Automatische Übersetzung
Gerichtnamen und Beschreibungen für unterstützte Sprachen vorbereiten.
Mehrsprachige Restaurantkarte
Speisekarte automatisch übersetzen
IAMenu übersetzt Namen und Beschreibungen einer Restaurant-Speisekarte automatisch in unterstützte Sprachen und hält die Sprachversionen mit der digitalen Karte verbunden. Insgesamt werden 54 Sprachen unterstützt; wie viele gleichzeitig aktiviert werden können, richtet sich nach dem aktiven Tarif. Jede Übersetzung kann vom Restaurant geprüft und manuell korrigiert werden.
Die Seite richtet sich an Restaurants, Hotels und Betriebe mit internationalen Gästen. Sie ist kein allgemeiner Foto- oder Dokumentübersetzer.
So funktioniert es
Wie kann man eine Speisekarte übersetzen?
Die Ausgangssprache muss zuerst inhaltlich stimmen.
- 01
Ausgangstext prüfen
Gerichtnamen und Beschreibungen eindeutig und vollständig formulieren.
- 02
Sprachen wählen
Die für die Gäste relevanten Sprachen innerhalb des Tarifs aktivieren.
- 03
Übersetzen
Automatische Sprachversionen für die Karte erzeugen.
- 04
Korrigieren und veröffentlichen
Kulinarische Begriffe und Allergene manuell kontrollieren.
Übersetzung im Kontext der Speisekarte
Sprachen bleiben mit den Gerichten verbunden und können weiterbearbeitet werden.
Manuelle Korrektur
Jede Formulierung vor Veröffentlichung anpassen.
Sprachauswahl für Gäste
Aktivierte Versionen in der digitalen Karte anbieten.
Allergenhinweise
Geprüfte Allergeninformationen mit den Sprachversionen anzeigen.
Automatische Übersetzung braucht Kontrolle
IAMenu unterstützt
- Sprachversionen der Restaurantkarte erzeugen
- Inhalte nachträglich manuell editierbar halten
- Internationale Gäste in der digitalen Karte unterstützen
IAMenu ersetzt nicht
- Jede Übersetzung fehlerfrei garantieren
- Die Speisekarte eines fremden Restaurants für Touristen übersetzen
- Aktive Sprachlimits des Tarifs umgehen
Fragen zur Speisekarten-Übersetzung
Wie viele Sprachen unterstützt IAMenu?
IAMenu unterstützt 54 Sprachen. Die Zahl der gleichzeitig nutzbaren Sprachen richtet sich nach dem aktiven Tarif.
Kann ich Übersetzungen manuell ändern?
Ja. Automatisch erzeugte Texte können vor und nach der Veröffentlichung korrigiert werden.
Werden Allergene mitübersetzt?
Geprüfte Allergeninformationen können in den aktivierten Sprachversionen angezeigt werden. Der Betrieb muss die inhaltliche Richtigkeit kontrollieren.
Ist IAMenu ein allgemeiner Übersetzer?
Nein. Die Funktion ist auf die Inhalte der verwalteten Restaurant-Speisekarte ausgerichtet.
Passende Funktionen entdecken
Machen Sie Ihre Speisekarte für internationale Gäste verständlich
Erzeugen Sie Sprachversionen und lassen Sie kulinarische Begriffe vor der Veröffentlichung prüfen.
IAMenu testen