Un menu QR multilingue permet aux clients d’ouvrir la carte dans le navigateur et de choisir une langue disponible. Il peut réduire certaines incompréhensions, mais ne garantit ni hausse du panier ni résultat commercial.

Contenus à traduire

catégories et noms de plats ;
descriptions courtes ;
ingrédients et cuisson ;
variantes et suppléments ;
allergènes ;
consignes de service.

Les noms propres peuvent rester dans leur langue d’origine avec une explication.

Révision indispensable

IAMenu peut produire un brouillon automatique. Le restaurant doit vérifier les termes culinaires, les usages locaux et les informations sensibles. Le nombre de langues disponibles dépend de la configuration et du tarif actuels ; il n’est pas hardcodé ici.

Erreurs fréquentes

publier sans relecture ;
mettre à jour une seule langue ;
déduire des allergènes d’une description incomplète ;
conserver plusieurs PDF obsolètes ;
imposer une langue sans laisser le choix.

Questions fréquentes

La langue est-elle toujours détectée correctement ?

Une suggestion peut être utilisée, mais le client doit pouvoir choisir sa langue.

Les nouveaux plats sont-ils traduits sans contrôle ?

Un brouillon peut être généré ; l’établissement doit le relire.

Voir la traduction de carte et le menu QR.