Þýddu veitingastaðamatseðilinn þinn á 54 tungumál með gervigreind

6 min

Alþjóðlegir viðskiptavinir þínir eiga skilið að lesa matseðilinn þinn á sínu eigin tungumáli, með þýðingum sem taka mið af matargerð. Í þessum hluta lærir þú að virkja allt að 54 tungumál í stafræna matseðlinum þínum og leyfa samhengisgreindri gervigreind iaMenu að þýða allt sjálfkrafa, án þess að afrita og líma í Google Translate og án þess að greiða þýðingastofum.

Það sem þú lærir í þessum hluta

1. Hvers vegna samhengisþýðing er frábrugðin Google Translate
2. Hvernig á að virkja tungumál á veitingastaðnum þínum
3. Hvernig sjálfvirk bakfylling (magnþýðing) virkar
4. Hvernig Smart Swap virkar þegar vara er búin til á öðru tungumáli
5. Hvernig á að breyta þýðingum handvirkt og vernda þær
6. Hversu mikið þú sparar miðað við mannlegar þýðingar hjá þýðingastofum

Skref 1: Hvers vegna iaMenu notar ekki Google Translate

Áður en þú virkjar tungumál er mikilvægt að skilja muninn. Google Translate þýðir orð fyrir orð. Gervigreind iaMenu skilur samhengi matargerðar og þýðir af faglegu innsæi.

Raunverulegt dæmi:

Gervigreind iaMenu veit að „Huevos Rotos“ er matreiðsluaðferð en ekki bókstaflega brotin egg. Hún veit að „Pulpo a la Gallega“ inniheldur paprikuduft. Hún veit að „Tarta de la Abuela“ á ekki að þýða bókstaflega.

Þetta köllum við samhengisþýðingu: Gervigreindin tekur mið af vöruflokki, undirflokki, hráefnum og lýsingu til að búa til faglegar þýðingar.

Skref 2: Virkja tungumál á veitingastaðnum þínum

🖥️ Á tölvu: Opnaðu hliðarvalmyndina, smelltu á „Stillingar“ og farðu í flipann „Tungumál“. Þar sérðu lista yfir 54 tiltæk tungumál með fánum. Virkjaðu þau sem þú þarft með rofanum og breytingarnar vistast sjálfkrafa.

📱 Í farsíma: Ferlið er jafn einfalt. Opnaðu hliðarvalmyndina (tákn með þremur línum), veldu „Stillingar“, finndu hlutann „Tungumál“ og virkjaðu þau sem þú þarft með því að renna niður.

Meðal tiltækra tungumála eru helstu evrópsku tungumálin (enska, franska, þýska, ítalska, portúgalska), asísk tungumál (kínverska, japanska, kóreska) og mörg fleiri. Alls eru þetta 54 tungumál sem ná yfir langflestan alþjóðlegan ferðamannafjölda.

Tungumál eftir áskriftarleið:

Skref 3: Sjálfvirk bakfylling – þýddu allan matseðilinn sem er þegar til

Þegar þú virkjar nýtt tungumál finnur iaMenu sjálfkrafa vörur sem hafa ekki verið þýddar á það tungumál og ræsir sjálfvirka bakfyllingu: umfangsmikla þýðingu sem fer fram í bakgrunni.

Þegar þú virkjar nýtt tungumál sérðu framvinduvísi á stjórnborðinu (t.d. „Þýði á frönsku... 45/130 vörur“).

Þú þarft ekkert að gera. Þú getur haldið áfram að vinna eins og venjulega (jafnvel lokað farsímaforritinu) á meðan gervigreindin þýðir í bakgrunni. Ferlið tekur 2–5 mínútur eftir fjölda vara. Þegar því lýkur hverfur framvinduvísirinn og allar vörur, flokkar og undirflokkar verða tiltæk á nýja tungumálinu.

Skref 4: Smart Swap – búðu til vörur á hvaða tungumáli sem er

Einn öflugasti eiginleiki iaMenu er Smart Swap. Hann gerir öllum meðlimum teymisins kleift að búa til vörur á sínu móðurmáli og kerfið þýðir þær sjálfkrafa yfir á öll önnur tungumál.

Svona virkar það:

Ímyndaðu þér að ítalski kokkurinn þinn búi til rétt sem heitir „Risotto ai Funghi Porcini“ á stjórnborði sem er stillt á ítölsku:

1. Kerfið finnur að tungumál vörusköpunar (ítalska) er ekki grunntungumálið (spænska)
2. Þýðir sjálfkrafa „Risotto ai Funghi Porcini“ yfir á spænsku og vistar það sem aðalnafn
3. Vistar ítölsku útgáfuna sem þýðingu
4. Þýðir sjálfkrafa yfir á öll önnur virk tungumál (ensku, frönsku, þýsku...)
5. Allt gerist á innan við 3 sekúndum án þess að kokkurinn taki eftir neinu

Þegar vara er búin til á öðru tungumáli en grunntungumálinu er ferlið fullkomlega gagnsætt. Tungumálavísirinn á efri stikunni sýnir á hvaða tungumáli þú ert að vinna. Það skiptir ekki máli hvað þú velur: varan verður rétt búin til á öllum tungumálum með sjálfvirkri þýðingu.

Í farsíma skaltu einfaldlega breyta tungumálinu í tungumálavalinu efst á stjórnborðinu til að búa til vöruna á því tungumáli sem þú vilt.

Skref 5: Breyta þýðingum handvirkt

Þótt gervigreindin búi til hágæðaþýðingar gætirðu viljað laga tiltekna þýðingu. iaMenu gerir þér kleift að breyta hvaða þýðingu sem er handvirkt og þegar henni hefur verið breytt mun gervigreindin ekki skrifa yfir hana.

Til að breyta þýðingu:

1. Breyttu virka tungumáli stjórnborðsins í tungumálið sem þú vilt breyta (til dæmis ensku) með tungumálavalinu efst.
2. Opnaðu vöruna sem þú vilt breyta.
3. Breyttu nafninu eða lýsingunni.
4. Þegar þú vistar birtast tveir valkostir (bæði í farsíma og á tölvu):
   • Vista aðeins á ensku: Uppfærir aðeins ensku þýðinguna (gervigreindin mun ekki breyta henni síðar).
   • Þýða á öll tungumál: Notar breytinguna þína sem grunn og þýðir aftur yfir á önnur tungumál.

Útvarpshnappavalið birtist alltaf þegar þú breytir vöru á öðru tungumáli en aðaltungumálinu.

Samanburður á þýðingaraðferðum

Helstu ráð fyrir fullkomnar þýðingar

Hér eru nokkur ráð til að nýta sjálfvirku þýðingarnar sem best:

1. Virkjaðu tungumálin ÁÐUR en þú býrð til efni. Ef þú virkjar tungumálin fyrst verður hver ný vara þýdd samstundis. Ef þú gerir það síðar tekur bakfyllingin lengri tíma.

2. Vertu lýsandi á spænsku. Því ítarlegri sem lýsingin er á grunntungumálinu, því betri verða þýðingarnar. „Galískt nautalundarkjöt grillað yfir viðarkolum með bökuðum kartöflum“ þýðist mun betur en aðeins „Nautalund“.

3. Notaðu skýr hráefni. Gervigreindin notar hráefnin til að þýða betur og greina ofnæmisvalda. „Buffalómósarella, San Marzano-tómatar, fersk basilíka“ skilar betri þýðingum en aðeins nafn réttarins.

4. Farðu yfir lykiltungumál. Ef veitingastaðurinn þinn fær mikið af ferðamönnum frá tilteknu landi skaltu fara fyrst yfir þýðingarnar á þeirra tungumáli. Gervigreindin er frábær en stutt yfirferð hjálpar alltaf.

5. 54 tungumál fela í sér arabísku, kínversku og japönsku. Ef svæðið þitt fær ferðamenn frá Asíu eða Miðausturlöndum skaltu virkja þessi tungumál. Fáir keppinautar bjóða upp á stafrænan matseðil á þessum tungumálum.

Ráð og góðar starfsvenjur

Fylgdu þessum ráðleggingum til að fá fullkomnar þýðingar í stafræna matseðlinum þínum:

• Virkjaðu tungumálin ÁÐUR en þú býrð til efni. Ef þú virkjar tungumálin fyrst verður hver ný vara þýdd samstundis. Ef þú gerir það síðar þarf bakfyllingin að vinna úr öllum matseðlinum sem þegar er til.
• Skrifaðu ítarlegar lýsingar á grunntungumálinu. „Galískt nautalundarkjöt grillað yfir viðarkolum með bökuðum kartöflum“ þýðist mun betur en aðeins „Nautalund“. Því meira samhengi, því betri þýðing.
• Settu inn skýr hráefni. Gervigreindin notar hráefnin til að þýða nákvæmlega og greina ofnæmisvalda. „Buffalómósarella, San Marzano-tómatar, fersk basilíka“ skilar betri þýðingum.
• Farðu yfir lykiltungumál svæðisins þíns. Ef veitingastaðurinn þinn fær mikið af ferðamönnum frá tilteknu landi skaltu fara fyrst yfir þær þýðingar. Gervigreindin er frábær en stutt yfirferð hjálpar alltaf.
• Nýttu Smart Swap fyrir fjölþjóðleg teymi. Hver meðlimur teymisins getur búið til efni á sínu móðurmáli. Kerfið þýðir og samstillir það sjálfkrafa á öll virk tungumál.
• Ekki þýða handvirkt það sem gervigreindin getur gert. Breyttu aðeins þýðingum ef þú finnur ákveðna villu. Hver handvirk breyting stöðvar sjálfvirka uppfærslu fyrir þá vöru á því tungumáli.

Úrræðaleit vegna algengra vandamála

Bakfyllingarstikan stendur föst

Ef magnþýðingin stöðvast skaltu endurhlaða síðu stjórnborðsins. Ferlið heldur sjálfkrafa áfram þar sem frá var horfið. Fyrir matseðla með fleiri en 200 vörum getur bakfyllingin tekið 5–8 mínútur.

Vara þýðist ekki yfir á nýtt tungumál

Gakktu úr skugga um að tungumálið sé virkt í stillingum fyrirtækisins. Ef vörunni hefur verið breytt handvirkt á því tungumáli er hún merkt sem „yfirfarin“ og gervigreindin skrifar ekki yfir hana. Breyttu vörunni og veldu „Þýða á öll tungumál“ til að aflæsa henni.

Þýðing á rétti er röng

Breyttu vörunni á tungumálinu þar sem þýðingin er röng, leiðréttu textann og veldu „Vista aðeins á þessu tungumáli“. Leiðréttingin verður þá varin. Ef upphaflega heitið á spænsku er óskýrt skaltu bæta það fyrst svo gervigreindin geti þýtt betur.

Smart Swap virkjast ekki þegar vara er búin til á öðru tungumáli

Gakktu úr skugga um að virka tungumál stjórnborðsins (tungumálavalið efst) sé annað en grunntungumál fyrirtækisins. Ef þú býrð til vöruna á grunntungumálinu er engin þörf á skiptingu því þú ert nú þegar á réttu tungumáli.

Ég hef náð mánaðarlegum þýðingarmörkum

Mörkin fara eftir áskriftarleið: hver áskriftarleið inniheldur mánaðarlegt magn Smart Swap-a (nákvæm staða þín er í Innheimtu). Ef þú þarft meira skaltu uppfæra áskriftarleiðina. Lotuþýðingar (bakfylling á 50 vörum á 3 tungumálum) teljast sem aðeins eitt Smart Swap.

Algengar spurningar

Hversu mörg tungumál styður iaMenu?

iaMenu styður 54 tungumál, þar á meðal evrópsk og asísk tungumál (kínversku, japönsku, kóresku) og arabísku. Fjöldi virkra tungumála fer eftir áskriftarleið: Starter 1, Profesional 4, Premium 8.

Eru þýðingar iaMenu betri en Google Translate?

Já. iaMenu notar samhengisgreinda gervigreind sem skilur matargerð. Hún tekur mið af flokki, hráefnum og lýsingu til að þýða af faglegri nákvæmni. Hún þýðir ekki bókstaflega eins og Google Translate.

Get ég leiðrétt þýðingu frá gervigreindinni?

Já. Breyttu þýðingunni og veldu „Vista aðeins á þessu tungumáli“ til að vernda hana. Gervigreindin skrifar ekki yfir hana síðar. Þú getur aflæst henni hvenær sem er með því að velja „Þýða á öll tungumál“.

Hvað er Smart Swap og hvernig virkar það?

Það gerir þér kleift að búa til vörur á hvaða tungumáli sem er. Ef kokkurinn þinn býr til „Risotto ai Funghi“ á ítölsku þýðir kerfið það sjálfkrafa yfir á spænsku (grunnmálið) og öll virk tungumál á innan við 3 sekúndum.

Hversu langan tíma tekur að þýða allan matseðilinn minn?

Bakfyllingin þýðir 130 vörur á 2–3 mínútum. Þú getur haldið áfram að vinna á meðan gervigreindin þýðir í bakgrunni. Framvindan birtist á stiku á stjórnborðinu.

Tengd kennsluefni

Haltu áfram að setja upp fjöltyngda matseðilinn þinn með þessum leiðbeiningum:

• Gaston – gervigreindaraðstoðarmaðurinn þinn til að þýða heila flokka með einni raddskipun
• Búa til vörur til að bæta við réttum með ítarlegum lýsingum sem bæta þýðinguna
• Viðskiptavinayfirlit til að sjá hvernig alþjóðlegir viðskiptavinir þínir sjá matseðilinn á sínu tungumáli
• Flytja út PDF til að búa til fjöltyngda PDF-matseðla með aðskildum hlutum fyrir hvert tungumál
• Ofnæmisvaldar og merkingar til að ofnæmisvaldar birtist þýddir á hverju tungumáli

Tilbúin(n) að þýða matseðilinn þinn á 54 tungumál?

Stofnaðu aðgang og skoðaðu núverandi áskriftarleiðir og skilmála.

Frekari upplýsingar:

• Allir eiginleikar
• Skoða áskriftarleiðir og verð