Traducción de cartas y menús con IA

Mejor software para traducir cartas o menús de restaurante en 2027

Tu carta online habla tu idioma.

Tu carta y menú QR en varios idiomas. Tus clientes también pueden pedir, reservar y hablar con el Camarero IA en su idioma. Y tú puedes imprimir la carta en PDF.

Sin tarjeta · Configura tus idiomas

Prueba los idiomas en una carta real

Ver la carta también en modo escritorio

Tu carta QR en varios idiomas. Y todo lo que viene después.

No es solo traducir platos. IAMenu conecta la carta y el menú digital con pedidos, reservas, Camarero IA y PDF para imprimir. El cliente interactúa en su idioma desde el mismo ecosistema.

Carta y menú QR en varios idiomas

Cada comensal abre el mismo QR y elige cómo leer tus platos, precios y descripciones.

Pedidos online en el idioma del comensal

Con los pedidos activados, el cliente elige sus platos y realiza el pedido desde la carta en su idioma.

Reservas de mesa en varios idiomas

El formulario de reserva acompaña el idioma de la experiencia del cliente cuando el restaurante lo habilita.

Camarero IA que responde en su idioma

Pregunta por platos, ingredientes o recomendaciones. El Camarero IA responde en el idioma que utiliza el comensal.

Menú PDF multilingüe para imprimir

Exporta una versión para imprimir con las traducciones preparadas. Si cambias la carta, genera un PDF nuevo.

Traducciones de platos revisables con IA

Edita una vez, traduce a tus idiomas activos y conserva las correcciones que el equipo ha marcado como revisadas.

Cómo traducir tu carta y usarla en todo tu restaurante.

De los platos al pedido o la reserva: un único punto de partida, sin rehacer la carta en cada idioma.

Crear mi carta
  1. 01

    Importa tu carta o menú. Desde PDF o fotos, revisando platos, precios y descripciones.

  2. 02

    Traduce y revisa los platos. Activa los idiomas disponibles en tu plan; la IA prepara los textos y tu equipo puede corregirlos.

  3. 03

    Conecta carta QR, pedidos y reservas. Habilita las funciones de tu plan, el Camarero IA y el PDF para imprimir.

¿IAMenu, Menutech, Stello o TableQR?

El mejor software para traducir cartas o menús de restaurante depende de cómo los actualizas. Estas son cuatro opciones con enfoques distintos.

IAMenu

Nuestra plataforma

Una carta digital que cambia a menudo

Importa PDF o fotos, traduce los platos, permite revisar las traducciones y publica la carta QR con selector de idioma. También integra otras herramientas para el restaurante según el plan.

Ver funciones

Menutech

Cartas e información alimentaria estructurada

Diseño de cartas, traducciones e información de alérgenos con opciones para papel y digital. Conviene confirmar qué idiomas admiten sus herramientas de traducción.

Web oficial

Stello

Carta QR con enfoque italiano

Carta digital con traducción asistida por IA de platos y descripciones. Comprueba el catálogo de idiomas y la revisión manual disponible en su plan.

Web oficial

TableQR

Carta QR multiidioma con ayuda de configuración

Presenta cartas en varios idiomas y distintas divisas. Pregunta quién actualiza las traducciones y cómo funcionan los cambios posteriores.

Web oficial

IAMenu publica esta comparativa y participa en ella. Las descripciones de otras herramientas proceden de sus webs oficiales; no son pruebas independientes ni puntuaciones de rendimiento.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de cartas y menús con IA

¿Qué programa sirve para traducir la carta o menú de un restaurante?

Para una carta que cambia con frecuencia, busca una herramienta que permita corregir traducciones y publique los cambios en la misma carta digital. IAMenu combina la gestión de platos, la traducción asistida por IA y la carta QR. Menutech, Stello y TableQR tienen enfoques distintos que puedes comparar al final de esta página.

¿En cuántos idiomas puedo publicar mi carta con IAMenu?

IAMenu dispone de un catálogo de 54 idiomas para la carta del cliente. Cada plan determina cuántos puede activar el restaurante. Los 32 idiomas de la web y del panel son un sistema distinto.

¿La IA traduce cada plato en el instante en que alguien escanea el QR?

No. IAMenu prepara las traducciones de los idiomas activos mediante procesos en segundo plano y las sirve en la carta digital. Después de editar un plato, puedes comprobar que la traducción pendiente se haya completado.

¿Puedo corregir una traducción de un plato típico?

Sí. Puedes editar el texto a mano y dejarlo marcado como revisado para que las traducciones automáticas posteriores respeten esa corrección. Es especialmente útil para nombres regionales y elaboraciones propias.

¿Es suficiente traducir el PDF del menú?

Puede serlo si la carta cambia muy poco. Si actualizas platos o precios a menudo, la carta digital mantiene los cambios disponibles online en los idiomas activos. El PDF exportado es una copia estática: debes generarlo otra vez si cambias la carta.

¿Los pedidos, las reservas y el Camarero IA también funcionan en varios idiomas?

Sí, cuando cada función está incluida en el plan y activada. El comensal puede utilizar la carta QR para hacer pedidos y reservas en su idioma. El Camarero IA responde en el idioma en que le escribe. También puedes generar el menú PDF para imprimir en un idioma activo.

¿Puedo probar IAMenu sin tarjeta?

Sí. Puedes empezar una prueba de 14 días sin tarjeta y comprobar con tu propia carta cómo funcionan los idiomas disponibles y la edición de los platos.

Carta, pedidos y reservas en el idioma de tus clientes.

Una experiencia multilingüe para el comensal, desde leer el menú hasta pedir o reservar. Pruébala con tu propia carta.

Utilizamos cookies esenciales y, si lo permites, cookies de análisis y publicidad. Consulta nuestra Política de Privacidad.