعد هذا الخيار مثالياً للمطاعم التي تحتاج إلى قائمة مطبوعة واحدة تخدم عملاء من جنسيات مختلفة.

اختر اللغة من القائمة المنسدلة قبل إنشاء ملف PDF. يُعد خيار اللغات المتعددة مثالياً للمطاعم الموجودة في المناطق السياحية أو الفنادق الدولية التي تحتاج إلى قائمة مطبوعة بعدة لغات.

Ahorra Tiempo

لا تحتاج إلى ترجمة أي شيء يدوياً. إذا كانت اللغات مفعّلة بالفعل في نشاطك التجاري، فستكون ترجمات المنتجات والفئات والأوصاف جاهزة. ما عليك سوى اختيار اللغة والإنشاء. راجع قسم الترجمات التلقائية لتفعيل لغات جديدة.

الخطوة 6: تنزيل القائمة وطباعتها

بعد إعداد كل شيء حسب رغبتك، حان وقت تنزيل الملف.

يقدم iaMenu صيغتين للتنزيل:

  1. PDF صورة - يتم إنشاء المستند كصورة مُصيّرة. لا يمكن نسخ النص أو تحريره. مثالي إذا كنت تريد منع أي شخص من تعديل قائمتك. محمي من النسخ.

  2. PDF قابل للتحرير - نص يمكن تحديده ونسخه. مفيد إذا كنت تحتاج إلى إجراء تعديلات بسيطة في محرر PDF خارجي أو تريد أن يستخدم المصمم المحتوى كأساس للعمل.

انقر على "إنشاء PDF" واختر الصيغة المطلوبة من القائمة المنسدلة. سيتم تنزيل الملف تلقائياً إلى مجلد التنزيلات.

اضغط على "إنشاء PDF"، وسيُحفظ الملف في مجلد التنزيلات على جهازك. ومن هناك يمكنك مشاركته عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو إرساله مباشرةً إلى الطابعة.

Tip

يوصى باستخدام صيغة PDF صورة للطباعة مباشرةً. أما صيغة PDF القابل للتحرير فهي أفضل إذا كنت تخطط لإجراء اللمسات النهائية باستخدام برنامج تصميم مثل Adobe Acrobat أو Canva أو ما شابه.

مثال عملي: قائمة لمطعم Trattoria

لنلقِ نظرة على حالة واقعية لإعداد ملف PDF لمطعم إيطالي من نوع trattoria يضم 60 منتجاً:

  1. القالب: متوسطي (ثلاثي الألوان بالأخضر والأبيض والأحمر لتعزيز الهوية الإيطالية)
  2. الخط: Playfair Display (أناقة كلاسيكية من دون التضحية بسهولة القراءة)
  3. الألوان: أخضر داكن أساسي (#2d5016)، وأحمر إيطالي ثانوي (#c41e3a)، وخلفية كريمية (#fef9f0)
  4. المحتوى: الأسعار مفعّلة، والأوصاف مفعّلة، ومسببات الحساسية مفعّلة، والشعار في المنتصف، ورمز QR مفعّل
  5. الأعمدة: عمودان (لقائمة طويلة تضم 60 منتجاً)
  6. اللغة: لغات متعددة (الإيطالية + الإنجليزية + الإسبانية)

والنتيجة قائمة احترافية تنقل هوية المطعم، وتتوافق مع لوائح مسببات الحساسية، وتكون جاهزة للعملاء الدوليين. يتيح رمز QR في تذييل الصفحة للعملاء الوصول إلى القائمة الرقمية الكاملة مع مزيد من الصور والتفاصيل.

Pro Tip

بالنسبة إلى المطاعم ذات القوائم الطويلة (أكثر من 50 منتجاً)، استخدم قالب البسيط مع عمودين أو ثلاثة. فهو يزيد المحتوى في كل صفحة ويوفر الورق. وإذا كنت تحتاج إلى تصميم أكثر تفصيلاً، فصدّر القائمة بصيغة PDF قابلة للتحرير وأرسلها إلى مصمم الجرافيك لديك كأساس للعمل.

دليل سريع: اختيار القالب المناسب

إذا لم تكن متأكداً من أفضل قالب لنشاطك التجاري، فاستخدم هذا الدليل مرجعاً:

نشاطك التجاريالقالب الموصى بهالأعمدةالخط المقترح
مطعم عصري، برانشعصري2Inter
طعام فاخر، فندق، حفلاتفاخر أو كلاسيكي1Playfair Display
مقهى، بسترو، بارسبورة1-2Caveat
وجبات سريعة، محل مثلجات، حانةنابض بالحياة2-3Montserrat
حانة تقليدية، مطعم مشويات، مطعم ريفيريفي1-2Georgia
مطعم مأكولات بحرية، مطعم شاطئيساحلي2Inter
مطعم trattoria، مطعم بيتزامتوسطي2Montserrat
مع صور احترافيةالكتالوج2Inter
لإرساله إلى مصممبسيط2-3Inter
قائمة قصيرة وأنيقةكلاسيكي1Georgia

Tip

جميع القوالب متاحة ضمن جميع خطط iaMenu، بدءاً من خطة Starter. لا تحتاج إلى الدفع لتصدير قائمة PDF احترافية.

النصائح وأفضل الممارسات

اتبع هذه التوصيات لتصبح قائمة PDF الخاصة بك احترافية وجاهزة للطباعة:

  • اختر القالب وفقاً لنوع مطعمك. استخدم فاخر لمطاعم الطعام الفاخر، وسبورة للمقاهي، ومتوسطي لمطاعم trattoria. فالقالب المناسب يعزز هوية علامتك التجارية.
  • استخدم عمودين للقوائم الطويلة (أكثر من 40 منتجاً). ستوفر الصفحات ولن يضطر العميل إلى تقليب الكثير من الأوراق. أما القوائم القصيرة، فيمنحها العمود الواحد مظهراً أكثر أناقة.
  • فعّل مسببات الحساسية دائماً. تُلزم اللوائح الأوروبية (اللائحة 1169/2011) بذكر مسببات الحساسية في القوائم المطبوعة. يتضمن iaMenu أيقونات مسببات الحساسية الأوروبية الأربعة عشر تلقائياً.
  • أضف رمز QR في تذييل الصفحة. يمكن للعملاء مسح القائمة المطبوعة والوصول إلى القائمة الرقمية التفاعلية التي تتضمن مزيداً من الصور والترجمات والتفاصيل.
  • نزّل القائمة بصيغة PDF صورة للطباعة مباشرةً. أما PDF القابل للتحرير فهو أفضل فقط إذا كنت تحتاج إلى إجراء تعديلات بسيطة في محرر خارجي مثل Adobe Acrobat أو Canva.
  • أنشئ القائمة بعدة لغات في المناطق السياحية. يتيح ملف PDF واحد بأقسام منفصلة لكل لغة تجنب طباعة قوائم مستقلة لكل لغة.
  • راجع المعاينة قبل التنزيل. تنعكس التغييرات في الوقت الفعلي. تحقق من عرض الأسعار والأوصاف ومسببات الحساسية بشكل صحيح.

حل المشكلات الشائعة

لا يعرض ملف PDF المنتجات الصحيحة

تأكد من تحديد القائمة الصحيحة. إذا كنت تستخدم عدة قوائم (الإفطار والغداء والعشاء)، فتحقق من أن القائمة النشطة هي القائمة التي تريد تصديرها من محدد لوحة التحكم.

لا تظهر مسببات الحساسية في ملف PDF

تحقق من تفعيل مفتاح مسببات الحساسية في خيارات PDF، ومن تعيين مسببات الحساسية للمنتجات. يمكنك استخدام الكشف التلقائي باستخدام الذكاء الاصطناعي لتعيينها بشكل جماعي.

تبدو القائمة جيدة على الشاشة ولكنها سيئة عند الطباعة

نزّلها بصيغة PDF صورة للحصول على أفضل جودة طباعة. قد تختلف نتيجة PDF القابل للتحرير حسب الطابعة. استخدم ورقاً بوزن 120 غ/م² أو أكثر لقوائم الطاولات.

يظهر الشعار مقصوصاً أو مشوهاً

ارفع شعاراً مربعاً أو مستطيلاً بخلفية شفافة (PNG). الدقة الموصى بها: 300×300 بكسل على الأقل. فعّل خيار "توسيط الشعار" للحصول على محاذاة تلقائية مثالية.

أريد قالباً غير موجود

يمكنك استخدام قالب البسيط كأساس وتصديره بصيغة PDF قابلة للتحرير. وبعد ذلك يستطيع مصمم جرافيك تخصيص التصميم بالكامل انطلاقاً من محتواك المنظم مسبقاً.

الأسئلة الشائعة

كم قالب PDF يتضمنه iaMenu؟

يتضمن 10 قوالب احترافية: 9 قوالب نصية فقط (عصري، كلاسيكي، فاخر، سبورة، بسيط، نابض بالحياة، ريفي، ساحلي، متوسطي) وقالباً واحداً يتضمن صوراً (الكتالوج).

هل يمكنني تصدير قائمتي بعدة لغات؟

نعم. يمكنك إنشاء القائمة بأي من اللغات الـ53 المتاحة، أو استخدام خيار اللغات المتعددة الذي ينشئ أقساماً منفصلة لكل لغة في مستند PDF واحد.

هل القوالب مجانية؟

نعم. جميع القوالب العشرة متاحة ضمن جميع الخطط، بما فيها خطة Starter. ولا توجد تكلفة إضافية لتصدير ملف PDF.

هل يمكنني تخصيص الألوان والخط؟

نعم. يضم كل قالب 5 ألوان قابلة للضبط و5 خطوط متاحة (Inter وGeorgia وPlayfair Display وMontserrat وCaveat). وتظهر التغييرات في الوقت الفعلي.

ما الفرق بين PDF صورة وPDF قابل للتحرير؟

PDF صورة هو مستند مُصيّر ومحمي من النسخ، ومثالي للطباعة مباشرةً. أما PDF القابل للتحرير فيتيح تحديد النص ونسخه، وهو مفيد لإجراء التعديلات أو للمصممين.

دروس ذات صلة

تابع تخصيص قائمتك الرقمية باستخدام هذه الأدلة:


هل أنت مستعد لإنشاء قائمة PDF احترافية؟

أنشئ حسابك واطّلع على الخطط والشروط الحالية.

مزيد من المعلومات: