Tradução automática
Prepare versões a partir do conteúdo-base do restaurante.
Cardápio multilíngue para restaurantes
Tradução automática de cardápio para restaurantes
A tradução de cardápio do IAMenu prepara nomes e descrições de pratos nos idiomas ativos do restaurante. O conteúdo permanece ligado ao item original e pode ser corrigido manualmente. Assim, o estabelecimento mantém um cardápio multilíngue, ou uma ementa multilíngue em Portugal, sem tratar cada idioma como um documento separado.
A ferramenta foi feita para conteúdo gastronômico do restaurante, não para traduzir fotos avulsas de turistas. Nomes próprios, receitas regionais e traduções automáticas devem ser revisados antes da publicação.
Como funciona
Como traduzir um cardápio automaticamente?
A tradução começa com um texto-base correto e termina com revisão no idioma de destino.
- 01
Revisar o idioma-base
Corrija nomes, ingredientes e descrições antes de traduzir.
- 02
Ativar idiomas
Escolha as versões permitidas pelo plano e pela operação.
- 03
Preparar traduções
Gere as versões dos conteúdos compatíveis.
- 04
Conferir e publicar
Edite termos locais e publique somente o texto confirmado.
Um cardápio, várias versões linguísticas
As traduções continuam conectadas à mesma estrutura de pratos.
Correção manual
Ajuste nomes próprios e expressões gastronômicas.
Seleção de idioma
O cliente consulta uma versão ativa no cardápio publicado.
Alergênicos traduzidos
Mostre os grupos suportados no idioma do cliente após a revisão do prato.
Tradução automática continua exigindo contexto
O IAMenu ajuda a
- Preparar versões multilíngues do cardápio
- Manter traduções ligadas aos pratos
- Permitir correções manuais
O IAMenu não substitui
- Garantir perfeição linguística ou cultural
- Substituir revisão profissional quando ela for necessária
- Traduzir corretamente informações erradas na origem
Perguntas sobre tradução de cardápio
Como traduzir um cardápio de restaurante?
Revise primeiro o texto original, escolha os idiomas ativos, gere as traduções e confira termos culinários, nomes próprios e ingredientes antes de publicar.
Quantos idiomas o IAMenu suporta?
A plataforma suporta 54 idiomas. A quantidade que pode permanecer ativa depende do plano atual.
Posso editar uma tradução automática?
Sim. As versões podem ser corrigidas manualmente no fluxo disponível.
A página funciona para uma ementa em Portugal?
Sim. Cardápio, menu e ementa usam a mesma estrutura multilíngue; a terminologia pode ser adaptada ao público.
Conheça recursos relacionados
Cardápio digital
Cardápio online atualizável para restaurantes.
Criar cardápio digital
Importe, revise e publique pratos e preços.
Informação sobre alergênicos
Registre, revise e mostre informações por prato.
Gaston
Assistente de IA para criar e editar o cardápio.
Cardápio QR Code
Abra o cardápio no celular sem instalar aplicativo.
Traduza a partir de um cardápio bem revisado
Prepare os idiomas, corrija os termos necessários e publique versões que o restaurante consegue manter.
Testar IAMenu