La traduction automatique prépare des versions linguistiques des catégories, noms et descriptions d’une carte. Elle accélère la première rédaction, mais reste un brouillon. Le restaurant doit vérifier les termes culinaires, les noms propres et toute information liée aux allergènes.

Pourquoi une carte demande-t-elle une relecture spécialisée ?

Les plats contiennent des expressions régionales, techniques de cuisson et ingrédients sans équivalent littéral. Une traduction utile explique le plat sans lui inventer de composition.

Méthode de travail

Corriger la langue source.
Activer la langue cible.
Générer un brouillon.
Réviser catégories, plats et variantes.
Comparer les allergènes aux recettes.
Enregistrer les corrections.
Refaire la vérification après chaque modification.

Automatisation	Contrôle humain
Prépare une version structurée	Valide le sens culinaire
Répète les champs cohérents	Corrige les usages locaux
Facilite les mises à jour	Approuve les informations sensibles

IAMenu ne promet ni traduction parfaite ni économie fixe par rapport à un traducteur.

Questions fréquentes

Peut-on modifier le texte traduit ?

Oui. Les traductions peuvent être relues et corrigées dans IAMenu.

Les allergènes sont-ils traduits ?

Ils peuvent être affichés dans les langues disponibles, mais leur attribution doit être vérifiée par le restaurant.

IAMenu traduit-il une photo quelconque ?

La fonction est conçue pour la carte gérée dans IAMenu, pas comme traducteur général d’images.

Voir la traduction de menu pour restaurant.