Ħolqien ta' Subkategoriji fil-Menu Diġitali Tiegħek - Ġerarkija tal-Karta
3 min
Is-subkategoriji jgħinuk torganizza aħjar il-ġerarkija tal-karta tar-ristorant tiegħek. Pereżempju, taħt “Platti Prinċipali” tista’ toħloq subkategoriji bħal Laħam, Ħut u Għaġin. Dan itejjeb in-navigazzjoni u jgħin lill-klijenti jsibu dak li qed ifittxu aktar malajr.
F’din it-taqsima se titgħallem toħloq u timmaniġġja s-subkategoriji f’inqas minn 3 minuti. Il-proċess huwa l-istess fuq kompjuter u mowbajl.
X’se titgħallem f’din it-taqsima
- Fejn issib il-buttuna biex toħloq subkategoriji
- Kif timla l-informazzjoni ta’ subkategorija
- Kif taħdem it-traduzzjoni awtomatika f’lingwi oħra
- Kif jintwerew is-subkategoriji fid-dashboard
- Meta tuża s-subkategoriji u meta le
- Suġġerimenti biex torganizza karta professjonali
Pass 1: Aċċessa għall-ħolqien tas-subkategoriji
Biex toħloq subkategorija, l-ewwel irid ikollok mill-inqas kategorija waħda. Is-subkategoriji dejjem ikunu parti minn kategorija ġenitur.
Fuq kompjuter, agħżel il-kategorija ġenitur u uża “+ Subkategorija” fir-ringiela tal-azzjonijiet tal-karta. Din il-buttuna tiġi attivata biss meta tkun intgħażlet kategorija.
- Agħżel il-kategorija ġenitur (pereżempju, “Platti Prinċipali”).
- Agħfas “+ Subkategorija” fir-ringiela tal-azzjonijiet tal-menu.
- Iċċekkja li l-formola tikkorrispondi għal dik il-kategorija u imla d-dettalji tagħha.
Fuq il-mowbajl, innaviga lejn il-kategorija li fiha trid iżżid is-subkategorija. Il-bar tal-ħolqien fuq il-lista tinbidel skont il-livell tan-navigazzjoni.
- Agħfas il-kategorija ġenitur biex tara l-kontenut tagħha
- Agħfas “+ Subkategorija” fil-bar kuntestwali ta’ fuq
- Iċċekkja li qed toħloq is-subkategorija fil-kategorija t-tajba u imla l-formola
Nota
Jekk għad m’għandekx kategoriji, l-ewwel trid toħloq mill-inqas waħda. Ara t-taqsima Oħloq Kategoriji biex titgħallem kif tagħmel dan.
Pass 2: Imla l-informazzjoni tas-subkategorija
Il-modal tal-ħolqien jippermettilek tiddefinixxi d-dettalji bażiċi tas-subkategorija tiegħek. L-isem biss huwa obbligatorju. L-oqsma l-oħra huma fakultattivi, iżda rakkomandati għal menu aktar professjonali.

Fit-tab Bażiku tal-formola tas-subkategorija ssib:
- Isem (obbligatorju): L-isem li se jaraw il-klijenti tiegħek. Pereżempju, “Laħam”, “Ħut”, “Għaġin”. Agħżel ismijiet qosra u deskrittivi.
- Deskrizzjoni (fakultattiva): Test qasir li jiddeskrivi din it-taqsima tal-karta tiegħek. Ideali biex tiġbed l-attenzjoni tal-klijent. Pereżempju: “Laħam magħżul mill-irziezet lokali, imsajjar fuq il-faħam.”
- Immaġni (fakultattiva): Tella’ ritratt rappreżentattiv jew iġġenera wieħed bil-IA billi tikklikkja l-buttuna tal-ġenerazzjoni awtomatika. L-immaġni tidher fil-veduta tal-klijent ħdejn l-isem.
Imla mill-inqas l-isem u kkonferma l-ħolqien. Hemm ukoll tabs għal Tikketti (skont il-pjan) u Personalizzazzjoni.

Fuq il-mowbajl, il-formola tadatta għall-iskrin tiegħek. L-oqsma huma l-istess bħal fuq kompjuter:
- Isem: Ikteb l-isem tas-subkategorija. Uża ismijiet ċari bħal “Laħam”, “Insalati” jew “Ross”.
- Deskrizzjoni: Żid deskrizzjoni fakultattiva li tħajjar lill-klijent jesplora din it-taqsima.
- Immaġni: Tella’ ritratt jew iġġenera wieħed bil-IA; il-ġenerazzjoni tuża l-krediti disponibbli tal-pjan tiegħek.
Skrollja ’l isfel jekk hemm bżonn biex tara l-oqsma kollha u kkonferma l-ħolqien. It-tikketti u l-għażliet tad-dehra disponibbli jiddependu mill-konfigurazzjoni tal-pjan tiegħek.
Pass 3: Traduzzjoni awtomatika f’lingwi oħra
Jekk ikollok diversi lingwi attivati fil-karta tiegħek, IAMenu jista’ jittraduċi awtomatikament l-isem u d-deskrizzjoni tas-subkategorija tiegħek f’dawk il-lingwi. Il-proċess isir fl-isfond u jista’ jieħu ftit taż-żmien skont it-tagħbija u n-numru ta’ lingwi.
Meta tissejvja subkategorija, se tara banner fil-parti ta’ fuq tad-dashboard li jindika li t-traduzzjoni għadha għaddejja. Pereżempju:
- Toħloq “Laħam Grilled” bl-Ispanjol.
- IAMenu jittraduċi awtomatikament għall-Ingliż (“Grilled Meats”), għall-Franċiż (“Viandes Grillées”), għall-Ġermaniż (“Grillgerichte”) u għal-lingwi attivi kollha.
- Is-sistema tipproċessa l-lingwi attivi u turi l-progress waqt li jkunu qed jinħolqu t-traduzzjonijiet.
Il-klijenti internazzjonali tiegħek se jaraw is-subkategorija awtomatikament bil-lingwa tagħhom meta jaċċessaw il-menu. Jekk tkun qed teditja l-menu b’lingwa differenti minn dik ewlenija (pereżempju, bl-Ingliż), IAMenu jinduna li mhijiex il-lingwa bażi u jagħmel Smart Swap: issejvja l-verżjoni bażi bl-Ispanjol u t-test oriġinali tiegħek bħala t-traduzzjoni bl-Ingliż.
Nota
It-traduzzjonijiet jiġu ġġenerati awtomatikament bil-IA. Jekk ikollok bżonn taġġusta traduzzjoni manwalment, sempliċement aqleb għal-lingwa mixtieqa mis-selettur tal-lingwa tad-dashboard u editja t-test. L-editjar manwali jibqa’ protett u l-IA ma tiktibx fuqu.
Pass 4: Ara s-subkategorija fid-dashboard
Ladarba tinħoloq, is-subkategorija tidher imniżżla taħt il-kategorija ġenitur tagħha, lesta biex iżżid il-prodotti magħha.
Fid-dashboard fuq kompjuter, il-ġerarkija tal-karta tar-ristorant tiegħek tintwera f’format ta’ accordion b’livelli viżwali differenti:
- Livell 0: Kategoriji (pereżempju, “Platti Prinċipali”)
- Livell 1: Subkategoriji (pereżempju, “Laħam”, “Ħut”)
- Livell 2: Prodotti f’kull subkategorija
Tista’ tespandi u tagħlaq kull livell. Iddreggja s-subkategoriji biex tbiddel il-pożizzjoni tagħhom fil-kategorija u stenna sakemm l-ordni tiġi ssejvjata.
Fil-veduta tal-mowbajl, in-navigazzjoni ssegwi livelli ġerarkiċi:
- L-ewwel tara l-kategoriji
- Tagħfas kategorija u tara s-subkategoriji tagħha u l-prodotti diretti
- Tagħfas subkategorija u tara l-prodotti li fiha
Uża l-buttuni tal-vleġeġ ’il fuq/’l isfel biex tibdel l-ordni tas-subkategoriji. Il-bidla tiġi ssejvjata awtomatikament.
Pass 5: Meta tuża s-subkategoriji (u meta le)
Is-subkategoriji mhumiex obbligatorji. Mhux kull menu jkollu bżonnhom. Hawn gwida ta’ malajr biex tiddeċiedi:
Uża s-subkategoriji meta:
- Il-kategorija tiegħek għandha ħafna prodotti u jeħtieġ li tinqasam (pereżempju, “Platti Prinċipali” b’20 platt jew aktar)
- Trid tissepara viżwalment it-tipi ta’ platti (Laħam, Ħut, Veġetarjani)
- Il-klijenti tiegħek jistennew karta organizzata (ristoranti formali, fine dining)
- Għandek menu estensiv b’aktar minn 50 prodott b’kollox
M’għandekx bżonn subkategoriji meta:
- Il-kategorija tiegħek għandha ftit prodotti (inqas minn 8–10)
- In-negozju tiegħek huwa sempliċi (kafetterija, food truck b’menu limitat)
- Tippreferi karta sempliċi u diretta
- Għandek biss 3–4 kategoriji, bi ftit platti f’kull waħda
Importanti
Is-subkategoriji mhumiex obbligatorji. Tista’ żżid il-prodotti direttament ma’ kategorija mingħajr ma toħloq subkategoriji. Jekk il-menu tiegħek huwa żgħir, struttura sempliċi mingħajr livelli tista’ tkun aktar ċara għall-klijenti tiegħek.
Eżempju ta’ ġerarkija sħiħa:
- Platti Prinċipali (kategorija)
- Laħam (subkategorija) → Filett, Entrecôte, Steak
- Ħut (subkategorija) → Spnott, Orata, Merluzz
- Għaġin (subkategorija) → Carbonara, Bolognese, Pesto
- Deżerti (kategorija)
- Tiramisu, Kejk tal-ġobon, Krema Katalana (prodotti diretti, mingħajr subkategoriji)
Suġġerimenti u Prattiki Tajbin
Segwi dawn ir-rakkomandazzjonijiet biex torganizza l-karta tiegħek b’mod professjonali:
- Uża ismijiet qosra u ċari. “Laħam” huwa aħjar minn “L-għażla tagħna ta’ laħmijiet premium”. Il-klijent jiskannja l-menu malajr.
- Illimita għal 3–8 subkategoriji għal kull kategorija. Wisq subkategoriji jagħmlu n-navigazzjoni diffiċli.
- Żid deskrizzjoni ma’ kull subkategorija. Test qasir bħal “Biċċiet magħżula minn irziezet lokali” iqajjem aktar interess minn isem waħdu.
- Iġġenera immaġnijiet bil-IA għal kull subkategorija. Is-subkategoriji bl-immaġni jispikkaw aktar fil-veduta tal-klijent.
- Ordna s-subkategoriji mill-aktar popolari għall-inqas popolari. Poġġi l-ewwel dawk li jintalbu l-aktar.
- Aħseb fil-klijent li juża l-mowbajl. 85% tal-iskansjonijiet tal-QR isiru mill-mowbajl. Uża ismijiet li jinqraw sew fuq skrin żgħir.
- Iċċekkja l-istruttura qabel tippubblika. Ġerarkija tajba tnaqqas il-ħin li jieħu l-klijent biex isib dak li jrid.
Soluzzjoni ta’ Problemi Komuni
Ma narax il-buttuna biex noħloq subkategoriji
Agħżel kategorija ġenitur; fuq kompjuter “+ Subkategorija” tidher fir-ringiela tal-azzjonijiet, iżda tkun diżattivata jekk ma jkunx hemm din il-kategorija magħżula. Fuq il-mowbajl, idħol fil-kategorija u fittex il-bar tal-ħolqien ta’ fuq. Jekk m’għandekx kategoriji, l-ewwel oħloq waħda minn Oħloq Kategoriji.
Is-subkategorija ma tidhirx fil-veduta tal-klijent
Iċċekkja li s-subkategorija għandha mill-inqas prodott attiv wieħed. Is-subkategoriji vojta ma jintwerewx lill-klijent biex jiġu evitati sezzjonijiet mingħajr kontenut.
Ma nistax nibdel l-ordni tas-subkategoriji
Fuq kompjuter, iddreggja u waqqa’ s-subkategorija. Fuq il-mowbajl, uża l-buttuni tal-vleġeġ. Jekk il-problema tippersisti, erġa’ għabbi l-paġna tad-dashboard.
It-traduzzjoni awtomatika ma tiġix iġġenerata
Iċċekkja li jkollok aktar minn lingwa waħda attivata fis-settings tan-negozju. It-traduzzjonijiet jiġu ġġenerati biss jekk ikunu attivi lingwi addizzjonali. Iċċekkja wkoll li ma lħaqtx il-limitu tat-traduzzjonijiet tal-pjan tiegħek.
L-immaġni ġġenerata bil-IA ma togħġobnix
Tista’ tiġġenera immaġni ġdida bil-IA kemm-il darba trid (fil-limitu tal-pjan tiegħek). Tista’ wkoll ittella’ ritratt tiegħek fil-format JPG jew PNG.
Mistoqsijiet Frekwenti dwar is-Subkategoriji
Nista’ noħloq prodotti mingħajr ma nuża subkategoriji?
Iva. Is-subkategoriji mhumiex obbligatorji. Tista’ żżid il-prodotti direttament ma’ kategorija. Jekk il-menu tiegħek huwa żgħir, struttura sempliċi mingħajr livelli tista’ tkun aktar ċara.
Kemm nista’ noħloq subkategoriji f’kategorija?
Il-pjan jillimita n-numru totali ta’ subkategoriji fil-karta, mhux kull kategorija separatament. Il-pannell jiċċekkja l-limitu qabel ma toħloq oħra. Nirrakkomandaw bejn 3 u 8 għal kull kategorija biex inżommu n-navigazzjoni ċara.
Is-subkategoriji jiġu tradotti awtomatikament?
Iva. Meta toħloq subkategorija, IAMenu jittraduċi awtomatikament isimha u d-deskrizzjoni tagħha bil-IA fil-lingwi attivi kollha fi ftit sekondi.
Nista’ nbiddel l-ordni tas-subkategoriji wara?
Iva. Fuq kompjuter, iddreggja u waqqa’. Fuq il-mowbajl, uża l-buttuni tal-vleġeġ ’il fuq u ’l isfel. Il-bidla tiġi ssejvjata awtomatikament.
X’jiġri jekk inħassar subkategorija bi prodotti?
Il-prodotti ma jiġux imċaqalqa awtomatikament għall-kategorija ġenitur. It-tħassir jista’ jħassar ukoll il-prodotti tas-subkategorija; jekk ikun hemm prodotti marbuta ma’ ordnijiet, is-sistema tista’ timblokka l-operazzjoni. Biex iżżommhom, mexxihom f’post ieħor qabel tħassar is-subkategorija u ċċekkja r-riżultat.
Gwidi Relatati
Kompli kkonfigura l-menu diġitali tiegħek b’dawn il-gwidi:
- Oħloq Kategoriji biex torganizza t-taqsimiet ewlenin tal-karta tiegħek
- Oħloq Prodotti biex iżżid platti bi prezzijiet, immaġnijiet u deskrizzjonijiet
- Immaniġġja l-Menu Tiegħek biex terġa’ tordna, tidduplika u tattiva jew tiddiżattiva elementi
- Allerġeni u Tikketti biex tikkonfigura s-sejbien awtomatiku tal-allerġeni
- Traduzzjonijiet Awtomatiċi biex tifhem kif taħdem it-traduzzjoni f’54 lingwa
Lest biex torganizza l-karta diġitali tiegħek b’subkategoriji?
Oħloq il-kont tiegħek u ara l-pjanijiet u l-kundizzjonijiet attwali.
Aktar informazzjoni: