IAMenu-handbók – Heildstæð leiðbeining um stafrænan matseðil með gervigreind fyrir veitingastaði

Þýddu veitingastaðamatseðilinn þinn á 54 tungumál með gervigreind

6 min

IAMenu hjálpar þér að útbúa stafrænan matseðil á mörgum tungumálum með aðstoð gervigreindar og safni með 54 tungumálum matseðla. Fjöldi tungumála sem þú getur virkjað fyrir fyrirtækið þitt fer eftir áskriftarleiðinni. Tungumál stjórnborðsins hefur sitt eigið tungumálasafn og má ekki rugla því saman við tungumál matseðilsins.

Þessi kennsla útskýrir hvernig á að virkja tungumál, hefja þýðingu á fyrirliggjandi efni og vista breytingar.

Það sem þú lærir

  1. Hvað felst í þýðingu með samhengi úr matargerð.
  2. Hvar á að virkja tungumál og hvernig kvótinn virkar.
  3. Hvernig á að vista valið og túlka framvinduna.
  4. Hvað Smart Swap gerir þegar þú breytir efni á öðru tungumáli.
  5. Hvernig á að yfirfara handvirkar leiðréttingar og vernda þær.

Skref 1: Skilja samhengisbundna þýðingu

Matseðill þarf meira en að skipta út orðum. Sama orð getur átt við matreiðsluaðferð, staðbundið hráefni eða hefðbundið heiti á rétti.

Til dæmis er «huevos rotos» heiti á rétti, ekki endilega orðasamband sem ætti að þýða orðrétt. IAMenu notar samhengi úr matseðlinum til að útbúa hentugri tillögu.

Gervigreindin getur gert mistök. Yfirfarðu þýðingar áður en þú býður viðskiptavinum upp á vörur þar sem lýst er hráefnum, ofnæmisvökum eða svæðisbundnum sérkennum.

Athugasemd

54 tungumál matseðla jafngilda ekki 54 tungumálum stjórnunar. Tungumál forritsins og tungumálin sem gestir sjá eru aðskildar stillingar.

Skref 2: Opna Tungumál og velja þau sem þarf

Yfirlit yfir tungumál matseðils í stjórnborði IAMenu
  1. Farðu beint í Tungumál í hliðarvalmynd stjórnborðsins.
  2. Athugaðu aðaltungumál fyrirtækisins.
  3. Veldu þau viðbótartungumál sem viðskiptavinir þínir þurfa.
  4. Farðu yfir mörkin sem birtast á skjánum.
  5. Smelltu á Vista til að beita valinu.

Valdar breytingar eru undirbúnar áður en þær eru vistaðar; það að merkja við tungumál þýðir ekki að það hafi verið virkjað og vistað sjálfkrafa.

Kennslan sýnir val á tungumálum og stillingar þeirra. Hún sýnir ekki fullþýddan matseðil. · YouTube

Opnaðu farsímaleiðsögnina og leitaðu að Tungumálum. Veldu tungumálin sem þú vilt nota, athugaðu kvótann og ýttu á Vista. Ef valgluggi birtist skaltu staðfesta breytingarnar áður en þú ferð út.

Sýnir tungumálastillingar í farsíma, ekki fullunnið fjöldaþýðingarferli frá upphafi til enda. · YouTube

Hversu mörg tungumál fylgja áskriftarleiðinni minni?

Gildið max_languages í innri mörkunum telur tungumál til viðbótar við aðaltungumálið. Til dæmis, ef áskriftarleið eða kvóti leyfir tvö viðbótartungumál getur fyrirtækið haft aðaltungumálið og þessi tvö tungumál, svo fremi sem engar aðrar takmarkanir gilda.

Ekki rugla saman „2 viðbótartungumálum“ og „2 tungumálum alls“. Raunverulegan fjölda og möguleikann á að auka hann má sjá á fyrirtækjaskjánum og á núverandi áskriftarleiðum og verðum. Ekki nota eldri töflur eins og þær sýni þann kvóta sem er í áskrift í dag.

Skref 3: Þýða fyrirliggjandi efni

Þegar þú vistar virkjun nýs tungumáls getur kerfið hafið þýðingu á því efni sem þegar er í matseðlinum.

  1. Gakktu úr skugga um að tungumálið sé virkt eftir vistun.
  2. Fylgstu með framvinduvísinum ef efni bíður þýðingar.
  3. Bíddu þar til ferlinu lýkur eða athugaðu stöðu þess áður en þú gerir ráð fyrir að matseðillinn sé þýddur.
  4. Opnaðu viðskiptavinayfirlitið á því tungumáli og yfirfarðu dæmigerðar vörur.
  5. Athugaðu sérstaklega heiti, lýsingar og sértæk hugtök úr matargerð staðarins.

Vinnan getur farið fram í bakgrunni; tíminn fer eftir stærð matseðilsins og fjölda tungumála. Ekki er hægt að lofa því almennt að matseðlar af tiltekinni lengd taki tvær, þrjár eða fimm mínútur.

Mikilvægt

Ef framvindan virðist hafa stöðvast skaltu athuga stöðu tungumálsins og varanna áður en þú endurræsir aðgerðir. Ekki gera ráð fyrir að þýðingu sé lokið bara af því að tungumálið birtist sem virkt í valinu.

Skref 4: Vinna með Smart Swap

Smart Swap er fjöltyngt verkflæði til að breyta matseðlinum. Það gerir þér kleift að bæta við eða breyta efni á tungumálinu sem þú ert að vinna á og halda utan um útgáfur á öðrum virkum tungumálum.

Dæmi: Matreiðslumaður sem vinnur á ítölsku bætir við «Risotto ai Funghi». Kerfið getur vistað þá útgáfu og undirbúið samsvarandi efni fyrir aðaltungumálið og önnur virk tungumál.

Til að nýta þetta:

  1. Athugaðu á hvaða tungumáli þú ert að breyta vörunni.
  2. Skrifaðu heiti hennar og lýsingu með nægum upplýsingum.
  3. Athugaðu hvaða þýðingar-/vistunarvalkost ritillinn sýnir.
  4. Vistaðu og staðfestu niðurstöðuna á aðaltungumálinu og öðru tungumáli matseðilsins.

Smart Swap þýðir ekki að tryggt sé að svar berist á innan við þremur sekúndum. Ekki heldur gera ráð fyrir að hvert tungumál uppfærist samstundis við allar breytingar.

Skref 5: Leiðrétta þýðingu án þess að tapa henni

Þýðingu gæti þurft að laga að staðbundinni matargerð, vernduðu vöruheiti eða leiðréttu hráefni.

  1. Skiptu yfir á tungumálið sem þú vilt yfirfara með valinu í stjórnborðinu.
  2. Opnaðu vöruna og leiðréttu heitið eða lýsinguna.
  3. Þegar þú vistar skaltu velja viðeigandi valkost þegar hann birtist:
    • Vista aðeins á þessu tungumáli: varðveitir breytinguna þína sem yfirfærslu fyrir þessa útgáfu.
    • Þýða á öll tungumál: notar breytta efnið til að uppfæra tilgreindar útgáfur.
  4. Opnaðu vöruna aftur og staðfestu að hún birtist rétt.

Þýðingar sem hafa verið yfirfarnar handvirkt eru varðar þannig að síðara sjálfvirkt ferli skrifi ekki yfir þá ákvörðun. Ef þú þarft síðar að dreifa breytingum skaltu gera það með viðeigandi þýðingarvalkosti og staðfesta hvaða útgáfur voru uppfærðar.

Hvernig má ná betri þýðingum

Ef þú skrifar…Gefurðu þetta samhengi
«Solomillo»Litlar upplýsingar um uppruna og matreiðslu.
«Solomillo de ternera a la brasa con patatas»Vara, matreiðsluaðferð og hráefni.
«Pizza»Ekki er ljóst hvað er á henni.
«Pizza con mozzarella, tomate y albahaca»Hráefni sem nýtast við lýsingu og yfirferð.
  • Skrifaðu skýra grunnlýsingu. Hún hjálpar við túlkun rétta með staðbundnum heitum.
  • Yfirfarðu helstu tungumál viðskiptavina þinna. Ekki þarf sama ritstjórnarlega yfirferð á öllum tungumálum.
  • Athugaðu handvirkar breytingar. Ef þú verndaðir þýðingu getur hún verið frábrugðin frumtextanum að þinni ákvörðun.
  • Yfirfarðu opinbera matseðilinn. Það sem skiptir máli er textinn sem gesturinn sér, ekki aðeins staðan í stjórnborðinu.
  • Virkjaðu tungumálin sem þú ætlar í raun að nota. Forðastu að fylla kvótann með tungumálum sem engin eftirspurn er eftir.

Úrræðaleit við algengum vandamálum

Tungumálið birtist ekki sem virkt

Farðu aftur í Tungumál, athugaðu valið og ýttu á Vista. Athugaðu einnig hvort kvótinn fyrir fyrirtækið sé fullnýttur.

Þýðingarferlið virðist hafa stöðvast

Athugaðu framvinduvísinn og hvort einhverjar vörur séu enn óþýddar. Ekki gera ráð fyrir að uppfærsla vafrans ein og sér hafi lokið verkinu sem bíður.

Þýðing endurspeglar ekki nýjustu breytingu

Athugaðu hvort sú útgáfa hafi verið yfirfarin handvirkt. Ákveddu hvort þú vilt halda henni eða nota valkostinn til að þýða á önnur tungumál.

Smart Swap sýnir ekki vænta niðurstöðu

Staðfestu hvaða tungumál var virkt þegar þú breyttir vörunni, aðaltungumál fyrirtækisins, vistunarvalkostina og hvort þýðing vörunnar sé varin.

Mörkum áskriftarleiðarinnar var náð

Athugaðu kvóta og notkun í stjórnborðinu þínu og núverandi áskriftarleiðir. Hámarksfjöldi virkra tungumála er ekki það sama og mánaðarlegur kvóti aðgerða með gervigreind.

Algengar spurningar

Eru öll 54 tungumálin í boði fyrir alla í einu?

Nei. Matseðilssafnið styður 54 tungumál; fjöldi virkra tungumála hvers veitingastaðar fer eftir áskriftarleið hans og mörkum.

Koma þýðingarnar í staðinn fyrir mannlega yfirferð?

Ekki alltaf. Gervigreindin útbýr fyrstu útgáfu með hliðsjón af samhengi; réttanöfn sem tengjast ákveðnum svæðum, hráefni og viðkvæmur texti þarfnast yfirferðar.

Get ég komið í veg fyrir að leiðrétting verði skrifuð yfir?

Já. Vistaðu breytinguna aðeins á því tungumáli þegar þú vilt merkja hana sem yfirfarna.

Hvað gerir Smart Swap?

Það hjálpar þér að vinna með vöru á öðru tungumáli en aðaltungumálinu og halda utan um þýddar útgáfur hennar, samkvæmt vistunarferlinu og virku tungumálunum.

Hversu langan tíma tekur að þýða stóran matseðil?

Það er enginn fastur tími. Fylgstu með framvindu tiltekins matseðils og staðfestu niðurstöðuna í opinbera viðskiptavinayfirlitinu.

Tengdar kennslur

Tilbúin(n) að þýða matseðilinn þinn?

Búðu til reikning og skoðaðu núverandi áskriftarleiðir og skilmála.

Nánari upplýsingar:

Við notum vafrakökur til að bæta upplifun þína. Með því að halda áfram að vafra samþykkir þú Persónuverndarstefna.