Kif Toħloq Prodotti għall-Menu Diġitali tar-Restaurant Tiegħek Pass Pass
8 min
Il-ħolqien tal-prodotti huwa l-qalba tal-menu diġitali tiegħek. F’din il-gwida pass pass titgħallem kif iżżid platti mal-menu diġitali tiegħek, minn kif timla d-dejta bażika sa kif tiġġenera ritratti professjonali tal-platti tiegħek bl-intelliġenza artifiċjali u tiskopri l-allerġeni awtomatikament. Dak kollu li għandek bżonn biex il-menu QR tar-ristorant tiegħek jibda jaħdem fi ftit minuti. Ħin stmat: 8 minuti.
X’se titgħallem f’din it-taqsima
- Aċċess għall-modal tal-ħolqien tal-prodott
- Timla l-isem, il-prezz u d-deskrizzjoni tal-platt
- Tiġġenera ritratt professjonali b’GPT Image
- Tara kif taħdem it-traduzzjoni awtomatika f’diversi lingwi
- Tiġġenera deskrizzjonijiet tal-platti bl-IA (bonus)
Pass 1: Aċċess għall-modal tal-ħolqien
Biex iżżid prodott mal-menu diġitali tiegħek, l-ewwel trid tkun ġewwa kategorija jew subkategorija. iaMenu joffrilek diversi modi kif toħloq prodotti, skont fejn trid li jidhru fil-menu tiegħek.
Fid-dashboard tad-desktop għandek tliet għażliet biex toħloq prodott:
- Ġewwa subkategorija: Ikklikkja fuq il-buttuna "+ Prodott" li tidher ħdejn l-isem tas-subkategorija. Il-prodott jinħoloq ġewwa s-subkategorija.
- Ġewwa kategorija (mingħajr subkategorija): Ikklikkja fuq il-buttuna "+ Prodott" ħdejn l-isem tal-kategorija. Il-prodott jinħoloq direttament f’dik il-kategorija.
- Prodott waħdu: Uża l-buttuna "+ Prodott Waħdu" fin-naħa ta’ fuq tad-dashboard. Ideali għal oġġetti bħal ħobż, pożati jew ilma li ma jappartjenux għal kategorija.
Meta tikklikkja, tinfetaħ il-modal tal-ħolqien b’diversi tabs: Informazzjoni, Immaġni, Karatteristiċi u Personalizzazzjoni.
Fil-verżjoni mobbli, l-ewwel mur fil-kategorija jew is-subkategorija fejn trid toħloq il-prodott:
- Mill-iskrin prinċipali tad-dashboard, tektek il-kategorija mixtieqa
- Jekk għandha subkategoriji, tektek is-subkategorija
- Agħfas il-buttuna "+ Prodott" fin-naħa t’isfel tal-lista
Tinfetaħ modal fuq skrin sħiħ fejn tista’ timla d-dejta kollha tal-prodott billi tiskrollja bejn it-taqsimiet.
Tip
Tista’ toħloq prodotti wkoll billi tuża GASTON, l-assistent tal-IA ta’ iaMenu. Sempliċement ikteb xi ħaġa bħal "oħloq Pizza Margherita bi prezz ta’ 12-il ewro fil-kategorija Pizzas" u GASTON jieħu ħsieb kollox: l-isem, il-prezz, l-allerġeni, l-immaġni u t-traduzzjonijiet. Ara t-taqsima ta’ GASTON għal aktar dettalji.
Pass 2: Timla l-isem, il-prezz u d-deskrizzjoni
Ladarba tinfetaħ il-modal tal-ħolqien, l-ewwel ħaġa li trid tagħmel hija timla l-informazzjoni essenzjali tal-platt tiegħek.
Fit-tab Informazzjoni tal-modal issib:
- Isem tal-prodott: Ikteb l-isem tal-platt kif trid li jidher fil-menu diġitali tiegħek. Pereżempju: "Pizza Margherita", "Risotto bil-Faqqiegħ" jew "Cheesecake magħmul id-dar".
- Prezz: Daħħal il-prezz tal-prodott. Is-simbolu tal-munita jiġi kkonfigurat awtomatikament skont il-pajjiż tar-ristorant tiegħek (€, $, £ u 17-il munita oħra).
- Deskrizzjoni: Tista’ tikteb deskrizzjoni manwalment jew tiġġeneraha bl-IA (se naraw dan fil-pass bonus). Deskrizzjoni tajba tinkludi l-ingredjenti ewlenin u l-metodu ta’ preparazzjoni.

Taħt il-prezz tara l-għażla "Prezzijiet multipli". Attivaha jekk il-prodott tiegħek għandu varjanti fid-daqs jew fil-format (pereżempju: żgħira, medja u kbira). Nispjegawha fid-dettall fit-taqsima bonus.
L-ewwel taqsima tal-modal mobbli turi l-oqsma bażiċi:
- Tektek il-qasam "Isem" u ikteb l-isem tal-platt
- Tektek il-qasam "Prezz" u daħħal il-valur
- Jekk trid, ikteb deskrizzjoni jew uża l-buttuna tal-IA biex tiġġeneraha awtomatikament

Skrollja ’l isfel biex taċċessa t-taqsimiet l-oħra tal-prodott: immaġni, allerġeni u personalizzazzjoni.
Tip
Jekk tikteb l-ingredjenti ewlenin fid-deskrizzjoni (pereżempju: "tadam, mozzarella friska, ħabaq, żejt taż-żebbuġa"), iaMenu tiskopri l-allerġeni b’aktar preċiżjoni. Iktar ma tinkludi dettalji, aħjar taħdem is-sejbien awtomatiku tal-allerġeni.
Pass 3: Tiġġenera ritratt professjonali b’GPT Image
M’għandekx bżonn tqabbad fotografu għall-menu diġitali tiegħek. iaMenu jintegra GPT Image ta’ OpenAI biex jiġġenera ritratti professjonali tal-platti tiegħek bi klikk waħda. Ir-riżultat jidher bħallikieku ttieħed waqt sessjoni professjonali tal-fotografija tal-ikel.
Fit-tab Immaġni tal-modal tal-prodott:
- Ikklikkja fuq il-buttuna "Iġġenera Immaġni bl-IA"
- iaMenu juża l-isem u d-deskrizzjoni tal-prodott biex joħloq prompt ottimizzat awtomatikament
- F’inqas minn 10 sekondi jkollok ritratt ta’ kwalità professjonali tal-platt tiegħek
- Jekk ir-riżultat ma jogħġbokx, agħfas "Erġa’ iġġenera" biex tikseb verżjoni differenti
- Tista’ ttella’ wkoll ir-ritratt tiegħek mill-kompjuter jekk tippreferi tuża immaġnijiet reali

Kull prodott jista’ jkollu sa 5 immaġnijiet fil-gallerija tiegħu. L-ewwel waħda tkun l-immaġni prinċipali li tidher fil-menu QR tiegħek. L-oħrajn jintwerew meta l-klijent jagħfas fuq il-prodott biex jara d-dettalji.
L-immaġni ġġenerata tiġi ottimizzata awtomatikament fi 3 daqsijiet (minjatura, medja u kbira) fil-format WebP, sabiex il-menu tiegħek jitgħabba malajr fuq kwalunkwe apparat.
Fit-taqsima tal-immaġni tal-modal mobbli:
- Tektek "Iġġenera Immaġni bl-IA"
- Stenna ftit sekondi waqt li GPT Image joħloq ir-ritratt tal-platt tiegħek
- Iċċekkja r-riżultat u tektek "Erġa’ iġġenera" jekk trid verżjoni oħra
- Tista’ wkoll tektek "Tella’ ritratt" biex tuża immaġni mill-gallerija tal-mowbajl tiegħek

L-immaġni tiġi adattata awtomatikament għall-format tal-menu diġitali tiegħek sabiex tidher perfetta kemm fuq il-mowbajl kif ukoll fuq id-desktop.
Importante
Il-ġenerazzjoni tar-ritratti bl-IA għandha limiti skont il-pjan tiegħek: Starter (5 immaġnijiet/xahar), Professjonali (30/xahar), Premium (100/xahar). Nirrakkomandaw li tiġġenera l-immaġni qabel ma tikteb id-deskrizzjoni, peress li r-riżultat viżiv jista’ jagħtik ideat għal deskrizzjoni aħjar tal-platt.
Pass 4: Traduzzjoni awtomatika f’diversi lingwi
Meta ssalva prodott, iaMenu jittraduċih awtomatikament fil-lingwi attivi kollha tan-negozju tiegħek. Jekk għandek attivati l-Ingliż, il-Franċiż u l-Ġermaniż, il-"Pizza Margherita" tiegħek tidher tradotta fit-tliet lingwi mingħajr ma jkollok tagħmel xejn manwalment.
Il-proċess tat-traduzzjoni huwa kompletament awtomatiku:
- Oħloq il-prodott tiegħek fi kwalunkwe lingwa (mhux bilfors bl-Ispanjol)
- Meta tagħfas "Issejvja", iaMenu jittraduċi l-isem u d-deskrizzjoni fil-lingwi attivi kollha tan-negozju tiegħek
- Se tara notifika fil-bar ta’ fuq: "Qed tiġi tradotta Pizza Margherita... EN FR DE"
- Fi ftit sekondi, it-traduzzjonijiet ikunu lesti
- Jekk trid tirrevedi jew teditja traduzzjoni, ibdel il-lingwa tad-dashboard bis-selettur tal-bnadar u editja l-prodott f’dik il-lingwa
Jekk teditja traduzzjoni manwalment (pereżempju, biex tuża isem reġjonali jew espressjoni lokali), iaMenu timmarkaha bħala "riveduta" u ma tissostitwixhiex fit-traduzzjonijiet awtomatiċi futuri. Il-ġudizzju tiegħek dejjem għandu prijorità fuq l-IA.
It-traduzzjoni fuq il-mowbajl taħdem eżatt bl-istess mod:
- Oħloq il-prodott bl-isem u d-deskrizzjoni fil-lingwa tiegħek
- Meta ssalvah, it-traduzzjoni titħaddem awtomatikament fl-isfond
- Se tara n-notifika tat-traduzzjoni fin-naħa ta’ fuq tal-iskrin
- Biex tivverifika t-traduzzjonijiet, ibdel il-lingwa bis-selettur tal-bnadar fil-bar t’isfel tad-dashboard
Tista’ toħloq prodotti fi kwalunkwe lingwa. Jekk toħloq platt bl-Ingliż iżda l-lingwa bażi tiegħek hija l-Ispanjol, iaMenu jagħmel "swap intelliġenti": isalva l-verżjoni bl-Ispanjol bħala l-verżjoni prinċipali u jżomm il-verżjoni bl-Ingliż bħala traduzzjoni. Il-menu tiegħek dejjem jibqa’ konsistenti.
Tip
iaMenu jappoġġja sa 54 lingwa bi traduzzjoni awtomatika, ideali għal ristoranti f’żoni turistiċi, lukandi internazzjonali u ktajjen preżenti f’diversi pajjiżi. Ara t-taqsima tat-traduzzjonijiet biex titgħallem kif tattiva l-lingwi, timmaniġġja traduzzjonijiet eżistenti u ttejjeb ir-riżultati tal-IA.
Pass 5: Issejvja u vverifika l-prodott
Ladarba timla d-dejta kollha, wasal iż-żmien li ssalva l-prodott tiegħek u tivverifika li jidher sew fil-menu diġitali.
- Iċċekkja li l-isem, il-prezz u d-deskrizzjoni huma korretti
- Ivverifika li l-immaġni tidher sew (jew iġġenera waħda bl-IA jekk għadek ma żidtx waħda)
- Agħfas il-buttuna "Issejvja" fin-naħa t’isfel tal-modal
- Il-prodott jidher immedjatament fid-dashboard, ġewwa l-kategorija tiegħu
- Fl-isfond, iaMenu jwettaq awtomatikament is-sejbien tal-allerġeni u t-traduzzjonijiet fil-lingwi attivi kollha

Tista’ tikklikkja fuq il-prodott fi kwalunkwe ħin biex teditjah. Il-bidliet kollha li tagħmel jidhru istantanjament fil-menu diġitali tiegħek mingħajr ma jkollok terġa’ tipprintja l-ebda kodiċi QR.
- Iċċekkja d-dejta tal-prodott billi tiskrollja fit-taqsimiet tal-modal
- Tektek "Issejvja" fin-naħa t’isfel
- Il-prodott jidher fil-lista tal-kategorija jew tas-subkategorija fejn ħloqtu
- Is-sejbien tal-allerġeni u t-traduzzjonijiet jiġu pproċessati awtomatikament fl-isfond

Kwalunkwe bidla li tagħmel tiġi aġġornata f’ħin reali. Il-menu QR tiegħek dejjem juri l-aktar verżjoni riċenti mingħajr ma jkollok tagħmel xi ħaġa oħra.
Bonus: Tiġġenera deskrizzjonijiet tal-platti bl-IA
Jekk ma tridx tikteb id-deskrizzjonijiet tal-platti tiegħek waħda waħda, iaMenu jista’ jiġġenerahom awtomatikament bl-użu tal-intelliġenza artifiċjali. Agħżel minn 4 stili u 4 tulijiet biex tadatta t-ton għar-ristorant tiegħek.
- Fil-qasam tad-deskrizzjoni tal-modal, ikklikkja fuq il-buttuna "Iġġenera bl-IA"
- Agħżel l-istil tal-kitba: Klassiku, Modern, Poetiku jew Tekniku
- Agħżel it-tul: Qasira (15–20 kelma), Medja (30–40), Twila (60–80) jew Twila Ħafna (100–120)
- iaMenu jiġġenera d-deskrizzjoni billi juża l-isem tal-prodott, il-kategorija, l-ingredjenti u l-prezz bħala kuntest
- Jekk ma jogħġbokx ir-riżultat, agħfas "Erġa’ iġġenera" biex tikseb verżjoni differenti
Id-deskrizzjonijiet iġġenerati jirrispettaw il-lingwa li tkun qed taħdem biha dak il-ħin. Jekk id-dashboard huwa bil-Franċiż, id-deskrizzjoni tiġi ġġenerata direttament bil-Franċiż.
- Tektek il-buttuna "Iġġenera bl-IA" ħdejn il-qasam tad-deskrizzjoni
- Agħżel l-istil u t-tul mixtieqa
- Iċċekkja r-riżultat u tektek "Erġa’ iġġenera" jekk għandek bżonn verżjoni differenti
Dan huwa partikolarment utli meta jkollok għexieren ta’ prodotti u trid li kollha jkollhom deskrizzjonijiet attraenti mingħajr ma tqatta’ sigħat tiktebhom.
Importante
Il-limiti tal-ġenerazzjoni bl-IA (immaġnijiet u deskrizzjonijiet) jerġgħu jibdew kull xahar. Starter: 20 deskrizzjoni/xahar. Professjonali: 200/xahar. Premium: bla limitu. Tista’ tiċċekkja l-użu attwali tiegħek fit-taqsima tal-kontijiet. Jekk għandek bżonn aktar kapaċità, ikkunsidra li taġġorna l-pjan tiegħek.
Pariri u Prattiki Tajbin
Segwi dawn ir-rakkomandazzjonijiet biex toħloq prodotti b’mod effiċjenti fil-menu diġitali tiegħek:
- Ikteb ismijiet qosra u ċari. "Pizza Margherita" huwa aħjar minn "Il-pizza Margherita artiġjanali delizzjuża tagħna msajra fil-forn tal-injam". Il-klijent jiskannja l-menu malajr.
- Inkludi l-ingredjenti fid-deskrizzjoni. Jekk tikteb "tadam, mozzarella, ħabaq", l-IA tiskopri l-allerġeni b’aktar preċiżjoni u tiġġenera traduzzjonijiet aktar fidili.
- Iġġenera l-immaġni qabel id-deskrizzjoni. Ir-riżultat viżiv jista’ jagħtik ideat biex tikteb deskrizzjoni aktar attraenti tal-platt.
- Uża GASTON biex toħloq prodotti b’mod massiv. Minflok toħloqhom wieħed wieħed, iddettalu: "Oħloq 5 pizez klassiċi bi prezzijiet bejn 10 u 15-il ewro". GASTON joħloq kollox bl-allerġeni, l-immaġni u t-traduzzjonijiet.
- Uża l-prezzijiet multipli. Jekk ir-ristorant tiegħek joffri tapas, porzjonijiet nofs u porzjonijiet sħaħ, attiva din l-għażla biex turi t-tliet prezzijiet fi prodott wieħed.
- Irrevedi t-traduzzjonijiet fil-lingwi ewlenin. Għalkemm l-IA tittraduċi bi preċiżjoni għolja, ivverifika l-ismijiet fil-lingwi l-aktar użati mill-klijenti tiegħek. It-traduzzjonijiet editjati manwalment jibqgħu protetti.
- Tinsiex il-gallerija. Kull prodott jista’ jkollu sa 5 ritratti. L-ewwel waħda hija l-prinċipali li tidher fil-menu QR. L-oħrajn jintwerew meta l-klijent imiss il-prodott.
Soluzzjoni ta’ Problemi Komuni
Ma narax il-buttuna biex noħloq prodotti
Ivverifika li qiegħed ġewwa kategorija jew subkategorija. Il-prodotti jinħolqu ġewwa sezzjoni tal-menu, mhux fir-rokna ewlenija tad-dashboard. Fuq il-mowbajl, l-ewwel mur fil-kategorija u mbagħad fittex il-buttuna "+ Prodott" fin-naħa t’isfel.
L-immaġni ġġenerata bl-IA ma tixbahx lill-platt tiegħi
GPT Image jiġġenera immaġnijiet ibbażati fuq l-isem u d-deskrizzjoni tal-prodott. Jekk id-deskrizzjoni tkun ġenerika wisq, ir-riżultat jista’ ma jkunx preċiż. Żid ingredjenti speċifiċi u l-istil tal-preżentazzjoni biex tikseb ritratti aħjar. Tista’ ttella’ wkoll ir-ritratt tiegħek.
Il-prodott ma jidhirx fil-veduta tal-klijent
Iċċekkja li l-prodott huwa attiv (mhux diżattivat). Ivverifika wkoll li l-kategorija fejn ħloqtu għandha mill-inqas prodott attiv wieħed. Kategoriji vojta ma jintwerewx lill-klijent.
It-traduzzjonijiet ma jiġġenerawx meta nsalva
Ivverifika li għandek aktar minn lingwa waħda attivata fis-settings tan-negozju. It-traduzzjonijiet jiġġeneraw biss jekk ikun hemm lingwi addizzjonali attivi. Iċċekkja wkoll li ma lħaqtx il-limitu tat-traduzzjonijiet tal-pjan tiegħek.
Il-prezz ma jurix il-munita korretta
Il-munita tiġi kkonfigurata awtomatikament skont il-pajjiż tar-ristorant tiegħek. Jekk ma tkunx korretta, tista’ tibdilha fis-settings tan-negozju. iaMenu jappoġġja 20 munita differenti.
Mistoqsijiet Frekwenti
Kemm nista’ noħloq prodotti?
Jiddependi mill-pjan tiegħek. Starter jippermetti sa 300 prodott, filwaqt li Professjonali u Premium jippermettu sa 999. Għall-biċċa l-kbira tar-ristoranti, 300 huma aktar minn biżżejjed.
Nista’ niġġenera ritratti bl-IA?
Iva. GPT Image jiġġenera ritratti professjonali tal-platti tiegħek bi klikk waħda. Kull prodott jista’ jkollu sa 5 immaġnijiet fil-gallerija tiegħu.
Il-prodotti jiġu tradotti awtomatikament?
Iva. Meta ssalva prodott, iaMenu jittraduċi l-isem u d-deskrizzjoni fil-lingwi attivi kollha. It-traduzzjonijiet jieħdu ftit sekondi biss.
Nista’ noħloq prodott f’lingwa differenti mil-lingwa bażi?
Iva. iaMenu jagħmel Smart Swap awtomatiku: isalva l-verżjoni fil-lingwa bażi u jżomm l-oriġinali bħala traduzzjoni.
GASTON jista’ joħloq prodotti awtomatikament?
Iva. Iddetta lil GASTON kmand bħal "Oħloq Pizza Margherita bi prezz ta’ 12-il ewro fil-kategorija Pizzas" u joħloq kollox bl-allerġeni, l-immaġni u t-traduzzjonijiet.
Tutorials Relatati
Kompli kkonfigura l-menu diġitali tiegħek b’dawn il-gwidi:
- Oħloq Kategoriji biex torganizza t-taqsimiet tal-menu tiegħek
- Oħloq Subkategoriji biex taqsam il-kategoriji f’taqsimiet ċari
- Allerġeni u Tikketti biex tikkonfigura s-sejbien awtomatiku tal-allerġeni tal-UE
- Personalizzazzjoni biex tikkonfigura happy hour, id-disponibbiltà u l-prezzijiet multipli
- GASTON - L-Assistent tal-IA Tiegħek biex tawtomatizza l-ġestjoni tal-menu tiegħek bl-intelliġenza artifiċjali
Lest biex toħloq l-ewwel prodott tiegħek bl-IA?
Oħloq il-kont tiegħek u ara l-pjanijiet u l-kundizzjonijiet attwali.
Aktar informazzjoni: