14 alergenů s povinným uváděním v restauracích

Proč je povinné uvádět alergeny v jídelním lístku?
Informace o látkách způsobujících alergie nebo intolerance jsou povinné také u nebalených potravin. Reakce může být závažná, proto tento proces nesmí záviset na domněnkách.
Nařízení (EU) č. 1169/2011 uvádí 14 skupin. Ve Španělsku upravuje způsob poskytování informací v gastronomii královský dekret 126/2015.
Na koho se vztahuje?
- ✅ Restaurace a bary
- ✅ Kavárny a cukrárny
- ✅ Hotely s nabídkou jídla
- ✅ Školní a firemní jídelny
- ✅ Food trucky a stánky s občerstvením
- ✅ Rozvoz a jídlo s sebou
Stručně: Pokud prodáváte připravené jídlo, musíte informovat o alergenech.
14 povinně uváděných alergenů (úplný seznam)
Dónde se esconde: Salsas espesadas con harina, tempuras, pan rallado en albóndigas, pastillas de caldo, cerveza en adobos, obleas, embutidos.
Dónde se esconde: Caldo de marisco, paellas, pastas con salsa marinera, surimi, crema de nécoras, aceites aromatizados, pasta de gambas asiática.
Dónde se esconde: Mayonesa, rebozados, pastas al huevo, postres, salsas (holandesa, bearnesa), vinos clarificados con albúmina, baños para dar brillo a panes.
Dónde se esconde: Salsa Worcestershire (Perrins), salsa César, tapenade, caldos, gelatinas, sushi, surimi, salsa de pescado asiática.
Dónde se esconde: Salsas tailandesas, satay, currys, chocolates, galletas, aceites aromáticos, mantequilla de cacahuete en postres o marinados.
Dónde se esconde: Salsa de soja, edamame, tofu, pan para hamburguesas, carnes procesadas, atún enlatado, caldos industriales, margarinas, chocolates.
Dónde se esconde: Salsas (bechamel, roquefort), purés, cremas, postres, mantequilla para marcar carnes, queso rallado oculto, suero de leche en panes.
Dónde se esconde: Salsa pesto (piñones/nueces), romesco, ensaladas, postres, mazapanes, turrones, aceites de nuez, decoración de platos.
Dónde se esconde: Sopas, caldos, fondos oscuros, ensaladas, sal de apio, especias mixtas, zumos vegetales, kétchup.
Dónde se esconde: Salsas, aliños, marinadas, currys, carnes procesadas, perritos calientes, hamburguesas, mayonesas especiales.
Dónde se esconde: Pan de hamburguesa, hummus, tahini, sushi, ensaladas orientales, galletas saladas, falafel.
Dónde se esconde: Vino para cocinar, vinagres, frutos secos procesados, frutas desecadas (orejones, pasas), encurtidos, zumos comerciales, conservas.
Dónde se esconde: Harinas (mezcladas con trigo), panes, pastelería, aperitivos (los típicos chochos).
Dónde se esconde: Salsa de ostras, caldos de pescado, paellas, fideuás, surimi, croquetas de marisco, tintas de calamar.
Odpovědnost a důsledky nedodržení povinností
Pokuta se nepočítá podle univerzální tabulky
Důsledky závisí na příslušné právní normě, kompetentním orgánu, jednání a vzniklé škodě. Nepoužívejte obecnou částku jako právní poradenství.
Ověřte si platné předpisy a v konkrétním případě vyhledejte odborné poradenství. Tato příručka se omezuje na proces poskytování informací o potravinách.
Kromě případné pokuty může nesprávná informace představovat skutečné zdravotní riziko.
Jak uvádět alergeny v jídelním lístku
Zákon vyžaduje, aby informace byly jasné a snadno dostupné. Existuje několik platných způsobů:
Platné metody
- • Ikony u každého pokrmu
- • Seznam alergenů na konci jídelního lístku
- • Číselné kódy (1–14) s vysvětlivkami
- • Tučný text přímo mezi ingrediencemi
- • Digitální menu s filtry alergenů
NEPLATNÉ
- • „Zeptejte se obsluhy“ bez snadno dostupné písemné nebo elektronické podpory
- • Ústní informace, které nesplňují podmínky RD 126/2015
- • Příliš malé nebo nečitelné písmo
- • Neaktuální informace
Problém: Zjišťování alergenů je zdlouhavé
Každý pokrm je třeba ověřit podle skutečného receptu, složených ingrediencí a specifikací dodavatelů:
- • Obsahuje carbonara vejce? Ano (v tradičním receptu)
- • Obsahuje pesto ořechy? Ano (piniové oříšky)
- • Obsahuje worcestrová omáčka ryby? Ano (ančovičky)
- • Obsahuje hamburgerová houska sezam? Záleží na dodavateli
- • Obsahuje polévka celer? Potvrdit to může pouze recept a příslušné specifikace
Mnoho alergenů je „skrytých“ v ingrediencích, u kterých byste je nečekali.
Podpora pomocí AI a povinná kontrola restaurace
iaMenu používá AI k navrhování štítků na základě názvu a popisu. Tyto návrhy samy o sobě neznají celý recept, specifikaci dodavatele ani problematiku křížové kontaminace.
Jak to funguje:
- 1Vytvoříte produkt „Pasta Carbonara“ s popisem „Čerstvé těstoviny s guanciale, vejcem, pecorinem a černým pepřem“
- 2AI analyzuje dostupný název a popis
- 3Navrhne možné štítky: lepek, vejce a mléko
- 4Restaurace porovná návrhy s receptem a údaji od dodavatele
- 5Teprve po kontrole se ikony zveřejní v menu
Omezení návrhů AI
Dokáže rozpoznat výslovně uvedené informace
Příklady: těstoviny, sýr nebo krevety, pokud se objevují v dostupném textu
Nepotvrdí skryté ingredience
Omáčky, složené produkty, náhrady a křížová kontaminace vyžadují lidské ověření
Ruční kontrola není volitelná: restaurace nese odpovědnost za zveřejněné informace.
Výhody digitálního menu pro alergeny
Centralizovaná aktualizace
Po kontrole změny můžete aktualizovat viditelné informace bez opětovného tisku
Více jazyků
Dostupné překlady je také nutné před zveřejněním zkontrolovat
Filtry pro zákazníky
Filtry zobrazují zveřejněné štítky; nepotvrzují nepřítomnost alergenů ani kontrolu křížové kontaminace
Jasné vizuální ikony
Snadněji se čtou než text nebo číselné kódy
Provozní kontrolní seznam
- Kontrolujete každý recept, složený produkt a změnu dodavatele?
- Jsou písemné nebo elektronické informace snadno dostupné a splňuje upozornění požadavky RD 126/2015?
- Aktualizujete alergeny při změně receptů?
- Vědí vaši zaměstnanci, jak odpovídat na dotazy týkající se alergenů?
- Zkontrolovali jste také zveřejňované překlady?
Tento seznam pomáhá odhalit nedostatky, ale nenahrazuje právní audit ani audit bezpečnosti potravin.
Závěr
Informace o alergenech jsou povinné a chrání zákazníky při rozhodování v citlivých situacích. Udržujte zdokumentovaný a aktuální proces.
iaMenu pomáhá uspořádat seznam alergenů v jídelním lístku, ale AI pouze navrhuje štítky: restaurace je musí ověřit a nese za ně odpovědnost.
Uspořádejte a zkontrolujte alergeny ve svém jídelním lístku
Zjistěte, jak funguje návrh pomocí AI, ruční kontrola a zveřejnění v digitálním jídelním lístku.
Zobrazit seznam alergenů